ahmakça
/ahˈmak.t͡ʃa/
adj
C2 seviye
TR → EN
"ahmakça" kelimesinin İngilizcesi: silly, simple, pretty stupid, fairly stupid. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelsilly
Genelsimple
Genelpretty stupidadj
Genelfairly stupidadj
Tanım
•ahmağa yakışır bir biçimde, aptalca
•Aptala yaraşır nitelikte, aptal gibi
•Biraz ahmak
Diğer Dillerde
goofy, silly, childish (inappropriately funny)
çekim: karşılaştırma alberner · üstünlük am albernsten
köken: From Middle High German alwære, from Old High German alawāri (“friendly, good-natured”), from a compound of Proto-Germanic *allaz (“all”) + *wēraz (“true; friendly”). The final -n is an original case ending that was added to the stem in German Low German territory (compare schüchtern). Close cognate with Gothic 𐌰𐌻𐌻𐌰𐍅𐌴𐍂𐌴𐌹 (allawērei, “sincerity, simplicity”); for a similar semantic association…
aile: Albernheit
Sie ist schuppig und steifhaarig behaart. — Biraz ahmakça davranır ve sulu-gözlüdür.
whose physical or mental capacities have been impaired by tiredness or another factor; dazed · moronic, idiotic
çekim: çoğul abrutis
köken: From abrutir.
Les ratios deviennent stupides lorsqu'on en arrive à l'éthanol. — Etanola ulaştığınızda oranlar ahmakça oluyor.
Des vainqueurs abrutis de crime, ivres d'encens
Pourquoi plus de la moitié des hommes est-elle abrutie par les superstitions ?
İspanyolcaapayasado, bobo, infantil, lelo, niñito, semiaturdido /apaʝaˈsado/
silly, clownlike
köken: From a- + payaso + -ado, or from apayasar.
Las proporciones se vuelven idiotas para cuando consideras el etanol. — Etanola ulaştığınızda oranlar ahmakça oluyor.
Demasiado sentimental y apayasado para mi gusto: me recordaba a un viejo Peter Ustinov .
İtalyancamero, sciocco, semplice /ˈmɛ.ro/
mere, pure, simple, sheer
eş: schietto
köken: From Latin merus.
aile: meramente
Il proposito dello stolto è il peccato e lo spavaldo è l'abominio degli uomini — Ahmakça tasarılar günahtır, Alaycı kişiden herkes iğrenir.
Rusçaпридурковатый /prʲɪdʊrkɐˈvatɨj/
stupidish
eş: придурочный
köken: приду́р(о)к (pridúr(o)k) + -ова́тый (-ovátyj)
Это глупая ошибка. — Bu ahmakça bir hata.
Arapçaأَبْلَه, بَسِيط, سَخِيف, سَهَل, سَهْل
غبية وبحلول وقت الوصول إلى الإيثانول. قد — Etanola ulaştığınızda oranlar ahmakça oluyor.
Farsçaساده /saː.ˈda/
simple · easy · plain, ordinary
çekim: karşılaştırma سادهتَر · üstünlük سادهتَرین
köken: From Middle Persian *sādag, whence also Arabic سَاذَج (sāḏaj). Compare Bactrian σαδγο (sadgo, “plain, even”) and Old Armenian սատակ (satak), a Middle Iranian loanword.
aile: سادگی
حمله بر خود میکنی ای ساده مرد، همچو آن شیری که بر خود حمله کرد.
foolish, stupid
çekim: karşılaştırma daha ağılsız · üstünlük ən ağılsız
köken: From ağıl + -sız.
Kazakçaжеңіл, қарапайым /ʒeŋˈɘl/
light, lightweight · easy, simple
eş: оңай
köken: From Proto-Turkic *yeŋgül (“light; easy”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (yeŋil, “easy”); Bashkir еңел (yeñel), Tatar җиңел (ciñel), Kyrgyz жеңил (jeŋil), Southern Altai јеҥил (ǰeŋil), Crimean Tatar yengil, Kumyk енгил (yeñil), Azerbaijani yüngül (“light”), Turkish yeğni and yüngül, Uzbek yengil, Khakas ниик (niik), Shor ниик, Western Yugur žig, Chuvash ҫӑмӑл (śămăl, “light; easy”), etc.
aile: ультражеңіл
Özbekçeoson, sodda /ɒsɒn/
easy
çekim: karşılaştırma osonroq · üstünlük eng oson
köken: Borrowed from Classical Persian آسَان (āsān).
Bu juda oson
Tatarcaберкатлы, гади
Felemenkçeachterlijk, dom, eenvoudig, gek, ondeugend, ondoordacht /ˈɑx.tər.lək/
backwards, idiotic, stupid, moronic · distant, far off
çekim: karşılaştırma achterlijker · üstünlük achterlijkst
köken: From achter + -lijk.
aile: achterlijke, achterlijkheid
De verhouding wordt idioot als je met ethanol begint. — Etanola ulaştığınızda oranlar ahmakça oluyor.
Portekizceaéreo, boba, ingénuo, irresponsável, semiconsciente, simples /aˈɛ.ɾe.u/
aerial
köken: Learned borrowing from Latin āerius, from Ancient Greek ἀέριος (aérios).
As proporções tornam-se ridículas, quando se chega ao etanol. — Etanola ulaştığınızda oranlar ahmakça oluyor.
foolish, stupid
köken: From Ancient Greek ἀνόητος (anóētos), from ἀ- (a-) + νοητός (noētós).
Η μελετη της αφροσυνης ειναι αμαρτια και ο χλευαστης βδελυγμα εις τους ανθρωπους. — Ahmakça tasarılar günahtır, Alaycı kişiden herkes iğrenir.
心に感動をもたらさない。面白みにかける。退屈である。また、十分満足せず興ざめである。
1対1に成りかねません — Etanola ulaştığınızda oranlar ahmakça oluyor.
Korece간단(簡單)하다, 어리석다 /ʌ̹ɾisʰʌ̹k̚t͈a̠/
stupid, foolish
eş: 우하다, 토매하다
köken: From 어리— (eori-, “young”).
아마도 1이라는 에너지를 얻기 위해 — Etanola ulaştığınızda oranlar ahmakça oluyor.
İsveççedum, dumbom, enkel, fnittrig, lekfull /ˈdɵmː/
stupid, dumb · causing trouble or annoyance · mean, cruel, misbehaving, naughty
çekim: karşılaştırma dummare · üstünlük dummast
köken: From Old Swedish dumber, from Old Norse dumbr, from Proto-Germanic *dumbaz, from Proto-Indo-European *dʰewbʰ-. Compare Norwegian dumb, Danish dum, Icelandic dumbur, English dumb, Dutch dom and German dumm.
aile: dum i huvudet, dum i skallen, dumbom, dumdristig, dumdryg, dumhet, dumhuvud, dumskalle, är huvudet dumt får kroppen lida
Ett oförnuftigt påfund är synden, och bespottaren är en styggelse för människor. — Ahmakça tasarılar günahtır, Alaycı kişiden herkes iğrenir.
Du är inte så dum som du ser ut
Dumt att den inte levereras förrän imorgon. Det kommer ställa till med problem.
En kopp kaffe vore inte dumt
stupid, dumb; silly (not knowing or understanding much) · stupid, dumb; silly (indicative of such a person or thing) · stupid, dumb; silly (inable to deal with one's affairs and allowing oneself to be exploited; naive)
çekim: karşılaştırma głupszy · üstünlük najgłupszy
eş: tępy, durny, niemądry, zidiociały, gw. (Górny Śląsk) gupi
zıt: mądry, poważny
köken: Etymology tree Proto-Slavic *glũpъ Old Polish głupi Polish głupi Inherited from Old Polish głupi.
aile: głupawy, z głupia frant, nie ma głupich, głupek, głupi jaś, głupiec, głupota, głupstwo, każdy głupi, robota głupiego
Zanim dojdziemy do etanolu proporcje będą bardziej niedorzeczne. — Etanola ulaştığınızda oranlar ahmakça oluyor.
głupie szczęście
Ukraynacaдурни́й, ле́гкий, про́стий, тупи́й
easy
köken: Borrowed from Classical Persian آسان (āsān), from Middle Persian 𐭠𐭮𐭠𐭭 (āsān). Compare Bengali আসান (aśan), Gujarati આસાન (āsān), Marathi आसान (āsān), Punjabi ਅਸਾਨ (asān).
Finceajattelematon, hassu, hölmö, sekava, selko-, simppeli /ˈɑjɑtːelemɑton/
unthinking, inconsiderate · ill-advised
çekim: karşılaştırma ajattelemattomampi · üstünlük ajattelemattomin
köken: ajatella + -maton
aile: ajattelemattomasti, ajattelemattomuus
Synti on hulluuden työ, ja pilkkaaja on ihmisille kauhistus. — Ahmakça tasarılar günahtır, Alaycı kişiden herkes iğrenir.
Çekçebláhový, hloupý, jednoduchý, lehký, omráčený, pitomý /ˈblaːɦoviː/
foolish, silly
çekim: karşılaştırma bláhovější · üstünlük nejbláhovější
eş: nerozumný, naivní, pošetilý, zpozdilý, nemoudrý, pomalý
Zlé myšlení blázna jest hřích, a ohavnost lidská posměvač. — Ahmakça tasarılar günahtır, Alaycı kişiden herkes iğrenir.
Rumencenecomplicat, simplu /ˌne.kom.pliˈkat/
uncomplicated, simple
köken: From ne- + complicat.
Proporţiile au devenit complet nebuneşti când ajungi la etanol. — Etanola ulaştığınızda oranlar ahmakça oluyor.
Macarcabuta, csacsi, egyszerű, együgyű, idétlen /ˈbutɒ/
stupid, silly, foolish, dumb
çekim: karşılaştırma butább · üstünlük legbutább
zıt: okos, eszes, értelmes, intelligens
köken: Of unknown origin. Perhaps ultimately from Proto-West Germanic *butt, from Proto-Germanic *buttaz (“end, butt”).
aile: butaság, butácska, bután, butáskodik, butít, butul, butus
A balgatag dolognak gondolása bûn; és a rágalmazó az ember elõtt útálatos. — Ahmakça tasarılar günahtır, Alaycı kişiden herkes iğrenir.
İbraniceטיפשי, מטופש, פשוט (eril)
simple · plain
aile: פְּשׁוּטוֹ כְּמַשְׁמָעוֹ, פַּשְׁטוּת
לטיפשי בהשוואה לייצור אתנול, — Etanola ulaştığınızda oranlar ahmakça oluyor.
senseless, silly, stupid
köken: From cor, the heart, supposed to be the seat of intelligence.
silly, frivolous
çekim: karşılaştırma mere fjollet · üstünlük mest fjollet
köken: From Old Danish fol, from Old French fol, from Medieval Latin follis (“fool”). Cognate to fjols, and to English fool.
Hvad en Dåre har for, er Synd, en Spotter er Folk en Gru. — Ahmakça tasarılar günahtır, Alaycı kişiden herkes iğrenir.
Norveççedummenikk, dumming, fjollete, teit, tullete
Dårskaps råd er synd, og en spotter er en vederstyggelighet blandt folk. — Ahmakça tasarılar günahtır, Alaycı kişiden herkes iğrenir.
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish احمقجه (aḥmaḳca), from احمق (aḥmaḳ), equivalent to ahmak (“stupid, gullible”) + -ça.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerahmakça ile daha fazla örnek cümle →
Tom ahmakça hareket etti.
Tom behaved foolishly.
Tom ahmakça bir şey yapmış.
Tom has done something foolish.
O sık sık ahmakça sorular sorar.
She often asks silly questions.
Bu, hayatımda gördüğüm en ahmakça şey.
It's the most idiotic thing I've seen in my life.
Ergenler birçok ahmakça şeyler yaparlar.
Teenagers do a lot of stupid things.
Etanola ulaştığınızda oranlar ahmakça oluyor.
The ratios become idiotic by the time you get to ethanol.
Ahmakça tasarılar günahtır, Alaycı kişiden herkes iğrenir.
The schemes of folly are sin. The mocker is detested by men.
Çabuk öfkelenen ahmakça davranır, Düzenbazdan herkes nefret eder.
He who is quick to become angry will commit folly, and a crafty man is hated.
Denemek ve bu ahmakça hatanı görmezden gelmek istedim. her şeyi çok aptal gösteriyor.
I just wanted to try and ignore your crass mistake. - It makes it all seem so stupid. - Shall I...?