Diğer Diller

احمق

/ʔah.ˈmaq/

FARSÇA → TR

Farsça "احمق" kelimesi Türkçe'de ahmak, akılsız, angut, aptal, aptalca anlamına gelir.

Çeviri

Genelahmak

Genelakılsız

Genelangut

Genelaptal

Genelaptalca

Genelbön

Genelbudala

Genelenayice

Genelsaçma

Genelsalak

Genelsalakça

Genelsersem

Çekim Tablosu

çoğulاحمقان

Tanım

•idiot, fool, dolt

Diğer Dillerde

Almancabetrügen , blöd , doof , dumm , Dummkopf , Narr /bəˈtryːɡən/

to deceive (usually deliberately) · to defraud; to perform an act of fraud against; to swindle · to betray (sexually or romantically); to cheat on

çekim: geçmiş betrog · ortaç betrogen · şimdiki betrügt · ulaç betrügend

eş: lügen, schummeln, verschaukeln, täuschen, vormachen, ehebrechen

köken: From Middle High German betriegen, from Old High German bitriogan, from Proto-West Germanic *bidreugan. Equivalent to be- + trügen. The modern -ü- in this verb chiefly follows the development in the rhyming word lügen (“to lie”). It was reinforced by the noun Betrug and by the 2nd and 3rd person-singular forms (as in lügen itself, which compare).

aile: Betrüger, Betrügung

Sie betrügt dich mit ihrer falschen Fürsorge.

Du betrügst dich, wenn du noch auf Besserung hoffst.

Er hat die Firma um mehrere tausend Euro betrogen.

Fransızcaabruti , bête , couillon , crétin , dinde , duper /a.bʁy.ti/

whose physical or mental capacities have been impaired by tiredness or another factor; dazed · moronic, idiotic

çekim: çoğul abrutis

köken: From abrutir.

Des vainqueurs abrutis de crime, ivres d'encens

Pourquoi plus de la moitié des hommes est-elle abrutie par les superstitions ?

İspanyolcabesugo , bobo , gil , gila , gilí, lonyi (eril) /beˈsuɡo/

blackspot sea bream (Pagellus bogaraveo) · booby, dummy, yokel, clumsy (awkward or stupid person)

çekim: çoğul besugos

aile: diálogo de besugos

İtalyancababbeo , buffone , cretino , idiota , imbecille , ingannare (eril) /babˈbɛ.o/

foolish, idiotic

çekim: çoğul babbei

eş: babbaleo, babbalocco, fesso, imbecille, incapace, inetto

Rusçaбалбе́с, болва́н, глупе́ц, глу́пый, деби́л, ду́ра

Arapçaأَحْمَق, أَخْرَق, حَمْقاء, سَفِيه, سَفِيهٌ, عَبِيط

Azericeabdal , ağılsız , axmaq, key, küt, kütbeyin /ɑbˈdɑl/

an ignorant person, blockhead · dervish

çekim: çoğul abdallar · tamlayan abdalın

köken: From Arabic أَبْدَال (ʔabdāl), plural of بَدَل (badal, “a substitute; a good, religious man; saint”), from بَدَلَ (badala, “to replace”).

Kazakçaақылсыз, ақымақ, дүлей, мисыз

stupid

çekim: çoğul ақымақтар · tamlayan ақымақтың

köken: From Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).

Özbekçeahmoq, tentak

stupid

çekim: karşılaştırma ahmoqroq · üstünlük eng ahmoq

köken: Borrowed from Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).

aile: ahmoqlik

Tatarcaахмак

idiot, fool

köken: Borrowed from Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).

Türkmenceakylsyz, gagal, paňkelle, samsyk

Kırgızcaакмак, келесоо

Çuvaşçaухмах

Felemenkçebedriegen , dom , domme gans , dwaas, dwazin, imbeciel /bəˈdri.ɣə(n)/

to deceive · to cheat on one's significant other

çekim: geçmiş bedrogen · ortaç bedrogen · şimdiki bedriegt · ulaç bedriegend

köken: From Middle Dutch bedriegen, from Old Dutch bidriegan, from Proto-West Germanic *bidreugan.

aile: bedrieger, bedrieglijk

Portekizcebobo , burro , enganar , estupidamente , estúpido , idiota /ˈbo.bu/

silly, stupid · naive

çekim: çoğul bobos

eş: abirobado, abobado, abobalhado, apalermado, aparvalhado, apatetado

köken: Borrowed from Spanish bobo, from Latin balbus.

aile: bobagem, bobalhão, bobão, bobinho, bobo da corte, boboca

Yunancaανόητος , βλάκας , ηλίθιος , ξεγελάω /aˈno.i.tos/

foolish, stupid

köken: From Ancient Greek ἀνόητος (anóētos), from ἀ- (a-) + νοητός (noētós).

Japoncaあほ, アホ, イカす, シブい, ダサい , 惚け

「あほう」の音のゆれ。愚かなこと、愚かな人。

Korece둔하다 , 바보 , 백치 , 어리석다 /ˈtu(ː)nɦa̠da̠/

to be dull, slow, inert, obtuse, dim-witted · to be dull, slow, numb · to be dull, blunt

eş: 우둔하다, 느리다, 어리석다

köken: 둔(鈍) (dun) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççedåraktig , dåre , dum , dumhuvud , dumskalle , fåne

foolish

köken: dåre + -aktig

Lehçebaran , cep , dureń , durny , gamoń , głąb (eril) /ˈba.ran/

ram (male sheep) · ram (image of this animal as used in coats of arms) · ram meat

çekim: çoğul barany · tamlayan barana

eş: tryk

köken: Etymology tree Proto-Slavic *baranъ Old Polish baran Polish baran Inherited from Old Polish baran.

aile: na barana, baraniarz, baranica, baraniec, baranina, wróćmy do naszych baranów, baranieć, zbaranieć

Ukraynacaбевзь, ду́рень, дурни́й, ду́рник, йо́лоп, кеп /bɛu̯zʲ/

a duffer, fool

çekim: çoğul бе́взі · tamlayan бе́взя

köken: From Proto-Slavic *bъlzьnь.

aile: бе́взень

Hintçeअहमक़, नासमझ , मूर्ख /əɦ.məq/

idiotic, stupid

köken: Borrowed from Classical Persian احمق (ahmaq), from Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).

aile: अहमक़पन, अहमक़ाना, अहमक़ी

जानवरों में गधा सबसे बेवक़ूफ़ समझा जाता है। जब हम किसी शख़्स को परले दर्जे का अहमक़ कहना चाहते हैं तो उसे गधा कहते हैं।

Finceääliö , daiju , hassu , höhlä , hölmö , hullu /ˈæːliø/

cretin, moron

çekim: çoğul ääliöt · tamlayan ääliön

köken: Sound-symbolic + -iö; perhaps inspired by älistä and/or ällistyä

aile: ääliömäinen, perseääliö

Çekçeblázen , blb , blbec , blboun , hloupý , hlupák (eril) /ˈblaːzɛn/

fool · lunatic (insane person)

çekim: çoğul blázni · tamlayan blázna

eş: pomatenec, šílenec

köken: Inherited from Old Czech blázn. Compare Polish błazen (“clown, fool”).

Rumencenerod , păcăli , prost , prosti , stupid , tont

stupid

köken: Borrowed from Bulgarian нерода (neroda), from Proto-Slavic *narodъ (“people”). Doublet of norod.

Macarcaa bolondját járatja, áltat , átver , becsap , bolond , bolondít /ˈaːltɒt/

to mislead, delude, deceive

çekim: geçmiş áltattak

köken: ál (“fake”) + -tat (causative verb-forming suffix)

aile: áltatás

İbraniceגולם \ גֹּלֶם, הֵתֵל, טיפש \ טִפֵּשׁ, טיפשי, טִפֵּשׁ \ טיפש, כְּסִיל

Latinceblennus , fatuus , ineptus, mōra, mōrus, stolidus

blockhead, dolt, simpleton

çekim: çoğul blennī · tamlayan blennī

köken: Etymology tree Ancient Greek βλεννός (blennós)bor. Latin blennus Borrowed from Ancient Greek βλεννός (blennós, “drivelling”).

Etimoloji

Borrowed from Arabic أَحْمَق (ʔaḥmaq).

Kelime Ailesi

احمقانه