oath
çekim: çoğul Eide · tamlayan Eides
eş: Beeidigung, Schwur
köken: From Middle High German eit, from Old High German eid, from Proto-West Germanic *aiþ, from Proto-Germanic *aiþaz. Compare Dutch eed, English oath, Danish ed.
aile: beeiden, eidbrüchig
🔊 Als erstes... Lass und in Ruhe daten. — İlk olarak... adamakıllı çıkmaya başlayalım.
🔊 einen Eid leisten
🔊 einen Eid schwören
to dedicate, to devote (time, effort) · to consecrate · to standardize through long usage
çekim: geçmiş consacré · ortaç consacré · şimdiki consacre · ulaç consacrant
köken: Inherited from Old French consecrer, cunsecrer, borrowed from Latin cōnsecrāre, and altered under the influence of sacrer.
🔊 J'aimerais dédier cette chanson à ma mère. — Bu şarkıyı anneme adamak istiyorum.
🔊 Ce terme est récent; il n'y a pas encore de traduction consacrée.
to dedicate, to spend time · to devote oneself · to engage oneself [with a ‘with/in’]; to work
çekim: geçmiş dediqué · ortaç dedicado · şimdiki dedica
köken: Borrowed from Latin dēdicāre.
🔊 Quiero dedicarle esta canción. — Bu şarkıyı ona adamak istiyorum.
🔊 ¿A qué te dedicas?
🔊 Me dedico a la conservación.
to consecrate · to ordain · to anoint
çekim: geçmiş consacràto · ortaç consacràto · şimdiki consàcra · ulaç consacrànte
eş: rendere sacro, benedire, ordinare, conferire gli ordini, investire, ungere
köken: Borrowed from Late Latin cōnsacrāre, alternative form of Latin cōnsecrāre.
🔊 Prima... Frequentiamoci clamorosamente. — İlk olarak... adamakıllı çıkmaya başlayalım.
🔊 Прежде... Давай серьезно встречаться. — İlk olarak... adamakıllı çıkmaya başlayalım.
to pay respect, honor or regards to · to be or become saved, economised, plentiful, abundant, at hand, provided sufficiently, at disposal, secured, guaranteed, warranted · to be available
çekim: geçmiş تَوَفَّرْتُ
🔊 أهديه إلى السيد Worple! — Sayın Worple adamak!
dedication
köken: бағыш (bağyş) + -тау (-tau).
to intend, destine
çekim: geçmiş bestemden · ortaç bestemd · şimdiki bestemt · ulaç bestemmend
köken: From Middle Dutch bestemmen. Equivalent to be- + stemmen.
aile: bestemming
🔊 Ten eerste... Laten we solide daten. — İlk olarak... adamakıllı çıkmaya başlayalım.
Portekizce 🔊 bodo (eril) /ˈbo.du/ a donation of food traditionally given to the poor to mark an occasion
çekim: çoğul bodos
köken: Inherited from Latin vōtum (“vow”). Doublet of boda and voto.
🔊 Se, porém, te abstiveres de fazer voto, não haverá pecado em ti. — Ama adak adamaktan çekinirsen günah sayılmaz.
ισχυρή βεβαίωση
🔊 Αρχικά... Aς βγούμε ραντεβού όρθα. — İlk olarak... adamakıllı çıkmaya başlayalım.
to swear something, to pledge something
çekim: geçmiş 契った
köken: May be from Old Japanese. First appears in the Utsubo Monogatari of the late 900s CE.
🔊 限定版は、費用、先生で公開され、多くのことができる — Sayın Worple adamak!
pledge; oath; vow
eş: 약속
köken: Sino-Korean word from 盟誓. Shifted from the obsolete orthodox Sino-Korean reading 맹서 (maengseo).
aile: 맹세하다
🔊 씨 Worple에게 바칩니다! — Sayın Worple adamak!
thing that hangs · catkin
çekim: çoğul hängen · tamlayan hänges
köken: From hänga. Attested since 1750.
aile: blomhänge, örhänge
🔊 Först... Låt oss öppet dejta. — İlk olarak... adamakıllı çıkmaya başlayalım.
to dedicate (address or inscribe (a literary work, for example) to another as a mark of respect or affection)
çekim: geçmiş dedykowano · şimdiki dedykuje
eş: wydzielić
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Latin dicō Latin dēdicōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish dedykować From Latin dēdicō + Polish -ować.
🔊 Najpierw... ...powinniśmy oficjalnie pójśc na randkę... — İlk olarak... adamakıllı çıkmaya başlayalım.
🔊 Я не буду тут досліджувати цього питання, але я розумію, як воно все працює, ось так: — Ve muhtemelen burda Sanalpara'ya adamakıllı bir faydam dokunmayacak ama nasıl çalıştığıyla ilgili yorumum
vow, promise
çekim: çoğul प्रणों
köken: Inherited from Sanskrit पण (paṇa) with possible influence from Sanskrit प्रतिज्ञ (pratijña). Cognate to Gujarati પ્રણ (praṇ), પણ (paṇ, “vow, promise”).
🔊 प्रण लेना
🔊 प्रण करना
🔊 प्रण पारना
promise, pledge · rising star, emerging talent, promising talent (person) · nomination whist, oh well (card game in which one aims to winning exactly the bid number of tricks)
çekim: çoğul lupaukset · tamlayan lupauksen
köken: luvata (“to promise”) + -us
aile: arvolupaus, avioliittolupaus, aviolupaus, kuuliaisuudenlupaus, laatulupaus, lainalupaus, luostarilupaus, lupauksenrikkoja, lupaussormus, munkkilupaus
🔊 Omistan sen Mr. Worple! — Sayın Worple adamak!
🔊 pitää lupauksensa
🔊 rikkoa lupauksensa
🔊 Yritän pysyä lupauksessani.
to open
çekim: geçmiş otevírala · ortaç otevírala · şimdiki otevírá
eş: rozevírat, zpřístupňovat, zahajovat
🔊 Pakli nebudeš slibovati, nebude na tobě hříchu. — Ama adak adamaktan çekinirsen günah sayılmaz.
to dedicate (to an idea, an activity) · to dedicate something to somebody (give or create something as a token of devotion)
çekim: geçmiş dedicat · ortaç dedicat · şimdiki dedică
köken: Borrowed from Latin dedicare, Italian dedicare. Compare French dédier.
aile: dedicare
🔊 Vreau să dedic tot timpul meu acestui proiect. — Bütün zamanımı bu projeye adamak istiyorum.
to swear (to take an oath; on/by someone or something: -ra/-re) · to wed, marry, get married
çekim: geçmiş esküdtek
köken: From the verb esik + -szik.
aile: eskü, felesküszik, megesküszik, összeesküszik
🔊 Ha pedig nem teszesz fogadást, bûn sem tulajdoníttatik néked. — Ama adak adamaktan çekinirsen günah sayılmaz.
to devote, to dedicate, to allocate · to make holy: to sanctify, to consecrate
çekim: geçmiş הִקְדַּשְׁתָּ
köken: From the root ק־ד־ש (k-d-sh, “Forming words relating to holiness.”).
🔊 אני מקדישה את השיר הבא לכרמלו, — Sıradaki şarkıyı Carmelo'ya adamak isterim
🔊 הכותב אנתוני מקראטן הצליח לשחזר את האהבה של השניים כאשר התהדקה בתקופתו כסטודנט והתרופפה כאשר הוקינג הקדיש יותר ויותר מזמנו לתיאוריות שלו.
to vow, offer; promise; devote, dedicate · to mark out, appoint, destine · (poetic) to bewitch, curse (by devoting to the infernal gods)
çekim: ortaç dēvōtus · şimdiki dēvovet · ulaç dēvovēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Latin dē- Proto-Indo-European *h₁wegʷʰ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Indo-European *h₁wogʷʰéyeti Proto-Italic *wogʷeō Latin voveō Latin dēvoveō From dē- + voveō (“vow, promise”).
aile: dēvōtāmentum, dēvōtātiō, dēvōtē, dēvōtiō, dēvōtō, dēvōtus
🔊 Spectandus in certāmine Mārtiō dēvōta mortī pectora līberae quantīs fatīgāret ruīnīs […]
🔊 Nunc, quō Battiadēs inimīcum dēvovet Ībin,
promise, pledge, vow
çekim: çoğul løfter · tamlayan løftes
köken: From Middle Low German lofte, from the verb loven, from Old Saxon lovon (“to praise”).
aile: forløfte, løft, løftelse, løftning
🔊 Men hvis du undlader at aflægge Løfter, pådrager du dig ingen Skyld. — Ama adak adamaktan çekinirsen günah sayılmaz.
🔊 Men om du lar være å gjøre noget løfte, vil du ikke få synd på dig. — Ama adak adamaktan çekinirsen günah sayılmaz.
🔊 Trước tiên... phải hẹn hò đàng hoàng đã chứ! — İlk olarak... adamakıllı çıkmaya başlayalım.
🔊 Искам да и посветя(на нея) тази песен. — Bu şarkıyı ona adamak istiyorum.
promise · oath, vow
köken: Inherited from Old Slovak sľub, from Proto-Slavic *sъľubъ (whence also Czech slib, Polish ślub). Cognate with Slovene obljuba.
🔊 Najprv... ...začnime randiť poriadne. — İlk olarak... adamakıllı çıkmaya başlayalım.
oath, vow
çekim: çoğul prisége · tamlayan prisége
köken: From Proto-Slavic *prisęga.
🔊 Ako pa ničesar ne obljubiš, ne boš imel greha. — Ama adak adamaktan çekinirsen günah sayılmaz.