dedicarsi
/de.diˈkar.si/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişdedicàtosi
ortaçdedicàtosi
şimdikisi dèdica
ulaçdedicàntesi
Tanım
•reflexive of dedicare · to devote oneself to, apply oneself to
Diğer Dillerde
Almancahandeln, sich verpflichten, sich widmen, sorgen für, Teil /ˈhandəln/
to act; to take action · to negotiate; to bargain; to haggle · to trade in; to deal; to sell
çekim: geçmiş handelte · ortaç gehandelt · şimdiki handelt · ulaç handelnd
köken: Etymology tree Proto-Germanic *handuz Proto-Germanic *-lōną Proto-Germanic *handulōną Proto-West Germanic *handulōn Old High German hantalōn Middle High German handeln German handeln From Middle High German handeln, from Old High German hantalōn, from Proto-West Germanic *handulōn.
aile: abhandeln, aushandeln, ausverhandeln, behandeln, einhandeln, erhandeln, gehandelt, handelnd, Händler, Handlung
Jeder ist dafür verantwortlich, wie er handelt.
Wir müssen handeln, bevor es zu spät ist.
Da lass ich nicht mit mir handeln.
Fransızcase consacrer, se dévouer, traiter de
Forme pronominale de dévouer.
İspanyolcacomprometerse a, cuidar de, dedicarse, dedicarse a, iniciarse en, ofrecer
infinitive of dedicar combined with se
Rusçaзабо́титься, поджечь, поджигать, поручи́ться, посвяти́ть себя́, предлага́ть /pɐd͡ʐˈʐɛt͡ɕ/
to set on fire, to set fire (to), to ignite
çekim: geçmiş поджёгший · ortaç поджёгший
eş: воспламенить, запалить, подпалить, пережарить
köken: под- (pod-) + жечь (žečʹ)
кто́-то поджёг дом
Arapçaتوفر
to pay respect, honor or regards to · to be or become saved, economised, plentiful, abundant, at hand, provided sufficiently, at disposal, secured, guaranteed, warranted · to be available
çekim: geçmiş تَوَفَّرْتُ
Felemenkçewijden /ʋɛi̯də(n)/
to dedicate, devote · to inaugurate · to bless, sanctify
çekim: geçmiş wijdden · ortaç gewijd · şimdiki wijdt · ulaç wijdend
köken: From earlier wijen, from Middle Dutch wiën, from Old Dutch wīen, from Proto-West Germanic *wīhijan, from Proto-Germanic *wīhijaną. The -d- was inserted in the early modern period due to hypercorrection, the earlier and original form wijen being mistakenly identified as the result of deletion of intervocalic -d- (a very common development visible in e.g. weder/weer, rode/rooie, moeder/moer, and so…
aile: toewijden
Het Van Gogh Museum in Amsterdam is gewijd aan het werk van Van Gogh en zijn tijdgenoten.⁽ᵂᴾ⁾
Portekizcecomprometer-se, cuidar de, dedicar, lidar /kujˈda(ʁ) d͡ʒi/
Used other than figuratively or idiomatically: see cuidar, de. · to take care of (to kill)
çekim: geçmiş cuidei de · ortaç cuidado de
Yunancaφροντίζω
to take care of (a child, an obligation, etc.) · to care for, attend to
çekim: geçmiş φρόντισα · ortaç έχοντας φροντίσει · şimdiki φροντίζει · ulaç φροντίζοντας
Japoncaめんどうをみる
thing that hangs · catkin
çekim: çoğul hängen · tamlayan hänges
köken: From hänga. Attested since 1750.
aile: blomhänge, örhänge
Lehçepodejmować, podjąć, przedsiębrać, przedsięwziąć /pɔ.dɛjˈmɔ.vat͡ɕ/
to take up, to initiate, to instigate (to begin an activity) · to undertake, to engage in (to perform an activity) · to take up (to restart a previously stopped action or start an activity left by someone else)
çekim: geçmiş podejmowano · şimdiki podejmuje
eş: zobowiązać się, przedsiębrać
köken: Etymology tree Polish podjąć Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish podejmować From podjąć + -ować.
aile: podejmować rękawicę, podjąć rękawicę, podejmować trop, podjąć trop
Ukraynacaбра́тися, гарантува́ти, присвя́чувати себе́, руча́тися
Fincehoitaa, huolehtia, juttu, käydä kauppaa, omistautua, paneutua /ˈhoi̯tɑːˣ/
to nurse, care for, take care of, look after · to nurse, heal, cure · to treat, care for (medicinally)
çekim: geçmiş hoitanut · şimdiki hoitaisi · ulaç hoitava
köken: From Proto-Finnic *hoitadak (compare Estonian hoidma), possibly borrowed from Proto-Indo-Iranian *śćaHyáH (if so, distantly related to suoja).
aile: hoitamaton, hoide, hoitaja, hoitaminen, hoito, hoituri, hoidattaa, hoidella, hoitua, juurihoitaa
Äiti hoitaa kuumeista lastaan.
Vuodelepo hoiti miehen kuntoon.
Potilasta hoidetaan sairaalassa.
Çekçevěnovat se
(věnovat se něčemu) vědomě a záměrně poskytovat svůj čas, úsilí, city, příp. talent nějaké aktivitě
Rumenceavea grijă, chestie, treabă
to take care of, look after · to be careful · to watch out, be wary, exercise caution
çekim: geçmiş avut grijă · ortaç avut grijă · şimdiki are grijă
aile: ai grijă ce-ți dorești
După ce părinții au grijă de copii, și copiii au grijă de părinți.
Trebuie să te odihnești. Ai grijă de tine câteva ore.
Ai tu grijă de mâncarea de pe plită câteva minute până mă întorc?
to nurse · to take care of · to cultivate
çekim: geçmiş ápoltak
köken: From an unattested stem of unknown origin + -ol.
aile: ápolatlan, ápolás, ápolgat, ápoló, ápolt, ápolóintézet, ápolónő
İbraniceהתמסר
Bulgarcaгрижа се, поемам задължение, посвеща́вам се /ˈɡriʒɐ sɛ/
to take care of, to tend (of people or tasks) · to nurse, to look after (of person or animal in need, child, pet)
çekim: geçmiş none · ortaç гри́жил се · şimdiki гри́жи се · ulaç гри́жещ се
köken: Denominal causative-reflexive of гри́жа (gríža, “trouble, concern”).
aile: загрижа се, загрижвам се, нагрижа се, нагрижвам се, обгрижа, обгрижвам, погрижа се, погрижвам се, угрижа се, угрижвам се
Slovencezavezati se
Katalancadedicar-se
to think; to believe · to take care of · to take care of; to guard
çekim: geçmiş coidei · ortaç coidado · şimdiki coida
köken: From Old Galician-Portuguese coidar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin cōgitāre (“to think, consider”).
Et coidarõ os gregos que era morto, et fazíã por el tã grã doo que mayor nõ podíã.
Polo fio d'unha roca ó estagamo seme bay, é cortafeira coideiche que acababa de finar.
Ermeniceնվիրվել
to tend, nurse, take care of
çekim: geçmiş flegis · ortaç fleginta · ulaç fleganta
köken: Etymology tree Proto-West Germanic *plehan Old High German plëgan Middle High German phlëgen German pflegenbor. Esperanto flegi Borrowed from German pflegen.
aile: flegado, flegisto
to set fire to, to alight
köken: a- + fuòc + -ar, with a consonant change to ease the pronunciation.
Kernevekçetruedha /tryˈɛða/
to look after, tend
çekim: geçmiş truedhas · ulaç ow truedha
köken: From truedh (“pity, sympathy”) + -a.
cmn獻身 /献身, 致力
gdcoisrig, dèilig
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar