痛い

/ita̠i/

JAPONCA → TR

Japonca "痛い" kelimesi Türkçe'de acı, acımak, ağrı, ağrımak anlamına gelir.

Çeviri

Genelacı

Genelacımak

Genelağrı

Genelağrımak

Tanım

•painful · イタい: (slang) cringy; embarrassing · wonderful, pleasant

Diğer Dillerde

Almancaau , aua , autsch , blamabel , entzündet , peinlich (dişil) /ˈaʊ̯/

apocopic form of Aue

çekim: çoğul Auen · tamlayan Auen

aile: Auwald

Fransızcaaïe , avoir mal , douleur , douloureux , embarrassant , faire mal /aj/

interjection expressing a sharp pain: ouch! · interjection expressing worry: dang!; oh dear

eş: ahi, aïe-va-donc, ayoye, ouille

İspanyolcaau , auch, aw, ay, de grima, doler

Indica dolor.

İtalyancaahi , ahia , dolere , dolore , doloroso , ferita /ˈaj/

ouch!

köken: Of onomatopoeic origin.

aile: ahimè

Rusçaай, а́уч, боле́зненный, боле́ть, боль, больно́й /aj/

ouch! (it hurts!)

eş: ой, ах

aile: а́й да

Марьяна опять засмеялась своим светлым, счастливым смехом. ― Ай боишься меня? ― сказала она.

Arapçaأَحّ, أَلَم, أَلِمَ, أَلِيم, تَأَلَّمَ, حِلْيَة

Farsçaآخ , آی, درد کشیدن, دردناک, دَردناک /ˈʔaːx/

ouch

eş: آی

Azericeacı , ağrı , ağrımaq , əttökən /ɑˈd͡ʒɯ/

bitter (having an acrid taste) · bitter, heavy, distressing, harsh · caustic (of smoke)

çekim: karşılaştırma daha acı · üstünlük ən acı

zıt: şirin

köken: Inherited from Old Anatolian Turkish آجُو (acu), from Proto-Turkic *āčï-g (“bitter”). Cognate with Chuvash йӳҫек (jüś̬ek).

aile: acıqovuq, acıqovun, acılamaq, acılaşdırmaq, acılaşmaq, acılıq, acılıqotu, acımsov, acımsovluq

acı dadı

acı bitki

acı reallıq/həqiqət

Özbekçeog'rimoq

Uygurcaئاغرىق , ئاغرىماق /ʔɑʁriq/

ache, pain · disease · a sick person

çekim: çoğul ئاغرىقلار

köken: From Proto-Turkic *agrïg. Cognates with Turkish ağrı, Kyrgyz оору (ooru), etc.

Felemenkçeau , auw , pijn , pijn doen , pijnlijk , tenenkrommend /ɑu̯/

ouch!

Au, ja dat doet pijn!

Portekizceai , au , chaga , doer , doído , dolorido /ˈaj/

ouch (expression of physical pain) · oh (expression of concern)

köken: Onomatopoeic.

aile: ai ai, ai de mim, ai de você, ai meu deus, ai, meu canário

Ai! Pisei um prego!

Ai, se eu te pego!

Yunancaάλγος , άουτς , αχ , έλκος , επώδυνος , λυπηρός (nötr) /ˈalɣos/

pain

çekim: çoğul άλγη · tamlayan άλγους

köken: From Ancient Greek ἄλγος (álgos).

Korece상처 , 아야 , 아프다 , 아픔 , 오글오글 /sʰa̠ŋt͡ɕʰʌ̹/

wound; injury · scar

köken: Sino-Korean word from 傷 (“wound”) + 處 (“place”)

aile: 생채기

상처가 아물다

그는 마음의 상처를 입었다.

İsveççeaj , göra ont , ha ont , öm , smärtsam , värk /ˈaj/

ow, ouch; expression of one’s own pain, or sympathy with someone else’s. · An exclamation or expression of alarm, especially to avert or draw attention to a danger (concrete or abstract); hey, whoa, oh no · aye; yea; a word expressing assent, for example in nautical contexts.

aile: aj aj, kapten, ajabaja

Ajajajaj! Se upp för kanten!

"Om jag säger så här, 20 brudar i en villa, ajajajaj. Jag älskar dem men det blir en flock pirayor i en pöl", säger Jolin Sikstörm.

Aj, aj, kapten.

Lehçeau , aua , auć, bolący, boleć , bolesny /ˈaw/

ouch (expression of one's own physical pain)

eş: ała, auć

köken: Onomatopoeic.

Ukraynacaбіль, бо́лісний, болі́ти, болю́чий, боля́чка, захворі́ти /bʲilʲ/

ache, pain

çekim: çoğul бо́лі · tamlayan бо́лю

köken: From Proto-Slavic *bolь.

aile: головни́й бі́ль

Hintçeदर्द , दर्द करना , दुखद , दुखदायक , दुखदायी , दुखी (eril) /d̪əɾd̪/

pain · ache · affliction

çekim: çoğul दर्दों

köken: Borrowed from Classical Persian درد (dard), from Middle Persian dlt' (dard, “pain”). Compare Bengali দরদ (dorod), Punjabi ਦਰਦ (darad).

aile: दर्दनाक, दर्दनाशक, दर्दनिवारक

Finceai , aijai , arka , au, auh, auh! /ˈɑi̯/

ouch! · oh...? as in...?

eş: -ko, -kö

köken: Compare Estonian ai, Ingrian ai, Karelian ai, Ludian ai, Veps ai, Votic ai, and Swedish aj, Norwegian aj, Latvian aj. Perhaps natural; tracing an origin is practically impossible.

aile: ai niin

Ai, se olitkin sinä!

"Käytkö kaupassa?" "Ai, ruokakaupassa?"

Çekçeau , bolavý , bolest , bolestivý , bolestný , bolet /ˈau̯/

ouch

eş: auvajs, jauvajs