hor İngilizcesi: contemptible, low.

Platform Menüsü

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

hor

adj

C1 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"hor" kelimesinin İngilizcesi: contemptible, low. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelcontemptibleadj

Genellowadj

Görsel

Suluboya Tekniğiyle Çizilmiş Renkli Horoz: Sanatsal Çiftlik Hayvanı Portresi

Oklahoma Ovası'nda Dev Hortum: Doğanın Yıkıcı Gücünü Gösteren Büyüleyici Kare

Ahşap Direkte Mavi Vanalı Turuncu Sulama Hortumu ve Bahçe Musluğu

Karanlık Gökyüzünde Şimşek ve Hortum Bulutu ile Dramatik Fırtına Anı

Çekim Tablosu

Çoğul (-ler)horuz

Tanım

•sıfat: Değersiz, önemi olmayan, aşağı

Atasözü & Deyim

“Düşmanın karınca ise de hor bakma”

“Sanatını hor gören boğazına torba takar”

“İşine hor bakan boynuna torba takar”

“Bir çöplükte iki horoz ötmez”

“Cins horoz yumurtada öter”

Diğer Dillerde

Almancagemein , leise , niedergeschlagen , niederträchtig , niedrig , schwach /ɡəˈmaɪ̯n/

mean, nasty, wicked · ordinary, common, average · base, vile, vulgar

çekim: karşılaştırma gemeiner · üstünlük am gemeinsten

eş: gemeinsam, einfach, normal, gewöhnlich, ordinär, unverschämt

köken: From Middle High German gemein, from Old High German gimeini, from Proto-West Germanic *gamainī. Cognate with Old English gemǣne, English mean, Dutch gemeen, Danish gemen, Swedish gemen and Norwegian gemen.

aile: Gemeingut, hundsgemein

Alan Horkan — Alan Horkan

Fransızcaabject , bas , basse pression , calme , dépression , déprimé /ab.ʒɛkt/

Worthy of utmost contempt or disgust; vile; despicable · of the lowest social position

eş: abominable, bas, crapuleux, dégoûtant, déshonorant, écœurant

köken: From Latin abiectus.

aile: abjectement

Alan Horkan — Alan Horkan

İspanyolcaabatido , bajo , bajón , cabizbajo , contentible , de capa caída /abaˈtido/

abject, discouraged

eş: vil, ruin, despreciable, abyecto, ignominioso, rastrero

aile: abatidamente

Alan Horkan — Alan Horkan

İtalyancabasso , biasimabile , disdicevole , disprezzabile , ignobile , riprovevole /ˈbas.so/

short (in height) · narrow, thin · shallow (of water)

çekim: üstünlük bassissimo

zıt: alto

köken: Inherited from Late Latin bassus, possibly of Ancient Greek origin.

Alan Horkan — Alan Horkan

Rusçaбасистый , невысо́кий , негромкий , ни́зкий , низкочастотный , открытый

обладающий густым, мощным басом; говорящий, поющий басом

eş: басовитый, басоватый

Альфа- маска — Alan Horkan

Arapçaحَزين , خافِت , مُنْخَفِض

Alan Horkan — Alan Horkan

Farsçaپست , خوار , کوتاه

abject, ignoble

köken: Compare Armenian պստիկ (pstik).

aile: اداره پست, پست الکترونیکی, پست کردن, پستخانه, پستچی, پستی, کد پستی

Azericealçaq , aşağı , kədərli , məyus , tutqun /ɑɫˈt͡ʃɑχ/

low (in height) · low, immoral, despicable · simple, modest

çekim: karşılaştırma daha alçaq · üstünlük ən alçaq

aile: alçaqboy, alçaqboylu, alçaqca, alçaqcasına, alçaqdaban, alçaqdabanlı, alçaqdan, alçaqgövdə, alçaqgövdəli, alçaqxasiyyətli

Yusifin yaxşı xasiyyəti var, alçaq adamdır.

Kazakçaаласа

short, dwarfish

aile: аласалау, аласалық

Özbekçeboʻyi , past

Felemenkçedepressie , diep , laag , lage , lagedrukgebied , verachtelijk (dişil) /dəˈprɛ.si/

depression (state of mind producing serious, long-term lowering of enjoyment of life) · depression (period of low morale or unhappiness) · depression (area that is lower in topography than its surroundings)

çekim: çoğul depressies

köken: Borrowed from French dépression, from Latin dēpressiō.

aile: depressiebaan, depressiecentrum, depressiefront, depressiegebied, depressiemeter, depressieperiode, depressiviteit

Alan Horkan — Alan Horkan

Portekizcebaixo , desprezível , vil /ˈbaj.ʃu/

short · immoral and/or unfair

çekim: çoğul baixos

zıt: alto

köken: From Old Galician-Portuguese baixo, from Late Latin bassus (“low, short”). Compare English bass, Spanish bajo.

aile: baixio, baixista, roupa de baixo

Alan Horkan — Alan Horkan

Yunancaκατηφής , κοντός , ναδίρ , ποταπός , πρώτη , στα κάτω μου

με πρόσωπο λυπημένο και σοβαρό

eş: κατσούφης

Alan Horkan — Alan Horkan

Japonca低い , 低音 , 最低 , 小さい , 悲しい , 惨め /çikɯ̟i/

short (height) · low in pitch

zıt: 高い

Alan Horkan — Alan Horkan

血圧が低い

その向うの角を入ると、屋根の低い町家が並び立っていた。

身長の低い彼氏

Korece낮다 /na̠t̚t͈a̠/

to be low (in height, in value)

zıt: 높다

köken: First attested as Late Old Korean 捺則 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103. First attested in the Gugeupbang eonhae (救急方諺解 / 구급방언해), 1466, as Middle Korean ᄂᆞᆽ다〮 (Yale: nòc-tá). However, 15th century attestations of ᄂᆞᆽ다 (nocta) only appear in the sense "to subside (of a swelling)". The sense "to be low" only appears since the 1570s, which suggests that it is a back-formation from ᄂᆞᄌᆞᆨᄒᆞ다…

aile: 난쟁이

[닭 우는 소리] — [horoz öter]

낮은 울타리

합격 가능성이 낮다.

올해 물가지수가 작년에 비해 낮은 편이다.

İsveççekort , låg , lågvattenmärke , nere /kɔrt/

short

çekim: karşılaştırma kortare · üstünlük kortast

zıt: lång

köken: From Middle Low German kort, from Old Saxon *kurt, from Proto-West Germanic *kurt, an early borrowing from Latin curtus. Cognate with German kurz, Dutch kort, Danish kort and Norwegian Bokmål kort.

aile: kortbyxor, korthet

Alan Horkan — Alan Horkan

Thomas! Thomas! [...]viskade nu Lotten, ty det var den korte som segrat, och hon hade igenkänt honom.

Kortaste avståndet mellan två punkter är den krokiga linjen, ju krokigare, desto kortare.

Lehçegodny pogardy , niski /ˈɲis.ki/

low, short (situated close to, or even below, the ground; not high or lofty) · short (of comparatively small height) · low (situated close to some reference plane)

çekim: karşılaştırma niższy · üstünlük najniższy

zıt: wysoki

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁en-? Proto-Indo-European *níder. Proto-Slavic *nizъ Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *-ъkъ Proto-Slavic *nízъkъ Old Polish niski Polish niski Inherited from Old Polish niski.

aile: niskich lotów, niskonakładowy, niskopienny, niskoprocentowy, niskorosły, niskotłuszczowy, izba niższa, niskie progi, niskowzgórze

Alan Horkan — Alan Horkan

Ukraynacaзневажений , невисо́кий , низьки́й

Alan Horkan — Alan Horkan

Hintçeनीचा /niː.t͡ʃɑː/

low, under · lesser, inferior

zıt: ऊँचा

köken: Derived from Sauraseni Prakrit 𑀡𑀺𑀘𑁆𑀘 (ṇicca) + Middle Indo-Aryan -𑀓- (-ka-), from Sanskrit नीच (nīcá), from Proto-Indo-Aryan *niHćás (“facing down”), from Proto-Indo-Iranian *niHčás, from Proto-Indo-European *ni-h₃kʷ-ós, from *ní (“down”) + *-h₃kʷ- (“facing, looking”).

Finceala-, ala-arvoinen , alakulo , alakuloinen , alhainen , halvalla /ˈɑlɑ-/

under-, sub-, lower, nether; inferior

çekim: karşılaştırma alempi · üstünlük alin

zıt: ylä-

köken: From Proto-Finnic *ala (compare Estonian ala-), from Proto-Uralic *ëla (compare Northern Sami vuolli, Erzya ало (alo), Eastern Mari ӱлан (ülan), Udmurt ул (ul), Eastern Khanty ыл (yl), Hungarian al-, Tundra Nenets ӈылʼ (ŋil)).

aile: ala, Ala, alainen, alakkain, alamainen, Alanen, alanko, alanne, alas, alasin

Alan Horkan — Alan Horkan

Çekçeminimum , nejnižší úroveň , nízko , nízký , opovrženíhodný , tlaková níže (nötr) /ˈmɪnɪmum/

minimum

çekim: çoğul minima · tamlayan minima

zıt: maximum

Alan Horkan — Alan Horkan

Rumencedemn de dispreț , disprețuibil , jos

contemptible, despicable

köken: From disprețui + -bil.

Alfa — Alan Horkan

Macarcaalacsony , halk , megvetendő /ˈɒlɒt͡ʃoɲ/

short (in stature), low

çekim: karşılaştırma alacsonyabb · üstünlük legalacsonyabb

zıt: magas

köken: From al (“bottom part”) + -cs (diminutive suffix) + -ny (adjective-forming suffix). Cognate with Moksha алня (alnä), Erzya алкине (alkine)

aile: alacsonyan, alacsonyít → lealacsonyít, alacsony Föld körüli pálya

Alfa- maszk — Alan Horkan

Nem rossz hely, és az árak is alacsonyak.

İbraniceבזוי , בזויה , נָמוּךְ

אלפא — Alan Horkan

Latincecontemptibilis , contemptus , humilis /kɔn.tɛmpˈtɪ.bɪ.lɪs/

contemptible

köken: Etymology tree Latin contemnō Proto-Indo-European *-tḗr Proto-Indo-European *-dʰlom Proto-Indo-European *-dʰlis Proto-Italic *-ðlis Latin -bilis Latin contemptibilis From contemnō (“to scorn, despise”) + -bilis.

aile: contemptibilitās

Dancalav , nede /ˈlaːˀv/

low (all senses)

çekim: karşılaştırma lavere · üstünlük lavest

zıt: dyb, høj

köken: From Old Danish lagh, from Old Norse lágr, from Proto-Germanic *lēgaz, cognate with Norwegian låg, Swedish låg. English low is borrowed from Old Norse.

aile: holde en lav profil, lavadel, lavalder, lavere jægere, laverestående, laveste fællesnævner, lavfrekvent, lavhed, lavindkomst, lavinflation

Alan Horkan — Alan Horkan

Norveççeforaktelig , lågtrykksområde , lavtrykk

Dead Horse — Dead Horse

Vietnamcathấp /tʰəp̚˧˦/

short in terms of height

zıt: cao

köken: Sino-Vietnamese word from 隰 (“low wetland”).

aile: thấp chủm, thấp chủn, thấp tè

Alan Horkan — Alan Horkan