belâlı İngilizcesi: thorn, tough, troublesome.

Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

Örnek

belâlı

C2 seviye

TR → EN

↔ ters çevir

"belâlı" kelimesinin İngilizcesi: thorn, tough, troublesome. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelthorn

Geneltough

Geneltroublesome

Görsel

Sokak geçidi restoran tabelalı dış mekan fotoğrafı

Red Canoe Tabelalı Modern Kırsal Bina ve Parçalı Bulutlu Mavi Gökyüzü

Kuş bakışı loş ışıklı şehir sokağı ve KNITOWN tabelalı vintage binalar 3D render

Tanım

•kavgacı şirret

•Kavgacı, şirret

•Yolsuz kadınların zorba dostu

•Yorucu, üzücü, can sıkıcı

•Yorucu, üzücü, can sıkıcı.

•Geçimsiz, huysuz, kavga çıkarmaktan hoşlanan, edepsiz (kimse)

•Üzüntü veren, acıklı

•Yolsuz kadının zorba dostu

Diğer Dillerde

AlmancaDorn , knifflig , Pech , Pech gehabt , schwierig , widerstandsfähig (eril) /dɔʁn/

thorn (with plural Dornen or Dörner) · clipping of (with plural Dorne) Dornbusch (“thornbush”) · bolt (with plural Dorne)

çekim: çoğul Dornen · tamlayan Dornes

köken: From Middle High German dorn, from Old High German dorn, from Proto-West Germanic *þornu, from Proto-Germanic *þurnuz, from Proto-Indo-European *tr̥nós, from *(s)ter- (“stiff”). Compare Low German Doorn; Durn (Mecklenburgisch-Vorpommersch); Däörn (Münsterländisch), Dutch doorn, English thorn, Danish torn, Gothic 𐌸𐌰𐌿𐍂𐌽𐌿𐍃 (þaurnus).

aile: dornenartig, dornig, dornlos

En is dat een betrouwbaar iemand? — Belalı biri falan mı?

Ein Kaktus hat keine Stacheln, sondern Dornen, während eine Rose keine Dornen, sondern Stacheln hat.

Fransızcadur , épine /dyʁ/

hard, tough (difficult to penetrate) · hard (not soft) · hard, tough (not easy, difficult)

çekim: çoğul durs

köken: Inherited from Old French, from Latin dūrus.

aile: à la dure, avoir la peau dure, avoir la vie dure, croire dur comme fer, disque dur, drogue dure, dur à cuire, dur de la feuille, dur d’oreille, dur en affaires

Je m'appelle Hannah Fry, la dure à cuire, et aujourd'hui, je pose la question : — Ben Hannah Fry, belalınız ve bugün şu soruyu soruyorum:

İspanyolcaaguate / ahuate / afate / guate , ajuate / uguate / huate , de mano dura , espina , ni modo , pincha (dişil) /esˈpina/

thorn · fishbone · spine, backbone, spinal column

çekim: çoğul espinas

eş: columna vertebral, espina dorsal, espinazo, raquis, escrúpulo, punzada

köken: Inherited from Old Spanish espina, from Latin spīna, from Proto-Italic *speinā, from Proto-Indo-European *spey- (“sharp point”).

aile: alambre de espinas, corona de espinas, dar mala espina, espina bífida, espina colorada, espina dorsal, espina santa, espinado, espinal, espinapez

Es un niño muy travieso. — O yüzden çok belalı bir çocuktur.

İtalyancaaculeo , coriaceo , duro , resistente , spina (eril)

spine · stinger · aculeus, prickle

çekim: çoğul aculei

eş: ago, pungiglione, punta, spina, tormento, assillo

köken: Borrowed from Latin aculeus.

aile: aculeato

Ed č un poco di buono? — Belalı biri falan mı?

Rusçaзлосчастный, злополучный , неуживчивый, скандальный

Почему ты такой неуживчивый? — Neden bu kadar belalı oluyorsun?

Arapçaأَسَلَة , شَوْكَة

أنا هاننا فري المشاغبة واليوم أنا أطرح تساؤلاً مفاده — Ben Hannah Fry, belalınız ve bugün şu soruyu soruyorum:

Farsçaچغر , خار , سفت , غاژ /ˈxaːr/

thorn

çekim: çoğul خارها

köken: From Middle Persian thorn (hʾl /⁠xār⁠/), related to Sanskrit खर (khara, “sharp, rough, harsh”)). Compare Manichaean Middle Persian xʾr (xār).

aile: خارشُتُر

ز خاشاک وز خار و شاخ درخت یکی آتشی برفروزید سخت

Azericetikan

prickle, prick, thorn · fish bone

çekim: çoğul tikanlar · tamlayan tikanın

köken: From Proto-Common Turkic *tiken, equivalent to tikən, present participle of tikmək (“to sew”). Also, Compare to Southern Altai тегенек (tegenek), тиген (tigen, “fir”).

Məndə tovfiq olsa, bu düşvarı asan eylərəm, Novbahar olğac tikəndən bərg-i gül izhar olur.

Özbekçetikon

Felemenkçedoorn , jammer , taai (eril) /doːrn/

thorn, sharp extremity of a plant · thorn or spike, sharp extremity of a plant developed from a stem or leaf · thorn, a plant that carries thorns

çekim: çoğul doornen

eş: doren, stekel

köken: From Middle Dutch dorn, dōorn, from Old Dutch thorn, from Proto-West Germanic *þornu, from Proto-Germanic *þurnuz.

aile: doornachtig, doornappel, doornboom, doornenkroon, doornhaag, doornsluiper, duindoorn, gaspeldoorn, haagdoorn, kattendoorn

Biff Tannen blijkt ook achter Lorraine aan te zitten. — Ancak George'un belalısı Biff Tanen da Lorraine'i istiyordur.

Portekizceacúleo , difícil , durão , espinhar , espinho , severo (eril) /aˈku.le.u/

thorn (sharp protective spine of a plant)

çekim: çoğul acúleos

köken: Borrowed from Latin aculeus.

É possível pôr o áudio, mas os direitos são uma coisa muito complexa. — Yani ses kayıdı yapma imkanı var ama gerçek konularda gerçekten belalı bir iş.

Yunancaαγκάθι , σκληρός , τραχύς (nötr) /aŋ.ˈɡa.θi/

thorn, prickle · thorn in the side · thistle

çekim: çoğul αγκάθια · tamlayan αγκαθιού

eş: αγκύλι, κεντρί, σπυρί, ψαροκόκαλο, αγκάθια έχει ο κώλος σου;, δρόμος στρωμένος με αγκάθια

köken: Ancient Greek ἀκάνθιον (akánthion), diminutive of ἄκανθα (ákantha, “thorny plant”).

Επομένως, είναι εφικτό να ανεβάσεις ακουστικό υλικό, αλλά οι νόμοι δικαιωμάτων είναι πολύπλοκοι. — Yani ses kayıdı yapma imkanı var ama gerçek konularda gerçekten belalı bir iş.

Τα τριαντάφυλλα έχουν αγκάθια.

Japoncaきつい , たいへん , 硬い , 辛い /kʲi̥t͡sɨi/

tight, close · steep · intense, severe, hard, demanding

zıt: 緩い

本日は皆さんに質問があります「世の中はそんなに複雑でしょうか？」 — Ben Hannah Fry, belalınız ve bugün şu soruyu soruyorum:

Korece가시 /ka̠ɕʰi/

thorn · sting · fishbone

eş: 침

köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean 가ᄉᆡ〮 (Yale: kàsóy).

저는 한나 프라이라고 하고요. 고집스런 당나귀같죠. 질문을 하나 드리려 해요: — Ben Hannah Fry, belalınız ve bugün şu soruyu soruyorum:

İsveççeseg , svår , tålig , torn , törne , trist för dig /seːɡ/

tough, leathery, rubbery · chewy · slow-witted

çekim: karşılaştırma segare · üstünlük segast

zıt: mör

köken: Inherited from Old Swedish sēgher, from Proto-Germanic *sīganą. Originally in the sense "dripping slowly".

aile: seg råtta, seghet, seglivad

en seg biff

seg kola

Jag är lite seg i skallen idag

Lehçecierń , kolec , odporny , twardy , wytrzymały (eril) /ˈt͡ɕɛrɲ/

thorn (sharp protective spine of a plant) · thorn (any shrub or small tree that bears thorns) · blackthorn, sloe

çekim: çoğul ciernie · tamlayan ciernia

köken: Etymology tree Proto-Slavic *tь̃rnъ Old Polish ciernie Polish cierń Inherited from Old Polish ciernie.

aile: cierniowaty, cierniowy, ciernisty, cierniara, ciernik, ciernina, cierniopląt, ciernisko, ciernieć

W rzeczywistości to bardzo niezdarny chłopak. — O yüzden çok belalı bir çocuktur.

Hintçeकाँटा , सख्त , सख़्त (eril) /kɑ̃ː.ʈɑː/

thorn, spike, prick · fork · balance, scale

çekim: çoğul काँटे

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀀𑀝𑀬 (kam̐ṭaya), from Sanskrit कण्टक (kaṇṭaka, “thorn”).

सब्ज़ी काँटे पे रख और वज़न इसपे लिख डाल।

Finceankara , hankala , harmi , kova , oas , oka /ˈɑŋkɑrɑ/

harsh, hard, strict, stern [with allative ‘to’ or (partitive +) kohtaan] (of a person or character, etc.) · harsh, sharp, fierce (e.g. of the weather, such as winter weather) · barren, austere, desolate (of a place, e.g. of a landscape)

çekim: karşılaştırma ankarampi · üstünlük ankarin

eş: kova, kova

zıt: lempeä

köken: Borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *angazaz (compare English anger, Swedish ånger). Cognate with Karelian ankara.

aile: ankarahko, ankaranlainen, ankarasti, ankaruus, ankea, ankarasanainen

Çekçeosten , trn (eril) /ˈostɛn/

spine, quill (of a hedgehog, etc.)

çekim: çoğul ostny · tamlayan ostnu

köken: Inherited from Proto-Slavic *ostьnъ.

aile: ostnokožec

A je to někdo... nebezpečný? — Belalı biri falan mı?

Rumenceghimpe , spin (eril) /ˈɡimpe/

thorn · needle (of pine tree) · eyesore

çekim: çoğul ghimpi · tamlayan ghimpelui

eş: spin, aculeu

köken: Possibly a substratum word, akin to or derived from Albanian gjemb, or alternatively from Vulgar Latin *pungulus, from Latin pungō (compare Italian pungolo) through intermediate roots *punglu > *glumpu through metathesis > *ghiumpu > ghimp(u).

Sunt Hannah Fry, ticăloasa, şi astăzi întreb: — Ben Hannah Fry, belalınız ve bugün şu soruyu soruyorum:

Macarcarágós , tövis , tüske /ˈraːɡoːʃ/

tough (especially of meat: difficult to chew)

çekim: karşılaştırma rágósabb · üstünlük legrágósabb

köken: rág (“to chew”) + -ós (adjective-forming suffix)

aile: rágósan, rágósság

İbraniceקֹוץ , שַׁיִת

אני האנה פריי, הילדה הרעה, והיום אני שואלת את השאלה: — Ben Hannah Fry, belalınız ve bugün şu soruyu soruyorum:

Latincespīna

Norveççeseig

Den onde kongen av Angmar ga navn til denne fjellkjeden. — Belalı Angmar Krallığı ismini bu dağ sırasına vermiştir.

Endonezceduri /ˈduri/

thorn, spike · fish bone

çekim: çoğul duri-duri

köken: Inherited from Malay duri, from Proto-Malayic *duriʔ, from Proto-Malayo-Polynesian *duʀi, from Proto-Austronesian *duʀi.

aile: berduri, berduri-duri, durian, menduri, duri lengkung insang, duri tempel

duri mawar

Ikan tawes banyak duri di dalamnya.

Vietnamcabền , dai , dẻo , dẻo dai , du côn , gai /ʔɓen˨˩/

durable; strong; solid; firm · long-lasting

köken: Cognate with Muong pền (“durable”).

aile: ăn chắc mặc bền, bền bỉ, bền chắc, bền chặt, bền chí, bền gan, bền lòng, bền vững, lâu bền, sức bền

Phần audio có thể được giải quyết, nhưng bản quyền lại là phần khá hóc búa. — Yani ses kayıdı yapma imkanı var ama gerçek konularda gerçekten belalı bir iş.

Bulgarcaбода , бодил , жилав , корав , труден , трън /boˈdɤ/

to prick, to sting, to stab (to pierce or wound with a sharp point) · to prod, to poke (to push or jab someone or something with a pointed object) · to be sharp, to prickle (to cause a sharp, pricking sensation)

çekim: geçmiş none · ortaç бо́ден · şimdiki боде́ · ulaç бодя́щ

köken: From Proto-Slavic *bodati.

И това е някой опасен тип? — Belalı biri falan mı?

Иглата боде пръста ми всеки път, когато се опитам да шия.

Пастирът бодеше воловете с пръчка, за да ги накара да вървят.

Новият пуловер ме боде по врата и не мога да го нося дълго.

Slovakçaosteň , pichliač , tŕň (eril) /tr̩ːɲ/

thorn (protective spine of a plant)

köken: Inherited from Proto-Slavic *tьrnъ. Cognates Cognate with Czech and Slovene trn, Bulgarian трън (trǎn), Serbo-Croatian трн, trn, Russian тёрн (tjorn), терние (ternije). Non-Slavic cognates include English thorn, Sanskrit तृण (tṛ́ṇa, “grass”).

A je to niekto... nebezpečný? — Belalı biri falan mı?