beklagenswert
/bəˈklaːɡn̩sˌveːɐ̯t/
ALMANCA → TR
Almanca "beklagenswert" kelimesi Türkçe'de acınacak durumda, acınacak halde anlamına gelir.
Çeviri
Genelacınacak durumda
Genelacınacak halde
Çekim Tablosu
karşılaştırmabeklagenswerter
üstünlükam beklagenswertesten
Tanım
•deplorable · pitiable
Diğer Dillerde
Fransızcadéplorable, lamentable, piteux /de.plɔ.ʁabl/
lamentable, regrettable
köken: Learned borrowing from Late Latin dēplōrābilis. By surface analysis, déplorer + -able.
aile: déplorablement
İspanyolcadeplorable, imperative disculpar / perdonar, lamentable, perdón, pobre /deploˈɾable/
deplorable
eş: desastroso, destartalado
köken: Borrowed from Late Latin dēplōrābilis, equivalent to deplorar + -able.
aile: deplorablemente
İtalyancalamentabile /la.menˈta.bi.le/
plaintive, mournful · painful · lamentable
köken: Borrowed from Latin lāmentābilis.
aile: lamentabilmente
Rusçaжа́лкий, несча́стный, плаче́вный, приско́рбный
Arapçaمُؤْسِف, مُحْزِن
Azericeacınacaqlı /ɑd͡ʒɯnɑd͡ʒɑxˈɫɯ/
deplorable, lamentable
çekim: karşılaştırma daha acınacaqlı · üstünlük ən acınacaqlı
köken: From acınacaq + -lı.
Felemenkçearmzalig, betreurenswaardig, deerniswekkend, deplorabel, treurig /ˌɑrmˈzaː.ləx/
pitiful, miserable, paltry
çekim: karşılaştırma armzaligere · üstünlük armzaligste
eş: ellendig, schamel
köken: Borrowed from German armselig. Analysed as arm (“poor”) + zalig (“blessed”).
aile: armzaligheid
De hulptroepen bivakkeerden tijdens de veldtocht in armzalige krotten.
Portekizcedeplorável, lamentável, lastimável /de.ploˈɾa.vew/
deplorable (that deserves to be deplored) · pitiful (that inspires pity) · precarious
köken: From deplorar + -ável.
Yunancaαξιοθρήνητος, αξιολύπητος, λυπηρός, συγνώμη /aksioˈθɾinitos/
pitiful, pitiable · deplorable
eş: αξιολύπητος
köken: αξιο- (axio-, “worthy, deserving”) + θρηνώ (thrinó, “to mourn, to lament”) + -τος (-tos). First attested 1852.
pitiable; pitiful; poor; pathetic
eş: 哀れ
köken: かわいい (“(obsolete) pitiable”) + そう (“appears to be; looks like”) The kanji spellings are ateji (当(あ)て字(じ)) and often used in poetry.
deplorable, regrettable
çekim: karşılaştırma beklagansvärdare · üstünlük beklagansvärdast
köken: beklaga + -s- + -värd
beklagansvärda förhållanden
en beklagansvärd situation
unpleasant, distasteful, disagreeable · precipitous, sheer, steep
çekim: karşılaştırma przykrzejszy · üstünlük najprzykrzejszy
eş: irytujący, niemiły, nieprzyjemny, niesympatyczny, bolesny, sprawiający przykrość
köken: Inherited from Proto-Slavic *prikrъ. Cognate with Czech příkrý.
aile: przykrość, przykrzyć
Ukraynacaжалібни́й, жа́лібний, пла́чний
Fincepaheksuttava, surkea, surkuteltava, surullinen, valitettava /ˈpɑheksutːɑʋɑ/
objectionable, deplorable, reprehensible, unacceptable
çekim: karşılaştırma paheksuttavampi · üstünlük paheksuttavin
aile: paheksuttavasti, paheksuttavuus
Çekçežalostný /ˈʒalostniː/
pitiable, sorry, pathetic
çekim: karşılaştırma žalostnější · üstünlük nejžalostnější
köken: Inherited from Old Czech žalostný. By surface analysis, žalost + -ný.
aile: žalostnost
deplorable
köken: Borrowed from French déplorable. By surface analysis, deplora + -bil.
Latinceflēbilis
Dancabeklagelig, sørgelig
sad, evoking sadness
çekim: karşılaştırma sørgeligere · üstünlük sørgeligst
köken: sørge + -lig
Norveççesammensurium, sørgelig, stakkarslig
wretched, miserable, pitiful · contemptible
çekim: karşılaştırma по́-жа́лки · üstünlük на́й-жа́лки
köken: From Proto-Slavic *žalъkъ, from жал (žal, “grief”) + -ък (-ǎk).
Esperantoplorinda /ploˈrinda/
lamentable
köken: Etymology tree Esperanto plori Esperanto -inda Esperanto plorinda From plori (“to cry”) + -inda (“worthy of”).
Belarusçaжа́ласны, су́мны
Makedoncaжа́лник, жа́лосен
aseA@Chest-PalmBack CirclesVert
ckbپەشیمان
cmn可悲
gdtruagh
Etimoloji
beklagen (“to lament”) + -wert (“-worthy”)
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar