Sözlük
/üstüne
üstüne
"üstüne" kelimesinin İngilizcesi: onto, above, epi-, over, onto. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelontoadv
Genelabove
Genelepi-
Genelover
Genelonto
Genelonto
Görsel
Tanım
•zarf: Bir konu hakkında, ... konusunda, ... ile ilgili; üzerine, dair
•Birinin hesabına
•-e göre, uygun olarak
•-den sonra
•Kendinden önce gelen sözün ikileme biçiminde anlamını pekiştirmek ve sıklığını ifade etmek için kullanılan bir söz
Atasözü & Deyim
“Dağ dağ üstüne olur, ev ev üstüne olmaz”
“Kediyi sıkıştırırsan üstüne atılır”
“Suç samur kürk olsa kimse üstüne almaz”
“İyi insan sözünün üstüne gelir”
Diğer Dillerde
above, above it/this/that · about it/this/that (concerning a matter) · over, over it/this/that, thereover
zıt: darunter
köken: dar- + über, from Middle High German dār über, from Old High German dâr dara ubari. Compare English thereover.
aile: darüber-, darüber hinaus
Auf Bildschirm 2 umschalten — 2. Masaüstüne Geç
Senioren von 80 Jahren und darüber
Fransızcaà nouveau, à vous, au-delà, au-dessus, au-dessus de, ci-dessus /a nu.vo/
once more, once again, in a different manner, on a new basis
eş: de nouveau, encore, re-
Aller sur l'écran 4 — 4. Masaüstüne Geç
İspanyolcaa preferencia de, acabado, además de, arriba, asuso, cambio /akaˈbado/
worn-out · finished · moneyless; out of money; having no (or very little) money; poor
çekim: çoğul acabados
köken: Past participle of acabar.
aile: inacabado
Cambiar a la pantalla 3 — 3. Masaüstüne Geç
Estoy acabado, ¿me prestas diez dólares?
alternative spelling of aldilà (“afterlife”)
eş: oltre
Vai al desktop 2 — 2. Masaüstüne Geç
[with accusative] · during (close to в течение (v tečenije)) · time before an event
eş: позади, на расстоянии, в течение, на протяжении, для, в интересах
köken: Inherited from Proto-Slavic *za.
Переключиться на рабочий стол 1 — 1. Masaüstüne Geç
за вре́мя пребыва́ния в Москве́
за после́дние два́дцать лет
за́ три дня
on, over · against · expresses obligation
çekim: geçmiş عَلَيْتُ
zıt: لِـ
köken: From Proto-Semitic *ʕalay- (“on, over”). Cognate with Akkadian 𒌋𒅗 (eli), Hebrew עַל ('al), עֲלֵי ('aléi), Aramaic עַל (ʿal).
بدّل للشاشة 1 — 1. Masaüstüne Geç
يَوْمٌ لَكَ وَيَوْمٌ عَلَيْكَ
سَجَّلَ ٱللَّاعِبُ خَمْسَةَ أَهْدَافٍ عَلَى خَصْمِهِ
وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Farsçaتمام /ta.ˈmaːm/
complete
çekim: karşılaştırma تمامتَر · üstünlük تمامتَرین
köken: Borrowed from Arabic تَمَام (tamām).
aile: تمام شدن, تمام کردن
کرد شیخ اسلام از کبر تمام این برادر را چنین نصف القیام
Kazakçaжоғарыда
Felemenkçeboven, op, over
Schakelen naar bureaublad 3 — 3. Masaüstüne Geç
Portekizceacima, acima de, câmbio, concluído, de novo, em cima de /aˈsĩ.mɐ/
on top (in higher part) · upward (toward a higher place or part)
eş: suso
zıt: abaixo
köken: Compound of a + cima.
aile: acima da lei, acima da média, acima de tudo
Mudar para o Ecrã 1 — 1. Masaüstüne Geç
above, on, up, upstairs
köken: From Ancient Greek ἐπάνω (epánō).
aile: αποπάνω, πάνω από το πτώμα μου, πάνω κάτω, παραπάνω
Μετάβαση στην Επιφάνεια εργασίας 4 — 4. Masaüstüne Geç
ο πάνω όροφος
Μη βάζεις τα πόδια σου πάνω στο τραπέζι!
Το γραφείο του βρίσκεται ένα όροφο πάνω/από πάνω από το δικό μου.
used to express one's strong desire for something; no matter how; by all means; seriously · used when offering something or permissions; please (go ahead); help yourself; certainly you may; here you are; by all means
köken: From どう (dō, “how, anyhow”) + ぞ (zo, emphatic particle).
デスクトップ 2 に切り替え — 2. Masaüstüne Geç
どうぞ大学に入れますように
どうぞして産みの母にめぐりあいたい
どうぞご堪能ください
division · divided by (in arithmetic formulae)
eş: 나눗셈
köken: From 나누- (nanu-) + -기 (-gi).
두 번째 데스크톱으로 전환 — 2. Masaüstüne Geç
6 나누기 3은 2야.
again · back
köken: From Old Swedish āter, from Old Norse aptr, from Proto-Germanic *aftrą.
aile: återanpassa, återanvända, återberätta, återbesök, återbetala, återbud, återbära, återbörda, återerövra, återfalla
Byt till skrivbord 3 — 3. Masaüstüne Geç
Talibanerna har åter tagit makten i Afghanistan.
När kommer du åter?
gå fram och åter
Lehçeodbiór, ponad, powyżej, powyższy, przez, przez noc (eril) /ˈɔd.bjur/
receipt (act of receiving) · reception
çekim: çoğul odbiory · tamlayan odbioru
eş: odbieranie
köken: Etymology tree Polish odbieraćdeverb. Polish odbiór Deverbal from odbierać.
Przełącz na ekran 3 — 3. Masaüstüne Geç
Ukraynacaвище, закі́нчений, зно́ву, поза, понад /ˈʋɪʃt͡ʃe/
nominative/accusative neuter singular of ви́щий (výščyj)
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
aile: вищеви́кладений, вищезазна́чений, вищезга́даний, вищенаве́дений, вищена́званий, вищеперелі́чений, вищеска́заний
Перемкнути на екран 4 — 4. Masaüstüne Geç
Hintçe... के ऊपर, ऊपर, के ऊपर /uː.pəɾ/
on top of, upon · above · preceding (of text)
zıt: नीचे
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upéri Proto-Indo-Iranian *upári Sanskrit उ॒परि॑ (upári) Apabhramsa उप्परि (uppari) Hindi ऊपर Inherited from Apabhramsa उप्परि (uppari), from Sanskrit उ॒परि॑ (upári), from Proto-Indo-Iranian *upári, from Proto-Indo-European *upéri, from *úp + *-er. Cognate with Assamese ওপৰ (üpor).
aile: के ऊपर
Case suffix of the adessive case.
köken: From Proto-Finnic *-lla, from earlier *-l-na, composed of an element *-l(l)- (external locative infix; see -lle) and the essive/locative suffix *-na. Compare Moksha -ла (-la) in фтала (ftala, “behind”).
aile: -llinen, -lloin
Vaihda näytölle 2 — 2. Masaüstüne Geç
Çekçenad, přepínám, přes, výše, vyšší /ˈnat/
over, above
eş: přes, o
zıt: pod
köken: Inherited from Old Czech nad, from Proto-Slavic *nadъ.
Přepnout se na obrazovku 2 — 2. Masaüstüne Geç
above, over, on top of
köken: From de- + asupra. Compare Aromanian disuprã, Italian di sopra.
Comută la biroul 4 — 4. Masaüstüne Geç
Inside a definable space. Question word: hol? (“where?”). · In a defined period of time. Question word: mikor? (“when?”) · In some situation or condition. Question word: hogyan? (“how?”)
Váltás a 3. asztalra — 3. Masaüstüne Geç
ágy (“bed”) + -ban → ágyban (“in bed”)
A gyerekek már ágyban voltak.
január (“January”) + -ban → januárban (“in January”)
overhead · above · besides, furthermore, what's more, in addition
köken: From in- + super.
aile: deinsuper
Finished.
köken: Cognates include German vorbei
Skift til skærm 1 — 1. Masaüstüne Geç
Mødet er forbi.
Endonezceatas, balik halaman, ganti /ˈatas/
upstairs
köken: From Malay atas, from Proto-Malayic *atas, from Proto-Malayo-Polynesian *atas (compare Tagalog taas), from Proto-Austronesian *aCas.
aile: mengatas [agent focus], atasan [resultative, locative, collective, variety, verbal noun, fruit], atas-mengatasi
Ganti ke Layar 0 — 0. Masaüstüne Geç
Buku itu terdiri atas beberapa bab.
Ia berlagak tidak mengerti atas masalah itu.
Sifat distributif perkalian atas penjumlahan dan pengurangan
upper · higher, superior
köken: From Proto-Vietic *k-leːɲ. Cognate with Muong Bi tliênh. Related to lên. Attested as Northern Middle Vietnamese tlên in Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).
aile: bề trên, kính trên nhường dưới, ơn trên, tay trên, trên bảo, dưới không nghe, trên cơ, trên dưới, trên không, trên kính dưới nhường, trên mạng
Chuyển tới màn hình 3 — 3. Masaüstüne Geç
trên cây
Bulgarcaвисш, горе, гореспоменат, делено на, завършен, край /viʃʃ/
high, supreme, extreme, paramount · superior, higher (as in Higher mathematics, Higher education, etc.)
çekim: karşılaştırma по́-ви́сши · üstünlük на́й-ви́сши
zıt: нисш
köken: Fossilized superlative of ви́сен (vísen, “elevated”) (obsolete) + -ш (-š) (compare Bulgarian изви́сен (izvísen, “exhalted”)).
aile: ви́сше, висшестоя́щ
Превключване на работен плот 1 — 1. Masaüstüne Geç
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Üstüne alınma.
Don't be insulted.
Üstüne varmıyorum.
I've been taking it easy on you.
Tam üstüne bastın!
You've hit the nail on the head!
Otur kıçının üstüne.
Sit your ass down.
Kedinin üstüne basma.
Don't step on the cat.
Duvarın üstüne çıkma.
Don't climb on the wall.
Unu rafın üstüne koy.
Put the flour on the shelf.
Tam üstüne bastım mı?
Have I hit the nail on the head?
O, doğaüstüne inanır.
He believes in the supernatural.
Dizlerinin üstüne çök.
Get on your knees.
O yüzünün üstüne düştü.
She fell on her face.
Bu şapka üstüne uyuyor.
That hat matches your outfit.
İlgili Sorular
Üç kişi bir otelde bir gece konaklamak için 30 dolar öder, daha sonra 5 dolar fazla alındığını öğrenir. Bellboy 2 dolarını kendine saklar, kalan 3 doları da üçe bölerek her birine 1 dolar verir. Bu durumda her biri 9 dolar ödeyerek toplam 27 dolar, üstüne bellboy'un 2 dolarını eklediğimizde 29 dolar. Eksik 1 dolar nerede?
iPod nano'yu yeni aldım, ancak bilgisayarım Windows ME çalışıyor; bu sürümle kullanabilir miyim yoksa Windows 2000 ya da üstüne mi geçmem gerekiyor?
Itsy bitsy örümcek neyin üstüne çıktı?
Gayrimenkul yatırımcısı olarak No Doc ve peşin para olmadan kredi puanımı 800'in üstüne çıkarmak ve korumak için hangi kişisel kredi adımlarını izlemeliyim?
Avrupa kültüründe 7 rakamının üstüne çizgi eklenmesinin nedeni nedir?