üstüne İngilizcesi: onto, above, epi-, over, onto, onto.

üstüne

/ystyˈne/

adv

A1 seviye

TR → EN

"üstüne" kelimesinin İngilizcesi: onto, above, epi-, over, onto. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelontoadv

Genelabove

Genelepi-

Genelover

Genelonto

Görsel

Tost Üstüne Tost: Kremalı Kızarmış Ekmek Dilimleriyle Lezzet Kulesi

Üstüne Beyaz Çikolata Sosu Dökülmüş Waffle ve Churros Tatlı Sunumu

Avokado Dilimli Ekmek Üstüne Fındık ve Yeşil Sos ile Kahvaltı Hazırlığı

Tanım

•zarf: Bir konu hakkında, ... konusunda, ... ile ilgili; üzerine, dair

•Birinin hesabına

•-e göre, uygun olarak

•-den sonra

•Kendinden önce gelen sözün ikileme biçiminde anlamını pekiştirmek ve sıklığını ifade etmek için kullanılan bir söz

Atasözü & Deyim

“Dağ dağ üstüne olur, ev ev üstüne olmaz”

“Kediyi sıkıştırırsan üstüne atılır”

“İyi insan sözünün üstüne gelir”

“Suç samur kürk olsa kimse üstüne almaz”

Diğer Dillerde

Almancadarüber , durch , früher , höher , jenseits , kommen /daˈʁyːbɐ/

above, above it/this/that · about it/this/that (concerning a matter) · over, over it/this/that, thereover

zıt: darunter

köken: dar- + über, from Middle High German dār über, from Old High German dâr dara ubari. Compare English thereover.

aile: darüber-, darüber hinaus

& PDA hat Vorrang — Üstüne Yaz

Senioren von 80 Jahren und darüber

Fransızcaà nouveau , à vous , au-delà , au-dessus , au-dessus de , ci-dessus /a nu.vo/

once more, once again, in a different manner, on a new basis

eş: de nouveau, encore, re-

Le PC est prioritaire — Üstüne Yaz

İspanyolcaa preferencia de, acabado , además de , arriba , asuso , cambio /akaˈbado/

worn-out · finished · moneyless; out of money; having no (or very little) money; poor

çekim: çoğul acabados

köken: Past participle of acabar.

aile: inacabado

Simplemente no surgen. — Ve üstüne

Estoy acabado, ¿me prestas diez dólares?

İtalyancaal di là , ancora , finito , nuovamente , passo, più di (eril)

alternative spelling of aldilà (“afterlife”)

eş: oltre

Fai prevalere il PC — Üstüne Yaz

Rusçaбо́лее чем, вверху́, вы́ше, вышеупомя́нутый, за , на /zə/

[with accusative] · during (close to в течение (v tečenije)) · time before an event

eş: позади, на расстоянии, в течение, на протяжении, для, в интересах

köken: Inherited from Proto-Slavic *za.

Заменить — Üstüne yaz

за вре́мя пребыва́ния в Москве́

за после́дние два́дцать лет

за́ три дня

Arapçaأَعْلَى, أَكْثٰر, شَمَالِيّ, عَبْرَ, على, عَلَى /ʕa.laː/

on, over · against · expresses obligation

çekim: geçmiş عَلَيْتُ

zıt: لِـ

köken: From Proto-Semitic *ʕalay- (“on, over”). Cognate with Akkadian 𒌋𒅗 (eli), Hebrew עַל ('al), עֲלֵי ('aléi), Aramaic עַל (ʿal).

الكتابة الفوقية — Üstüne Yaz

يَوْمٌ لَكَ وَيَوْمٌ عَلَيْكَ

سَجَّلَ ٱللَّاعِبُ خَمْسَةَ أَهْدَافٍ عَلَى خَصْمِهِ

وَمَا عَلَى الرَّسُولِ إلَّا الْبَلَاغُ الْمُبِينُ

Farsçaتمام /ta.ˈmaːm/

complete

çekim: karşılaştırma تمامتَر · üstünlük تمامتَرین

köken: Borrowed from Arabic تَمَام (tamām).

aile: تمام شدن, تمام کردن

کرد شیخ اسلام از کبر تمام این برادر را چنین نصف القیام

Kazakçaжоғарыда

Felemenkçeboven, op, over

Overschrijven — Üstüne yaz

Portekizceacima , acima de , câmbio , concluído , de novo , em cima de /aˈsĩ.mɐ/

on top (in higher part) · upward (toward a higher place or part)

eş: suso

zıt: abaixo

köken: Compound of a + cima.

aile: acima da lei, acima da média, acima de tudo

O PC Sobrepõe — Üstüne Yaz

Yunancaαπό πάνω, πάνω

above, on, up, upstairs

köken: From Ancient Greek ἐπάνω (epánō).

aile: αποπάνω, πάνω από το πτώμα μου, πάνω κάτω, παραπάνω

Αντικατάσταση — Üstüne yaz

ο πάνω όροφος

Μη βάζεις τα πόδια σου πάνω στο τραπέζι!

Το γραφείο του βρίσκεται ένα όροφο πάνω/από πάνω από το δικό μου.

Japonca...の上に, どうぞ , 上に , 割る /do̞ːzo̞/

used to express one's strong desire for something; no matter how; by all means; seriously · used when offering something or permissions; please (go ahead); help yourself; certainly you may; here you are; by all means

köken: From どう (dō, “how, anyhow”) + ぞ (zo, emphatic particle).

PC を優先する — Üstüne Yaz

どうぞ大学に入れますように

どうぞして産みの母にめぐりあいたい

どうぞご堪能ください

Korece...우에, ...위에, 나누기, 위에 /na̠nuɡi/

division · divided by (in arithmetic formulae)

eş: 나눗셈

köken: From 나누- (nanu-) + -기 (-gi).

겹쳐쓰기( O) — Üstüne Yaz

6 나누기 3은 2야.

İsveççeåter , för , förbi , genom , igen , kom /ˈoːtɛr/

again · back

köken: From Old Swedish āter, from Old Norse aptr, from Proto-Germanic *aftrą.

aile: återanpassa, återanvända, återberätta, återbesök, återbetala, återbud, återbära, återbörda, återerövra, återfalla

Skriv över — Üstüne Yaz

Talibanerna har åter tagit makten i Afghanistan.

När kommer du åter?

gå fram och åter

Lehçeodbiór , ponad , powyżej , powyższy , przez, przez noc (eril) /ˈɔd.bjur/

receipt (act of receiving) · reception

çekim: çoğul odbiory · tamlayan odbioru

eş: odbieranie

köken: Etymology tree Polish odbieraćdeverb. Polish odbiór Deverbal from odbierać.

Palmtop nadpisuje — Üstüne Yaz

Ukraynacaвище, закі́нчений, зно́ву, поза , понад /ˈʋɪʃt͡ʃe/

nominative/accusative neuter singular of ви́щий (výščyj)

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

aile: вищеви́кладений, вищезазна́чений, вищезга́даний, вищенаве́дений, вищена́званий, вищеперелі́чений, вищеска́заний

Брати з ПК — Üstüne Yaz

Hintçe... के ऊपर, ऊपर , के ऊपर /uː.pəɾ/

on top of, upon · above · preceding (of text)

zıt: नीचे

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upéri Proto-Indo-Iranian *upári Sanskrit उ॒परि॑ (upári) Apabhramsa उप्परि (uppari) Hindi ऊपर Inherited from Apabhramsa उप्परि (uppari), from Sanskrit उ॒परि॑ (upári), from Proto-Indo-Iranian *upári, from Proto-Indo-European *upéri, from *úp + *-er. Cognate with Assamese ওপৰ (üpor).

aile: के ऊपर

Fince-lla , -sta , -stä , aikana , edellä , edellä mainittu

Case suffix of the adessive case.

köken: From Proto-Finnic *-lla, from earlier *-l-na, composed of an element *-l(l)- (external locative infix; see -lle) and the essive/locative suffix *-na. Compare Moksha -ла (-la) in фтала (ftala, “behind”).

aile: -llinen, -lloin

Korvataanko tiedosto? — Üstüne Yaz

Çekçenad, přepínám, přes , výše , vyšší /ˈnat/

over, above

eş: přes, o

zıt: pod

köken: Inherited from Old Czech nad, from Proto-Slavic *nadъ.

& Přepsat — Üstüne Yaz

Rumencedeasupra , peste /de̯aˈsu.pra/

above, over, on top of

köken: From de- + asupra. Compare Aromanian disuprã, Italian di sopra.

& Suprascrie — Üstüne Yaz

Macarca-ban , -ben , -en , -n , -nál , -nél /bɒn/

Inside a definable space. Question word: hol? (“where?”). · In a defined period of time. Question word: mikor? (“when?”) · In some situation or condition. Question word: hogyan? (“how?”)

a kéziszámítógép bejegyzése maradjon meg — Üstüne Yaz

ágy (“bed”) + -ban → ágyban (“in bed”)

A gyerekek már ágyban voltak.

január (“January”) + -ban → januárban (“in January”)

İbraniceחלקי, לחלק ל־, מעל, מֵעַל, עֲבֹר

partial

המחשב השולחני גובר — Üstüne Yaz

Latinceinsuper , prae , super , supra, suprā /ˈĩː.sʊ.pɛr/

overhead · above · besides, furthermore, what's more, in addition

köken: From in- + super.

aile: deinsuper

Dancaforbi, oppe over, ovenover, ovenpå, ovenstående , over

Finished.

köken: Cognates include German vorbei

PC tilsidesætter — Üstüne Yaz

Mødet er forbi.

Norveççehøyere, ovenfor, slutt, utover

Erstatt — Üstüne yaz

Endonezceatas, balik halaman, ganti /ˈatas/

upstairs

köken: From Malay atas, from Proto-Malayic *atas, from Proto-Malayo-Polynesian *atas (compare Tagalog taas), from Proto-Austronesian *aCas.

aile: mengatas [agent focus], atasan [resultative, locative, collective, variety, verbal noun, fruit], atas-mengatasi

Jangan menembak. — Yaranın üstüne bastır.

Buku itu terdiri atas beberapa bab.

Ia berlagak tidak mengerti atas masalah itu.

Sifat distributif perkalian atas penjumlahan dan pengurangan

Vietnamcabên kia, trên /t͡ɕen˧˧/

upper · higher, superior

köken: From Proto-Vietic *k-leːɲ. Cognate with Muong Bi tliênh. Related to lên. Attested as Northern Middle Vietnamese tlên in Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).

aile: bề trên, kính trên nhường dưới, ơn trên, tay trên, trên bảo, dưới không nghe, trên cơ, trên dưới, trên không, trên kính dưới nhường, trên mạng

Ghi đè — Üstüne yaz

trên cây

Bulgarcaвисш , горе, гореспоменат, делено на, завършен, край /viʃʃ/

high, supreme, extreme, paramount · superior, higher (as in Higher mathematics, Higher education, etc.)

çekim: karşılaştırma по́-ви́сши · üstünlük на́й-ви́сши

zıt: нисш

köken: Fossilized superlative of ви́сен (vísen, “elevated”) (obsolete) + -ш (-š) (compare Bulgarian изви́сен (izvísen, “exhalted”)).

aile: ви́сше, висшестоя́щ

Презапис от компютъра — Üstüne Yaz