Platform Menüsü

Eş/Zıt

powyżej

/pɔˈvɘ.ʐɛj/

LEHÇE → TR

Lehçe "powyżej" kelimesi Türkçe'de üstünde, yukarıya anlamına gelir.

Çeviri

Genelüstünde

Genelyukarıya

Tanım

•above (higher in spatial position than) · above (higher in value than)

Diğer Dillerde

Almancadarüber , droben , früher , höher , oben , ranghöher /daˈʁyːbɐ/

above, above it/this/that · about it/this/that (concerning a matter) · over, over it/this/that, thereover

zıt: darunter

köken: dar- + über, from Middle High German dār über, from Old High German dâr dara ubari. Compare English thereover.

aile: darüber-, darüber hinaus

Senioren von 80 Jahren und darüber

Fransızcaau-dessus , au-dessus de , ci-dessus, dans l'au-delà, par-dessus /o.d(ə).sy/

above

eş: en haut

aile: au-dessus de

İspanyolcaarriba , asuso , encima de , sobre, sobrepasar, superar, suso /aˈriba/

above, over · up; uphill; upstream; upstairs

eş: supra

zıt: abajo

köken: Inherited from Latin ad (“at”) + rīpam (“coast, bank”).

aile: aguas arriba, boca arriba, cuesta arriba, de arriba, hacia arriba, manos arriba, para arriba y para abajo, patas arriba, quark arriba, querer cagar más arriba del culo

Todavía está arriba.

İtalyancasopra /ˈso.pra/

over · more than · above

köken: Inherited from Latin suprā. Compare older sovra and Sicilian supra.

aile: al di sopra delle parti, di sopra, sopra a, soprabito, sopraccennato, sopraccigliare, sopracciglio, sopraccoperta, sopraddetto, sopraelevare

Rusçaвверху́, вы́ше, вышеупомя́нутый, наверху́, над, превы́ше /nət/

above, over

eş: надо, выше

köken: Inherited from Old East Slavic надъ (nadŭ), from Proto-Slavic *nadъ.

Прекра́сная луна́ появи́лась. Облака́ плы́ли под ней и над ней.

Arapçaأَعْلَى, فَوقَ

Kazakçaжоғарыда

Felemenkçeboven , bovenstaand , bovenvermeld, eerder genoemd, hierboven, hoger dan /ˈboː.və(n)/

above · upstairs

zıt: beneden, onder

köken: Inherited from Middle Dutch bōven, from Old Dutch *biovan, from Proto-West Germanic *biobanā, from *bi- + *obanā.

Het vogelnestje zat hoog boven in de boom.

De kinderen speelden boven in hun slaapkamer.

De vergaderzaal bevindt zich boven, op de tweede verdieping.

Portekizceacima , acima de , em cima de , para cima , sobre /aˈsĩ.mɐ/

on top (in higher part) · upward (toward a higher place or part)

eş: suso

zıt: abaixo

köken: Compound of a + cima.

aile: acima da lei, acima da média, acima de tudo

Yunancaπάνω

above, on, up, upstairs

köken: From Ancient Greek ἐπάνω (epánō).

aile: αποπάνω, πάνω από το πτώμα μου, πάνω κάτω, παραπάνω

ο πάνω όροφος

Μη βάζεις τα πόδια σου πάνω στο τραπέζι!

Το γραφείο του βρίσκεται ένα όροφο πάνω/από πάνω από το δικό μου.

Japonca...の上に

Korece...우에, ...위에

İsveççeovan , över /ˈuːˌvɑːn/

unaccustomed (to); not used to, inexperienced, lacking practice

çekim: karşılaştırma ovanare · üstünlük ovanast

zıt: van

köken: From o- + van.

se bilden ovan

Ukraynacaвище , над , поза , понад /ˈʋɪʃt͡ʃe/

nominative/accusative neuter singular of ви́щий (výščyj)

köken: See the etymology of the corresponding lemma form.

aile: вищеви́кладений, вищезазна́чений, вищезга́даний, вищенаве́дений, вищена́званий, вищеперелі́чений, вищеска́заний

Hintçe... के ऊपर, ऊपर /uː.pəɾ/

on top of, upon · above · preceding (of text)

zıt: नीचे

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úp Proto-Indo-European *-er Proto-Indo-European *upéri Proto-Indo-Iranian *upári Sanskrit उ॒परि॑ (upári) Apabhramsa उप्परि (uppari) Hindi ऊपर Inherited from Apabhramsa उप्परि (uppari), from Sanskrit उ॒परि॑ (upári), from Proto-Indo-Iranian *upári, from Proto-Indo-European *upéri, from *úp + *-er. Cognate with Assamese ওপৰ (üpor).

aile: के ऊपर

Finceedellä , edellä mainittu , korkealla, olla ylempiarvoinen kuin, päällä , yläpuolella /ˈedelːæ/

above, before (in text)

köken: Adessive singular of esi- (“fore-, front”).

Kuten edellä totesimme, me emme mahda asialle mitään.

Çekçenad , výše , vyšší /ˈnat/

over, above

eş: přes, o

zıt: pod

köken: Inherited from Old Czech nad, from Proto-Slavic *nadъ.

Rumencedeasupra /de̯aˈsu.pra/

above, over, on top of

köken: From de- + asupra. Compare Aromanian disuprã, Italian di sopra.

Macarcafelé , felett , felül , fent, fentemlített, fölé /ˈfɛleː/

to, towards, in the direction of · nearby, around · near, towards (a short but undetermined time before an event or time in question)

zıt: felől

köken: Lexicalization of the noun fél (“side, part; half”) + -é (locative suffix).

aile: egyfelé, kétfelé, háromfelé, négyfelé, ötfelé, hatfelé, hétfelé, nyolcfelé, kilencfelé, tízfelé

Budapest felé megyünk.

Kelet felé utazunk.

Az állomás felé laknak.

İbraniceמעל /meːˈʕal/

above, over, higher than · over, more than (a given number or amount)

çekim: geçmiş מָעַלְתָּ

köken: From מ־ (mi-, “of”) + על (al, “on”).

מעל למאה מתמחים הגישו שוב מכתבי התפטרות

Latincesuper, suprā /ˈsʊ.pɛr/

[of place] above, over, on the top of, upon · [of place] above, beyond · [of measure] above, beyond, over, in addition to

köken: From Proto-Italic *super, from Proto-Indo-European *upér (“over, above”). Cognate to Ancient Greek ὑπέρ (hupér, “above”), German über (“above, over”), Sanskrit उपरि (upári, “above, upper”), Hindi ऊपर (ūpar, “above, top, up”), Odia ଉପର (upara, “above, up”) and Punjabi ਉੱਪਰ (uppar, “above, top, up”). The accusative is from the pre-PIE directional. The ablative is from the ablative of cause.

aile: super-

Cibus super mēnsam est.

terra autem erat inanis et vacua et tenebrae super faciem abyssi et spiritus Dei ferebatur super aquas

Dancaoppe over, ovenover, ovenpå, ovenstående , over

in the space above and without physical contact with anyone or anything · at a place or level that is higher or above (something else)

zıt: nedenunder

köken: From oven + over.

Norveççehøyere, ovenfor, over, utover

Endonezceatas /ˈatas/

upstairs

köken: From Malay atas, from Proto-Malayic *atas, from Proto-Malayo-Polynesian *atas (compare Tagalog taas), from Proto-Austronesian *aCas.

aile: mengatas [agent focus], atasan [resultative, locative, collective, variety, verbal noun, fruit], atas-mengatasi

Buku itu terdiri atas beberapa bab.

Ia berlagak tidak mengerti atas masalah itu.

Sifat distributif perkalian atas penjumlahan dan pengurangan

Vietnamcatrên /t͡ɕen˧˧/

upper · higher, superior

köken: From Proto-Vietic *k-leːɲ. Cognate with Muong Bi tliênh. Related to lên. Attested as Northern Middle Vietnamese tlên in Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651).

aile: bề trên, kính trên nhường dưới, ơn trên, tay trên, trên bảo, dưới không nghe, trên cơ, trên dưới, trên không, trên kính dưới nhường, trên mạng

trên cây

Bulgarcaвисш , горе, гореспоменат, над, отгоре, отгоре на /viʃʃ/

high, supreme, extreme, paramount · superior, higher (as in Higher mathematics, Higher education, etc.)

çekim: karşılaştırma по́-ви́сши · üstünlük на́й-ви́сши

zıt: нисш

köken: Fossilized superlative of ви́сен (vísen, “elevated”) (obsolete) + -ш (-š) (compare Bulgarian изви́сен (izvísen, “exhalted”)).

aile: ви́сше, висшестоя́щ

Slovakçahore , nad, povyše, predchádzajúci , vyššie

dative/locative singular of hora

Slovencenad, zgôraj /nat/

over, above (stationary) · over, above (motion towards)