ölçmek İngilizcesi: gauge , gage, measure, plumb, quantify.

ölçmek

verb

C2 seviye

TR → EN

"ölçmek" kelimesinin İngilizcesi: gauge , gage, measure, plumb, quantify. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelgauge , gage

Genelmeasure

Genelplumb

Genelquantify

Çekim Tablosu

Geniş zamanölçemem

Şimdiki zamanölçebiliyor

Gelecek zamanölçecek

Geçmiş zamanölçemedi

Şartölçemese

Gereklilikölçememeli

Emirölç

Tanım

•(mecaz) aşırı olmamasına dikkat etmek, kontrol etmek

•en, boy, oylum, süre gibi nicelikleri kendi cinslerinden seçilmiş bir birimle karşılaştırıp kaç birim geldiklerini belirtmek

•Aşırı olmamasına dikkat etmek, kontrol etmek

•En, boy, hacim, süre gibi nicelikleri kendi cinslerinden seçilmiş bir birimle karşılaştırıp kaç birim geldiklerini belirtmek

Diğer Dillerde

Almancaabmessen , lotrecht , Mass , Maß , Maßnahme , Maßstab /ˈʔapmɛsn̩/

to measure

çekim: geçmiş maß ab · ortaç abgemessen · şimdiki misst ab · ulaç abmessend

köken: ab- + messen

aile: Abmesser, Abmessung

Legen wir dieses Maßband an. — Ölçmek için mezurayı kullanalım.

Fransızcamesure , mesurer (dişil) /mə.zyʁ/

measure · measurement

çekim: çoğul mesures

eş: dimension, disposition, donnée, évaluation, grandeur, mesurage

köken: Inherited from Old French mesure, from Latin mēnsūra (“measure”).

aile: à mesure, à mesure que, au fur et à mesure, barre de mesure, battre la mesure, dans la mesure du possible, dans la mesure où, dans une certaine mesure, demi-mesure, deux poids et deux mesures

Mettons-lui le mètre ruban. — Ölçmek için mezurayı kullanalım.

İspanyolcacompás , medición , medida , medir , mensurar , plomada (eril) /komˈpas/

pair of compasses (tool used to draw circles) · rhythm · beat

çekim: çoğul compases

eş: tiempo, brújula, rumbo, atrio, lonja

köken: Apparently from Old French compas, perhaps from Medieval Latin compassus (“circle, circuit”), or the medieval Latin term is derived from Old French. In either case, deverbal from Vulgar Latin *compassāre (“to pace off”), from com- + *passāre (“to step”), from Latin passus (“step”), originally the perfect passive participle of pandō (“to stretch out”).

aile: a compás, acompasar, barra de compás, compás de calibres, compás de espera, compás de proporción, compás de vara, llevar el compás, quebrado de compás, sal de compás

Esto se refiere, (mi E parece una C aquí) esto se refiere a la tierra — Ölçmek demek.

İtalyancaappiombare , battuta, funzione di misura, misura , misurare , misurazione

to plumb (measure depth)

çekim: geçmiş appiombàto · ortaç appiombàto · şimdiki appiómba · ulaç appiombànte

köken: From a- + piombo + -are.

"Metria" o il sistema metrico vengono dal concetto di misura, dalla misura. — Ölçmek demek. Ölçüm.

Rusçaмерить, измерять, замерять

Давайте накинем на него сантиметр. — Ölçmek için mezurayı kullanalım.

Arapçaإِجْرَاء, فَاصِلَة, قَاسَ, قِيَاس

تأتى من القياس أو أن تقيس — Ölçmek demek.

Farsçaاندازهگیری, پیمودن, خطکش, سنجش , میزان /paj.muː.ˈdan/

to measure · to traverse; to travel through · to go through; to undergo

köken: From Middle Persian [script needed] (ptmwtn', ptmʾd- /⁠paymūdan, paymāy-⁠/, “to measure”), ultimately from *pati- and *maH- (“to measure”), the latter from Proto-Indo-Iranian *maH-, from Proto-Indo-European *meh₁- (“to measure”). Cognate with Parthian 𐫛𐫅𐫖𐫀𐫅𐫗 (padmādan, “to measure”), Northern Kurdish pîvan (“to measure”), Sogdian [script needed] (ptmʾtʾy /⁠patmātē⁠/, “measured, frugal”). Akin to…

طول آن را پیمود

راهی طولانی را پیمودم

چو با حبیب نشینی و باده پیمایی به یاد دار محبان بادپیما را

Azericeölçmək , ölçü, ölçülmə, tədbir , ülgü /œlt͡ʃˈmæc/

to measure · to measure off, to mete out

çekim: geçmiş ölçmüş · ortaç ölçmüş · şimdiki ölçür

köken: Ultimately from Proto-Turkic *ül-, *öl-č- (“measure; measure, measuring”), whence also Azerbaijani ülgü. Cognate with Turkish ölçmek (“to measure”), Chuvash виҫ (viś, “to measure”).

aile: ölçü

qızdırmanı ölçmək

uzunluğu/qalınlığı ölçmək

xətkeşlə ölçmək

Felemenkçeafmeten , hoeveelheid , in het lood , lat , liniaal , loodrecht /ˈɑfmeːtə(n)/

to measure off

çekim: geçmiş maten af · ortaç afgemeten · şimdiki meet af · ulaç afmetend

köken: From af + meten.

aile: afmeting

De curietemperatuur is moeilijk exact te meten. — Kütleyi doğrudan ölçmek zordur.

Portekizcecompasso , indicador , medição , medidor , mensura , providência (eril) /kõˈpa.su/

pair of compasses (tool used to draw circles) · measure (musical designation) · measure; rule

çekim: çoğul compassos

köken: Borrowed from French compas.

Vamos medir-lhes uma medida, e ter ido embora. — Biz onlara bir ölçü ölçmek ve gitti.

Yunancaμέτρο , μετρώ (nötr)

measure, measurement · rule, ruler · measure, action

çekim: çoğul μέτρα · tamlayan μέτρου

köken: From Ancient Greek μέτρον (métron). The modern sense is reinforced by French mètre.

aile: δεκατόμετρο

Θα μέτρο τους ένα μέτρο, και να φύγει. — Biz onlara bir ölçü ölçmek ve gitti.

Η ίντσα είναι μέτρο μήκους.

ένα μέτρο του ποδιού

αντιπλημμυρικά μέτρα

Japonca小節 , 措置 , 測る , 測定 , 計る , 計量 /ko̞bɯ̟ɕi/

a small knot in wood; lumber or timber with small knots · a small piece of 鰹節 (katsuo-bushi, “hard-dried skipjack tuna”) · a portion of the melody in traditional Japanese singing (as well as kayōkyoku, enka) that uses melisma

köken: Compound of 小(こ) (ko, “small”) + 節(ふし) (fushi, “node; section; melody”). First cited to a text from 1633.

ロミオは、私にトーチを与える - 私はこのamblingのためではないよ。 — Biz onlara bir ölçü ölçmek ve gitti.

小節を回す

Korece측정하다, 재다

이것은 측량이나, 측량하다 라는 의미 — Ölçmek demek.

İsveççeåtgärd , lodrät , mäta , mäta upp , mätning , mått

an action, a measure (aiming to achieve a result)

çekim: çoğul åtgärder · tamlayan åtgärds

köken: Compound of åt (“at”) + gärd (“act, action”); from Old Swedish ātgærþ, from Old Norse atgerð. Compare Icelandic aðgerð, Norwegian åtgjerd. Directly related is the verb åtgärda (the act of åtgärd), from åtgöra (“to do, to carry out”), from Old Swedish ātgø̄ra.

Vi kommer att mäta dem en åtgärd, och att vara borta. — Biz onlara bir ölçü ölçmek ve gitti.

Lehçemiara , miarka, mierzyć impf zmierzyć, pomiar , środek , wręcz (dişil) /ˈmja.ra/

measure (unit of measurement) · measure (device for measuring) · measure, measurement (amount of something as ascertained by measuring)

çekim: çoğul miary · tamlayan miary

eş: wielkość, metr, porcja, racja, miarka

zıt: przesada

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *meh₁-der. Proto-Balto-Slavic *mḗˀrāˀ Proto-Slavic *mě̀ra Old Polish miara Polish miara Inherited from Old Polish miara.

aile: miarowy, mierny, szyty na miarę, nad miarę, ponad miarę, w miarę możliwości, w mierze, ze wszech miar, bezmiar, podwójna miara

"Metria" to po grecku tyle, co "miara" albo "mierzenie". — Ölçmek demek. Ölçüm.

Kupiłam trzy miary płótna.

bez miary

Ukraynacaвимі́рювання, вимі́рювати, за́хід, мі́ра, міри́ло, мі́рка

Тому, чи справедливо вимірювати цей показник за 19 років? — Şimdi, bunu 19 yıllık bir süreçte ölçmek adil mi?

Hintçeनाप , मात्रा , माप , मापन (dişil) /nɑːp/

measure, scale, measurement

çekim: çoğul नापें

köken: Inherited from Sanskrit मापन (māpana).

aile: नपाई, नापजोख, नापतोल, नापतौल, नापना

इस कपड़े की नाप ज़्यादा लंबी है।

Fincearvioida , asteikko , jonkin verran, juottaa lyijyllä, kohtisuora, kohtisuoraan /ˈɑrʋioi̯dɑˣ/

to estimate, evaluate, determine, assess, appraise · to rate, judge, assess · to grade, mark (accomplishments at school)

çekim: geçmiş arvioinut · şimdiki arvioi · ulaç arvioiva

köken: arvio (“estimation, evaluation”) + -oida

aile: arvioitu, arvioija, arvioiminen, arviointi, arvioitsija, arvioittaa, aliarvioida, yliarvioida

Meidän täytyy mitata tämä. — Ölçmek için mezurayı kullanalım.

Çekçeměřit , míra , opatření , takt , změřit /ˈmɲɛr̝ɪt/

to measure · to have a specified dimension

çekim: geçmiş měřila · ortaç měřila · şimdiki měří

köken: Inherited from Old Czech měřiti, from Proto-Slavic *měriti. By surface analysis, míra + -it. Doublet of mířit.

A tenhle kořen slova se týká "země". A pak tu vidíme část "metrie". — Ölçmek demek.

Eiffelova věž měří 324 m.

Rumencelinie , măsura , măsură , măsurare , plumb , riglă (dişil)

line · rank

çekim: çoğul linii · tamlayan linii

köken: Borrowed from Italian linea (18th c.); French ligne, German Linie (19th/20th c.), from Latin linea. Doublet of ie, which was inherited.

Aceasta vine de la măsurătoare sau mărime. Măsurătoare — Ölçmek demek.

Macarcaintézkedés , mér, mértéket vesz /ˈinteːskɛdeːʃ/

measure, action

çekim: çoğul intézkedések

köken: intézkedik + -és

Közvetlenül meghatározni a testzsírt nehéz. — Kütleyi doğrudan ölçmek zordur.

İbraniceמד, מדד , מידה , סרגל

To measure: to determine the size of.

çekim: geçmiş מָדַדְתָּ

köken: From Proto-Semitic *mdd (“stretch, spread, measure”). Cognate with Akkadian 𒉘 (madādum) and Arabic مَدَّ (madda).

אנחנו מודדים אותם מידה, ולהסתלק. — Biz onlara bir ölçü ölçmek ve gitti.

Latincedecempeda, mēnsūra, mētior, pertica /dɛˈkɛm.pɛ.da/

A ten-foot measuring rod · A unit of length equal to 10 Roman feet. · A unit of area equal to a square with sides of 10 Roman feet.

çekim: çoğul decempedae · tamlayan decempedae

köken: From decem (“ten”) + pes (“foot; Roman foot”). Senses influenced by the Greek equivalent ἄκαινα (ákaina), a 10-foot measure based on a standardization of the goad used to drive plough oxen.

aile: decempedalis, decempedator

Dancaforanstaltning, lodret, vater /fʌanˈsdalˀdneŋ/

measure, precaution, arrangement

çekim: çoğul foranstaltninger · tamlayan foranstaltnings

köken: foranstalte + -ning

aile: hjælpeforanstaltning, kontrolforanstaltning, miljøforanstaltning, nødforanstaltning, sikkerhedsforanstaltning, straffeforanstaltning, støtteforanstaltning, særforanstaltning, tvangsforanstaltning

Det hedder measurement på engelsk. — Ölçmek demek.

Norveççemål, måle, tiltak

Et drammeglass er et lite drikkeglass, beregnet til å inneholde en brennevinsdram. — Shot bardağı, alkollü içecekleri ölçmek için dizayn edilmiş küçük bardaklardır.

Endonezceukur /ˈu.kur/

to measure (to ascertain the quantity of a unit of material via calculated comparison with respect to a standard)

köken: From Malay ukur, from Proto-Malayic *ukur.

aile: berukuran, mengukur, pengukur, pengukuran, seukur, terukur, ukuran, ukur alit, ukur jangka, ukur tanah

Kita akan mengukur mereka mengukur, dan pergi. — Biz onlara bir ölçü ölçmek ve gitti.

Vietnamcađo , đo lường /ʔɗɔ˧˧/

to measure

köken: From Proto-Vietic *tɔː; non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 度 (SV: độ, đạc). Cognate with Arem tɑː. Doublet of đọ and độ.

aile: cân đo, đo đạc, đo lường, so đo, số đo

Chúng tôi sẽ đo lường một biện pháp, và được đi. — Biz onlara bir ölçü ölçmek ve gitti.

Bulgarcaаршин , граница, измервам, кроеж, линийка, лот (eril) /ɐrˈʃin/

arshin

çekim: çoğul арши́ни

köken: Borrowed from Ottoman Turkish آرشون / آرشین (arşın) (Turkish arşın).

Да го измерим с този метър. — Ölçmek için mezurayı kullanalım.

Etimoloji

Inherited from Ottoman Turkish اولچمك (ölçmek), from Proto-Turkic *ölč- (“to measure”); cognate with Azerbaijani ölçmək, Bashkir үлсәү (ülsəw), Chuvash виҫ (viś), Kazakh өлшеу (ölşeu), Kyrgyz өлчөө (ölcöö) and Uzbek oʻlchamoq