çehre
/t͡ʃeh.ɾe/
noun
TR → EN
"çehre" kelimesinin İngilizcesi: face, countenance, face, favor, feature. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfacenoun
Genelcountenance
Genelface
Genelfavor
Genelfeature
Genelfigure
Genelmien
Genelvisage
Genelaspect
Genelface
Genelcountenance
Genelcountenance
Genelface
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)çehreyi
Yönelme (-e)çehreye
Bulunma (-de)çehrede
Çıkma (-den)çehreden
Tamlayan (-in)çehrenin
Çoğul (-ler)çehreler
Tanım
•görünüş
•kimlik
•pamuk, yün, ipek vb.ni eğirip iplik durumuna getirmeye yarar araç, iğ
•yüz
•Bir ülkenin vatandaşlarına devletçe verilen, kimlikleriyle kişisel durumlarını gösteren resmî belge
•Gözün ilk bakışta veya zihnin dolaysız olarak algıladığı şey
•Pamuk, yün, ipek ve benzerini eğirip iplik durumuna getirmeye yarar araç, iğ
•Somurtkanlık, asık yüzlülük
Diğer Dillerde
Almanca(sich etwas) stellen, Abbildung, Ansehen, einer Tatsache ins Auge sehen, Facette, Figur (dişil) /ˈap.bɪl.dʊŋ/
depiction, image, figure, picture, illustration · mapping
çekim: çoğul Abbildungen · tamlayan Abbildungen
eş: Bild, Foto, Film, Darbietung, Darstellung, Illustration
köken: From abbilden + -ung.
Nur eine Person verblieb mitten auf der Straße. — Ve yolun ortasında sadece bir çehre kaldı.
Fransızcaaffronter, chiffre, comprendre, être en face de, être vis-à-vis de, face /a.fʁɔ̃.te/
to confront, face · to face off, to clash
çekim: geçmiş affronté · ortaç affronté · şimdiki affronte · ulaç affrontant
eş: faire face
köken: Inherited from Old French afronter (“to face; to confront; to slap in the face”), either a French derivation a- + front + -er, or an inheritance from an unattested Vulgar Latin *affrontāre (“to strike against”), from Latin ad + frontem. Compare Italian affrontare.
Sous la tyrannie, son visage a changé — Değişti çehren zulümler yüzünden
Je rêve de plus me juger, car la vie me montre ce que je dois affronter.
Poner a dos o más personas cara a cara para aclarar hechos o dichos.
eş: carear, acarar, carear, arrostrar, acarar
«Otra cara del fútbol». — "Futbola yeni çehre".
İtalyanca(riuscire a) capire, affrontare, calcolare, confrontarsi, essere certo, faccia /af.fronˈta.re/
to face or confront · to cope with · to deal with, broach or handle
çekim: geçmiş affrontàto · ortaç affrontàto · şimdiki affrónta · ulaç affrontànte
eş: abbordare, far fronte, farsi incontro, fronteggiare, sostenere, aggredire
köken: From Vulgar Latin *affrontāre, from Latin ad + frons + -āre.
aile: affrontabile, affrontamento, affrontarsi, affrontato, affrontatore, affrontatura, affronto
Una sola figura era rimasta in mezzo alla strada. — Ve yolun ortasında sadece bir çehre kaldı.
Rusçaветрено, мотовило, лицо (nötr) /lʲɪˈt͡so/
face · countenance · front
çekim: çoğul ли́ца · tamlayan лица́
eş: субъект права
köken: Inherited from Proto-Slavic *lice.
Новости футбола». — "Futbola yeni çehre".
в лицо́
в по́те лица́
от лица́
sweet flag, Acorus calamus
çekim: tamlayan وَجٍّ
köken: Borrowed from Persian وج (vaj).
بسبب الطاغوت وجهها تغيّرت — Değişti çehren zulümler yüzünden
image, depiction, portrayal (representation of reality) · photograph, picture · painting, portrait
çekim: çoğul تصاویر
köken: Borrowed from Arabic تَصْوِير (taṣwīr), from صَوَّرَ (ṣawwara).
aile: تصویر کردن, تصویرگر
تصویری از حقیقت
face · complexion (face colour)
çekim: çoğul bənizlər · tamlayan bənizin
köken: From Proto-Turkic *beŋiŕ (“face”).
face, cheek · surface
çekim: çoğul беттер · tamlayan беттің
köken: From Proto-Turkic *bēt (“face; page”). Cognate with Bashkir бит (bit, “face; page”), Uyghur بەت (bet, “face; page”), etc.
aile: беттеу, беттеуші, беттік
Özbekçeyuz
face · cheek · surface, face
çekim: çoğul yuzlar · tamlayan yuzning
köken: Inherited from Chagatai یوز (yüz), from Proto-Turkic *yǖŕ (“face”).
aile: yer yuzi, yuz bermoq, yuz koʻrsatmoq, yuz ochmoq, yuz pershona, yuz tutmoq, yuz oʻgirmoq, yuz-koʻz, yuz-qoʻl, yuz-xotir
Tatarcaбит, йөз
hundred
Felemenkçeafbeelding, bakkes, berekenen, cijfer, de confrontatie aangaan met, figuur (dişil) /ˈɑfˌbeːl.dɪŋ/
picture, image · mapping
çekim: çoğul afbeeldingen
köken: From afbeelden + -ing.
Vanwege de tirannie is haar gezicht verandert — Değişti çehren zulümler yüzünden
Portekizcecompreender, enfrentar, lado, matraca, número, perceber /kõ.pɾe.ẽˈde(ʁ)/
to understand; to comprehend · to understand; to get (to know how a person feels) · to include; to encompass; to comprise
çekim: geçmiş compreendi · ortaç compreendido · şimdiki compreende
eş: depreender
köken: Semi-learned borrowing from Latin comprehendere (“to grasp”). Cf. the older variant comprehender, as well as the inherited comprender. The latter was likely modified into its current form to more closely reflect the Latin etymology.
Eu abaixei-me. E, no meio da estrada. permaneceu apenas uma figura. — Ve yolun ortasında sadece bir çehre kaldı.
Eu compreendo seus motivos, mas eles não justificam seus atos.
Meus pais nunca me compreenderam.
Esta lista compreende todos os ingredientes para o bolo de aniversário.
Yunancaαντιμετωπίζω, εικόνα, έκφραση, μορφασμός, πρόσωπο, ύφος /an.di.me.toˈpi.zo/
to tackle, confront, resist · to take on (attempt to fight or compete) · to face
çekim: geçmiş αντιμετώπισα · ortaç έχοντας αντιμετωπίσει · şimdiki αντιμετωπίζει · ulaç αντιμετωπίζοντας
eş: υπομένω, αποκρούω, αντιπαλεύω, αντεπεξέρχομαι, αντικρίζω, καταπολεμώ
Και μόνο μια φιγούρα παρέμεινε στη μέση του δρόμου. — Ve yolun ortasında sadece bir çehre kaldı.
「フェース」の表記ゆれ。
誰かがいました それは車いすに乗った男で — Ve yolun ortasında sadece bir çehre kaldı.
surface; face; external appearance · the superficial aspect; the surface (of a problem)
aile: 表面上, 表面光, 表面化, 表面張力, 表面张力, 表面性, 表面文章, 表面活性劑, 表面活性剂, 表面積
我 若 說 、 我 要 忘 記 我 的 哀 情 、 除 去 我 的 愁 容 、 心 中 暢 快 — ‹Acılarımı unutayım, Üzgün çehremi değiştirip gülümseyeyim› desem,
表面微生物
to handle; to deal with · to operate (a machine or device)
çekim: geçmiş 다루었다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 달호〮다〮 (Yale: tàlhwó-tá).
그런데 길 한가운데에 사람 한 명이 남아 있었습니다. — Ve yolun ortasında sadece bir çehre kaldı.
아리스토텔레스는 『니코마코스 윤리학』에서 응분이나 공헌에 따라 혜택을 배분하는 문제를 다룬다.
İsveççeanlete, anseende, ansikte, figur, fjäs, käft (nötr)
face; countenance
çekim: çoğul anleten · tamlayan anletes
köken: From Old Swedish anlæt, anleth, anlit, ænlite, ænlæte, anlitte, andlite, anlite, from Old Norse andlit, Proto-Germanic *andawlitją. Cognate with Old English andwlite, German Antlitz.
aile: i sitt anletes svett, rödlätt
Det var en betydande ändring som dramatiskt förändrade matematiken. — Bu büyük fikir matematiğin çehresini tamamen değiştirdi.
i sitt anletes svett
figure, digit · number (abstract entity used to describe quantity)
çekim: çoğul cyfry · tamlayan cyfry
eş: cyfra arabska
köken: Etymology tree Sanskrit शू॒न्य (śūnyá)sl. Arabic صِفْر (ṣifr)bor. Medieval Latin cifralbor. Polish cyfra Learned borrowing from Medieval Latin cifra. Doublet of szyfr (“cipher”) and zero (“zero”).
aile: cyfrowy, dwucyfrowy, trzycyfrowy, cyfrówka, cyfryzacja, cyfrować
A na środku drogi pozostała tylko jedna osoba. — Ve yolun ortasında sadece bir çehre kaldı.
Liczba 120 składa się z trzech cyfr.
Cyfra 13 jest przez wiele osób uznawana za pechową.
Ukraynacaви́раз обли́ччя, і́мідж, лице́, мі́на, обли́ччя, по́стать
Гірше того … він, здається, блукає по колу». — "NEBAHAT ÇEHRE: ÇİZGİLERİ ONA ÇOK YAKIŞIYOR".
Hintçeचेहरा, मुख, मुखड़ा, लोहा लेना, सामना (eril) /t͡ʃeːɦ.ɾɑː/
face, countenance
çekim: çoğul चेहरे
köken: Borrowed from Classical Persian چِهْرَه (čihra), from Middle Persian 𐭰𐭧𐭫𐭪𐭩 (čihrag). Doublet of चित्र (citra) and चीता (cītā). Compare Assamese চেহেৰা (sehera), Bengali চেহারা (cehara), Gujarati ચહેરો (cahero), Marathi चेहरा (cehrā), Punjabi ਚਿਹਰਾ (cihrā).
उसका चेहरा चुक़न्दर की तरह लाल था।
धूप में उसका चेहरा तमतमाया।
Finceetupuoli, eturinne, etuseinä, figuuri, hahmo, ilme /ˈetuˌpuo̯li/
front, face, frontside, facade (most visible side of anything)
çekim: çoğul etupuolet · tamlayan etupuolen
zıt: takapuoli
köken: etu- (“front-”) + puoli (“side”)
aile: etupuolella, etupuolelle, etupuolelta, etupuolinen, etupuolitse
Annan ihmiskasvot, koska olette asiantuntijoita. — Size insan çehresi çizdiririm, çünkü zaten bu konuda uzmansınız.
to brave, confront, face something
çekim: geçmiş čelila · ortaç čelila · şimdiki čelí
eş: být konfrontován, odolávat
köken: From čelo + -it.
A jenom jedna postava zůstala uprostřed silnice. — Ve yolun ortasında sadece bir çehre kaldı.
to confront
çekim: geçmiş confruntat · ortaç confruntat · şimdiki confruntă
köken: Borrowed from French confronter, modeled on înfrunta.
Doar o siluetă rămăsese în mijlocul drumului. — Ve yolun ortasında sadece bir çehre kaldı.
figure, illustration · graph
çekim: çoğul ábrák
köken: Back-formation from ábrázat or ábrázol. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: ábrajegyzék, folyamatábra, robbantott ábra
És egyetlen alak maradt az utca közepén. — Ve yolun ortasında sadece bir çehre kaldı.
chutzpah; audacity; shameless confidence
köken: From Aramaic חוצפא (ḥuṣpāʾ, “audacity”).
ורק דמות אחת נותרה באמצע הדרך. — Ve yolun ortasında sadece bir çehre kaldı.
אביתר בנאי, אב הרחמן ולעשות שלום ביני לבין עצמי צריך הרבה חוצפה
second-person singular future active indicative of faciō
çekim: çoğul faciēs · tamlayan faciēī
köken: From faciō + -iēs. The term faciēs is to faciō as speciēs is to speciō, literally meaning "a make, imposed form".
aile: bonifaciēs, facitergium, superficiēs
verte omnes tete in facies
Terra autem erat inānis et vacua, et tenebrae erant super faciem abyssī: et spīritus Deī ferēbātur super aquās.
in faciem + (genitive)
face (the part of the body)
çekim: çoğul ansigter · tamlayan ansigts
köken: From Middle Low German ansicht. Cognate with Norwegian ansikt and Swedish ansikte.
aile: ansigtsløftning, ansigtsmaske, ansigtstræk, ansigtsudtryk, barneansigt, blegansigt, fuldmåneansigt, madonnaansigt, mefistoansigt, mefistofelesansigt
Ydersiden: Det nye fodboldkort. — "Futbola yeni çehre".
Etimoloji
Farsça چهره (“çihre, çehre”)
Deyimler
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Değişti çehren zulümler yüzünden
Because of the tyranny, her face has changed
Ve yolun ortasında sadece bir çehre kaldı.
And only one figure remained in the middle of the road.
"NEBAHAT ÇEHRE: ÇİZGİLERİ ONA ÇOK YAKIŞIYOR".
"NEBAHAT ÇEHRE: ÇİZGİLERİ ONA ÇOK YAKIŞIYOR".
Tiran'ın Yeni Çehresi İçin Danimarkalı Firma Seçildi
Danish Firm Selected for Tirana Makeover
Genellikle Nebahat Çehre'yi seslendirmesiyle bilinir.
It is commonly understood to represent his spine.
Yeni Belediye Başkanı Bükreş'e Yeni Bir Çehre İstiyor
New Mayor Wants to Change Bucharest's Look
Tarıma dayalıdır.Ana şehir El Cehre'dir (Arapça: اجهرة)
It is agriculturally based. The main city is Al-Jahrah (Arabic: اجهرة )
Bu büyük fikir matematiğin çehresini tamamen değiştirdi.
This big idea dramatically changed the face of mathematics.
Lüks Oteller, Yunan Turizm Sektörünün Çehresini Değiştirdi
Deluxe Hotels Change Face of Greek Tourism Industry
Size insan çehresi çizdiririm, çünkü zaten bu konuda uzmansınız.
I give you a human face because you're experts at that.
‹Acılarımı unutayım, Üzgün çehremi değiştirip gülümseyeyim› desem,
If I say, 'I will forget my complaint, I will put off my sad face, and cheer up;'
Özetle önümüzdeki üç yılın sonunda Tivat'ın çehresi tamamen değişecek.
In essence, a whole new Tivat will emerge over the next three years.