confrunta
RUMENCE → TR
Rumence "confrunta" kelimesi Türkçe'de başarmak, cübbe anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşarmak
Genelcübbe
Çekim Tablosu
geçmişconfruntat
ortaçconfruntat
şimdikiconfruntă
Tanım
•to confront
Diğer Dillerde
Almanca(mit etwas) fertig werden, (mit etwas) zurechtkommen, (sich etwas) stellen, bewältigen, einer Tatsache ins Auge sehen, klarkommen /bəˈvɛlˌtɪɡn̩/
to handle, to cope with, to get over, to overcome (a challenge or problem, especially when doing so requires a significant effort)
çekim: geçmiş bewältigte · ortaç bewältigt · şimdiki bewältigt · ulaç bewältigend
eş: meistern, erledigen, verarbeiten, überwinden, verdauen
köken: From be- + waltig + -en, in which waltig is an obsolete variant of gewaltig.
aile: Bewältigung
Fransızcaaffronter, chape, faire face (à), pluvial, se débrouiller /a.fʁɔ̃.te/
to confront, face · to face off, to clash
çekim: geçmiş affronté · ortaç affronté · şimdiki affronte · ulaç affrontant
eş: faire face
köken: Inherited from Old French afronter (“to face; to confront; to slap in the face”), either a French derivation a- + front + -er, or an inheritance from an unattested Vulgar Latin *affrontāre (“to strike against”), from Latin ad + frontem. Compare Italian affrontare.
Je rêve de plus me juger, car la vie me montre ce que je dois affronter.
İspanyolcaacarear, apechar, apechugar, apencar, arrostrar, capa pluvial
Poner a dos o más personas cara a cara para aclarar hechos o dichos.
eş: carear, acarar, carear, arrostrar, acarar
İtalyancaaffrontare, confrontarsi, far fronte, fronteggiare, piviale, porre mano /af.fronˈta.re/
to face or confront · to cope with · to deal with, broach or handle
çekim: geçmiş affrontàto · ortaç affrontàto · şimdiki affrónta · ulaç affrontànte
eş: abbordare, far fronte, farsi incontro, fronteggiare, sostenere, aggredire
köken: From Vulgar Latin *affrontāre, from Latin ad + frons + -āre.
aile: affrontabile, affrontamento, affrontarsi, affrontato, affrontatore, affrontatura, affronto
Rusçaсме́ло встреча́ть, спра́виться с, справля́ться, ста́лкиваться
Arapçaتَأَقْلَمَ, سَايَرَ, وَاجَهَ
Felemenkçede confrontatie aangaan met, koorkap, mee afrekenen, mee omgaan, onder ogen zien, tegemoet gaan (dişil) /ˈkoːr.kɑp/
cope (long, loose cloak worn by a priest, deacon, or bishop when presiding over a ceremony other than the Mass)
çekim: çoğul koorkappen
köken: Compound of koor (“choir”) + kap (“cape/cover”).
Portekizceaguentar, encarar, enfrentar, lidar, pluvial /a.ɡwẽˈta(ʁ)/
to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on
çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta
eş: agüentar
köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.
Não aguento mais!
Ele não aguenta uma piada.
Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.
Yunancaαντεπεξέρχομαι, αντιμετωπίζω
alternative form of ανταπεξέρχομαι (antapexérchomai)
çekim: geçmiş ανταπεξήλθα
Japonca処理する, 対処する, 直面する
Korece다루다 /ta̠ɾuda̠/
to handle; to deal with · to operate (a machine or device)
çekim: geçmiş 다루었다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 달호〮다〮 (Yale: tàlhwó-tá).
아리스토텔레스는 『니코마코스 윤리학』에서 응분이나 공헌에 따라 혜택을 배분하는 문제를 다룬다.
İsveççekorkåpa, palla, ta itu med
To scrump; to steal fruit, especially apples, from a garden or orchard. · carry on (continue onward) · go (to something)
çekim: geçmiş pallade
köken: Derived from Swedish criminal cant pall (“apple”). Attested since 1898.
Ska vi gå och palla från grannen?
Jag ska palla vidare, vi ses!
Han skulle palla iväg till affären.
Lehçekapa, pluwiał, radzić sobie, stawiać czoła, stawić czoła (dişil) /ˈka.pa/
cover (top sheet of a bed) · cope, mantle, mantum (long, loose cloak worn by a priest, deacon, or bishop when presiding over a ceremony other than the Mass) · companionway
çekim: çoğul kapy · tamlayan kapy
eş: narzuta, derka, kropierz, czaprak, czołdar, pluwiał
köken: Learned borrowing from Late Latin cappa. Etymology 1, noun sense 5 is a semantic loan from Spanish capa.
Ukraynacaвпо́ратися
to measure up, equal [with का (kā) ‘to’]; to be able to challenge · to face opponent(s) and engage in conflict; to stand firm in a challenge or assault; to brave
çekim: geçmiş लोहा लेता · şimdiki लोहा लेता है
köken: Literally, "to take iron".
क्या आप सोच सकते हैं कि एक अकेली महिला हाथ में लाठी या डंडा लेकर पांच पुरुष हमलावरों से लोहा ले सकती है? जवाब ‘हां’ है।
Fincekestää, kohdata, kuorikaapu, selvitä, selviytyä /ˈkestæːˣ/
to stand, withstand, endure, hold up (to), stand up (to) · to last, remain (endure without changes despite pressure) · to last, take, endure (time)
çekim: geçmiş kestänyt · şimdiki kestäisi · ulaç kestävä
köken: From Proto-Finnic *kestädäk (compare Estonian kestma), possibly either borrowed from Baltic (compare Lithuanian kę̃sti) or alternatively derived from keski-.
aile: kestittää, kesto, kestäminen, kestämä, kestämätön, kestävä
Talo kesti myrskyn.
Kuinka kauan se kestää?
Ei siinä kestä kauaa.
Çekçečelit /ˈt͡ʃɛlɪt/
to brave, confront, face something
çekim: geçmiş čelila · ortaç čelila · şimdiki čelí
eş: být konfrontován, odolávat
köken: From čelo + -it.
Macarcamegbirkózik, szembenéz /ˈmɛɡbirkoːzik/
to cope (with), overcome, (can) manage, handle, tackle, grapple, deal (with), come to terms with, come to grips (with someone or something: -val/-vel)
çekim: geçmiş megbirkóztak
köken: meg- + birkózik
İbraniceהתמודד, התעמת
to compete or contend (with) · to cope or deal (with)
çekim: geçmiş הִתְמוֹדַדְתָּ
aile: הִתְמוֹדְדוּת
אני לא יודע איך הוא מתמודד עם כל השטויות האלה.
Dancakonfrontere, se i øjnene, trodse /ˈtrɔsə/
to defy
çekim: geçmiş trodsede · ortaç trodset · ulaç trodsende
köken: From Middle High German trotzen, derived from the noun Trotz (Danish trods).
Norveççekonfrontere
Vietnamcađối đầu, đối diện, đối mặt, đương đầu /ʔɗoj˧˦ ʔɗəw˨˩/
to confront; to face
köken: Sino-Vietnamese word from 對頭.
Bulgarcaизлизам насреща, спра́вям се, филон
Slovencesoočiti se s/z
Taycaเผชิญหน้า, สู้หน้า /pʰa˨˩.t͡ɕʰɤːn˧.naː˥˩/
face, confront
köken: From เผชิญ (pà-chəən, “confront”) + หน้า (nâa, “face”).
เผชิญหน้ากับปัญหา
เผชิญหน้ากับความจริง
Katalancaenfrontar-se
İrlandacacóip (dişil)
copy
çekim: çoğul cóipeanna · tamlayan cóipe
köken: Borrowed from Medieval Latin copia (“reproduction, transcript”), from Latin cōpia (“plenty, abundance”), from *coopia, from co- (“together”) + ops (“wealth, riches”).
aile: cóip charbóin, fótachóip, cóipeáil
Etimoloji
Borrowed from French confronter, modeled on înfrunta.