Diğer Diller

käft

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "käft" kelimesi Türkçe'de kapa çeneni, kapatmak, kes sesini, kilitlemek, sus anlamına gelir.

Çeviri

Genelkapa çeneni

Genelkapatmak

Genelkes sesini

Genelkilitlemek

Genelsus

Çekim Tablosu

çoğulkäftar

tamlayankäfts

Tanım

•a jaw or (open) mouth of an animal (especially one with a powerful bite) · a mouth of a human · a person, a soul

Diğer Dillerde

Almancaaufrauen, halt dein Maul, halt den Mund, halt den Rand, halt die Fresse, halt die Klappe

to frizz, to roughen, to chap

çekim: geçmiş raute auf · ortaç aufgeraut · şimdiki raut auf · ulaç aufrauend

eş: rauen

köken: auf- + rauen

Fransızcaboucle-la! informal and impolite, bougre, ferme-la! informal and impolite, fermer , gueule, la ferme! informal and impolite (eril) /buɡʁ/

guy, dude, man, fellow, chap · wretch (miserable, luckless person) · imbecile; idiot

çekim: çoğul bougres

köken: From Old French bogre (“heretic”) (1172), also bogresse (“person who indulges in unnatural debauchery”) (1260), from Late Latin Bulgarus (“Bulgarian”), from Old Church Slavonic блъгаринъ (blŭgarinŭ). Doublet of bulgare and boug.

aile: bougre de, bougrement, bougrerie, bougresse

İspanyolcaagrietarse , callad, cállanse, cállate, cállate el hocico, cállate la boca /aɡɾjeˈtaɾse/

infinitive of agrietar combined with se

İtalyancachiudi la bocca, silenzio, stai zitto, state zitti, tacete , taci /siˈlɛn.t͡sjo/

silence!; shut up!; stop talking!; hush!

çekim: çoğul silenzi

eş: silenziosità, assenza di rumori, calma, pace, quiete, tranquillità

köken: From Latin silentium.

Rusçaзакро́й рот, замолчи́, замолчи́те, заткни́сь, кент, ма́лый /kʲent/

fam, homie, friend · dude, guy

çekim: çoğul кенты́ · tamlayan кента́

eş: чувак, кореш

köken: Borrowed from Yiddish קענט (kent), באַקענט (bakent, “familiar, well-known”); see קענען (kenen, “to know”).

Arapçaاِخْرَس, اُسْكُت, رَجُل, شَاب, صَه

Farsçaخفه شو, زر نزن

Felemenkçebakkes , gozer, hou je bek, hou je kop, hou je smoel , kerel (nötr) /ˈbɑ.kəs/

face

çekim: çoğul bakkesen

eş: bek, smoel, snuit, tronie, snoet, porum

köken: From bakhuis, compound of bak (“chin, cheek”) + huis (“house, encasing”).

aile: apenbakkes

Portekizcecabra , cala a boca, cala-te, cale a boca, cale-se, camarada (dişil) /ˈka.bɾɐ/

she-goat; nanny goat (female goat) · a reckless girl · bitch (despicable woman)

çekim: çoğul cabras

köken: From Old Galician-Portuguese cabra, from Latin capra, from caper, from Proto-Indo-European *kápros (“buck, he-goat”). Compare Galician, Spanish, and Catalan cabra, Italian capra, French chèvre and Romanian capră.

aile: cabra-de-leque, cabrinha

Yunancaβούλωσέ το, ησυχία informal (isikhía), πάψε informal (pápse), σκάσε , σκασμός /ˈskase/

second-person singular perfective imperative of σκάω (skáo) and σκάζω (skázo)

Σκάσε πια! Μας έχεις πρήξει το συκώτι με τα ανόητα τραγούδια σου!

Japoncaうるさい, お黙り, お静かに, だまれ , やつ, 封鎖する /ɯ̟ɾɯ̟sa̠i/

overwhelmingly thorough (often in a positive way); excessive, repetitive (in a negative way) · pushy, bossy, overly particular and demanding · excellent of technique (particularly for a performance)

köken: Probably originally a compound of 心 (uru, “heart, mind”, vowel-shifted from regular reading ura, cognate with 裏 (ura, “the behind or inside of something”)) + 狭し (sashi, “tight; narrow”, Classical and Old Japanese, cognate and synonym of modern 狭い (semai)), from the sense that something is so overwhelming that one feels pressured to yield or submit in some way. The earliest texts used this word to…

字体にうるさい

味にうるさい

うるさい連中だ。

Korece닥쳐, 시끄러, 시끄러워

Lehçegość , jadaczka , japa , morda , morda w kubeł, stul dziób (eril) /ˈɡɔɕt͡ɕ/

guest (recipient of hospitality, especially someone staying by invitation at the house of another) · guest (invited visitor) · guest (patron or customer in a hotel etc.)

çekim: çoğul goście · tamlayan gościa

eş: pensjonariusz, facet, typek

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʰóstis Proto-Balto-Slavic *gastís Proto-Slavic *gȍstь Old Polish gość Polish gość Inherited from Old Polish gość. Doublet of host.

aile: w go, w gości, w gościach, z czym do gościa, gostek, gościec, gościna, gościu, nieproszony gość, gościć

Ukraynacaзакри́й пизда́к, замо́вкни!, заткни́ся!, стули́ пе́льку

Hintçeचुप रह!, चुप रहिए, चुप रहो!

Finceahavoitua , halkeilla , hiljaa , kaveri , kundi , leuka /ˈɑhɑʋoi̯tuɑˣ/

to chap, get chapped; become flaky and tanned · to dry up, dry out

çekim: geçmiş ahavoitunut · şimdiki ahavoituu · ulaç ahavoituva

köken: From ahavoida + -tua.

aile: ahavoituma, ahavoituminen

Çekçedrž hubu, držte hubu, mlč, mlčte, zamknout

buď zticha, nemluv

eş: mlč, zavři pusu, zavři ústa, drž pysk, zavři hubu, drž

Rumencegura, tăceți, taci, taci din gură, taci dracu', taci dracului /ˈɡu.ra/

definite nominative/accusative singular of gură

Macarcabecsap , becsuk , bezár, csend legyen, fogd be, kicserepesedik /ˈbɛt͡ʃɒp/

to slam, to bang (to shut with sudden force) · to swindle, to cheat, to deceive, to defraud, to fool, to trick · synonym of belecsap (“to hit, to strike, to crash”) (of lightning) (something -ba/-be)

çekim: geçmiş becsaptak

köken: be- + csap

aile: becsapás

Ne csapd be az ajtót!

Engem nem csapsz be még egyszer!

A villám becsapott a fába.

İbraniceסתום, סתום ת׳פה, שתוק

blocked, closed · vague, unclear, ambiguous · stupid, dumb

Latincefavete linguis , tace , tacete

Hold your tongues! Shut up, all of you!

köken: Literally a command to more than one person to "express your support by means of your tongues!" in allusion to the silence maintained in sacred rituals.

Dancahold kæft , kæft , låse, låse af

shut up

Norveççehold kjeft, hold munn, hold tåta, kjeft, kjeften, låse

Endonezcebacot /ˈbat͡ʃot/

to utter too much

köken: Blend of banyak (“a lot”) + cocot (“utterance”).

Udah, ah, bacot!

Vietnamcacâm, câm đê, câm đi, câm miệng, câm mồm, im /kəm˧˧/

mute (not having the power of speech) · silent; mute · silent

köken: For the sense of "orthographically silent", a semantic loan from French muet.

Mặc dù trong tiếng Pháp ta có từ "h aspiré" (tức "âm h bật hơi"), chữ "h" của tiếng Pháp luôn luôn câm.

kịch câm

Bulgarcaзатварям, млъкни!, момче́, напуквам се, нацепвам се, челюст /zɐtˈvarʲɐm/

to close (to make something not open) · to close (to close one's eyes/eyelids; to close one's mouth by pressing one's lips together; to close one's fist by pressing the fingers inwards) · to close (to close a book by pressing the pages together)

çekim: geçmiş none · ortaç затва́рян · şimdiki затва́ря · ulaç затва́рящ

магазинът затва́ря след десет минути

Litvancanutilk, nutilkite, tylėk , tylėkite, užsičiaupk, užsičiaupkite /tʲiː¹ˈlʲeːk/

second-person singular imperative of tylėti

Letoncaaizver muti, apklusti

Etimoloji

From Old Swedish kiæpter, from Old Norse kjaptr. Cognate with Danish kæft, Norwegian kjeft, Icelandic kjaftur, and Faroese kjaftur.

Kelime Ailesi