eğirmen
noun
TR → EN
"eğirmen" kelimesinin İngilizcesi: spindle, distaff, spindle. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelspindlenoun
Geneldistaffnoun
Genelspindle
Tanım
•Elde yün eğirmeye yarayan, iki yassı ve silindirik bir çubuktan oluşan, üst ucu ip bağlamak için çentikli olan, döndürülerek bükülen iplerin çapraz şekilde sarılmasıyla yumak oluşturan, ağaçtan yapılmış araç; kirmen.
•Pamuk, yün, ipek ve benzerini eğirip iplik durumuna getirmeye yarar araç, iğ
Diğer Dillerde
AlmancaKunkel, Rocken, Spindel, Spindelstrauch, Spinnrocken, Wocken (dişil) /ˈkʊŋkəl/
distaff
çekim: çoğul Kunkeln · tamlayan Kunkeln
eş: Spinnrocken, Rocken, Wocken
köken: From Middle High German kunkel, from Medieval Latin conucla, conucula, colucula, corrupted from Latin colus (“distaff”).
Fransızcaessieu, fuseau, quenouille (eril) /e.sjø/
axel, axle (of a car)
çekim: çoğul essieux
köken: Originally a dialectal (probably Picard) form of aissil, from Vulgar Latin ascialis, from Latin axis.
spindle
çekim: çoğul husos
köken: Inherited from Latin fūsus. Cognate with English fuse.
aile: ahusar, husillo, huso esférico, huso horario
İtalyancaconocchia, donnesco, femminile, fuso, rocca, rocchetto (dişil)
distaff (for spinning yarn)
çekim: çoğul conocchie
eş: rocca
köken: From Early Medieval Latin conucla, conucula, colucula, from Latin colus (“distaff”). Compare Sicilian ncunucchiari and scunucchiari.
aile: inconocchiare
Rusçaберескле́т, веретено́, же́нский, ось, пря́слица, пря́слице /osʲ/
axis · axle · operating system
çekim: çoğul о́си · tamlayan о́си
eş: вал, стержень, втулка
köken: Inherited from Old East Slavic ось (osĭ), from Proto-Slavic *osь (“axle”). In the sense of "operating system", is an adaptation of the English acronym OS in the same sense.
aile: полуо́сь
Arapçaرُكَّة, عَرْنَاس, مِغْزَل
Azericeiy
smell
çekim: çoğul iylər
köken: From Proto-Common Turkic *yï̄d. Compare Turkmen ys, Uyghur ھىد (hid), Uzbek is (“smell, odor”), Kyrgyz жыт (jıt), Southern Altai јыт (ǰït, “smell”), Kazakh иіс (iıs), Tatar ис (is, “smell”), Bashkir еҫ (yeś, “smell”), etc.
aile: iyləmək, iylənmək, iyləndirmək
Kazakçaұршық
rapping, banging, tapping, thumping noise · spindle
çekim: çoğul duklar · tamlayan dukning
Felemenkçeas, kardinaalsmuts, omwentelingslichaam, opprikken, papierprikker, piek (dişil) /ɑs/
ashes
çekim: çoğul assen
eş: spil
köken: From Middle Dutch asche, from Old Dutch *aska, from Proto-West Germanic *askā, from Proto-Germanic *askǭ. Cognate with Low German Asch, German Asche, English ash, West Frisian jiske, Danish aske, Swedish aska.
aile: asbak, asbeer, asbezem, asbrood, asgrauw, asla, asvaalt, asvarken, Aswoensdag, aswolk
Portekizceroca (dişil) /ˈʁɔ.kɐ/
distaff (part of a spinning wheel from which fibre is drawn to be spun)
çekim: çoğul rocas
köken: Ultimately from Proto-Germanic *rukkô, although the intermediate language is uncertain. Possibly Gothic *𐍂𐌿𐌺𐌺𐌰 (*rukka), however, the vowel quality in Iberian Romance (/ɔ/ in Portuguese, /we/ in Spanish) points to a possible West Germanic loanword, or to the influence of Latin rota (“wheel”). Cognate to Galician roca, Spanish rueca, Italian rocca, Old High German rocko (German Rocken).
spindle (a rod used for spinning and then winding fibres)
çekim: çoğul αδράχτια · tamlayan αδραχτιού
köken: From Byzantine Greek αδράχτι (adrákhti), from Koine Greek ἀδράκτιον (adráktion), a diminutive of Ancient Greek ἄδρακτος (ádraktos), from Ancient Greek ἄτρακτος (átraktos). Compare Mariupol Greek дърахт (ðraxt).
İsveççekvinnlig, kvinnogöra, linstav, rockhuvud, rockträ, slända
feminine (having the qualities associated with a woman) · female, woman
çekim: karşılaştırma kvinnligare · üstünlük kvinnligast
köken: From Old Swedish qvinliker, qvinzliker, from Old Norse kvennsligr and kvennligr. Akin to kvinna + -lig.
aile: kvinnlighet, kvinnlig ejakulation, kvinnligt rim
Det var en kvinnlig reporter som sade det.
Lehçekobieca praca, kobieca robota, przęślica, trzmielina, wrzeciono (dişil) /pʂɛw̃ˈɕli.t͡sa/
distaff (device to which a bundle of fibres are attached for temporary storage)
çekim: çoğul przęślice · tamlayan przęślicy
eş: prząślica, prząśniczka, prząśnica, przęśl, kądziel, prząślica
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pręslica Polish przęślica Inherited from Proto-Slavic *pręslica. By surface analysis, przęsło + -ica. Compare Serbo-Croatian преслица.
Ukraynacaбрусли́на, верете́но, пря́сельце, пря́сло, пря́сниця, шпиндель
spindle
çekim: çoğul तकले
köken: Derived from Sanskrit तर्कु (tarku, “spindle”).
चरखे का तकला टूट गया।
Finceakseli, kara, kehräin, kehräpuu, kuontalonpidin, paperipiikki /ˈɑkseli/
axle (pin or spindle on which a wheel revolves, or which revolves with a wheel; transverse bar or shaft connecting opposite wheels) · shaft, driveshaft (shaft, or long thin object, used to transmit rotary motion) · axis (imaginary line around which an object spins or is symmetrically arranged)
çekim: çoğul akselit · tamlayan akselin
köken: Borrowed from Swedish axel (“axle, axis”).
aile: -akselinen, akselisto, akselikaltevuus, akselikiila, akselikuormitus, akselikäyttö, akselinlaskija, akselinripustus, akselintappi, akselipaino
Maa pyörähtää kerran päivässä akselinsa ympäri.
Çekçebrslen, přeslice, vřeteno (eril) /ˈbr̩slɛn/
spindle, burning bush, euonymus (Euonymus gen. et spp.)
çekim: çoğul brsleny · tamlayan brslenu
köken: See Russian берескле́т (beresklét). Old Czech also brsněl, brsniel, brsníl.
fork · pitchfork · distaff
çekim: çoğul furci · tamlayan furci
köken: Inherited from Latin furca.
aile: furcar, furcoi, furculiță, furcuță
distaff (device to which fibres are attached for temporary storage) · spinning wheel (device for spinning thread or yarn from fibres)
çekim: çoğul guzsalyok
köken: First attested in 1346. Borrowed from Slavic. Compare Serbo-Croatian kuželj, Slovak kužel, Slovene koželj.
İbraniceכִּישׁוֹר, סֶרֶן, פֶּלֶך, פֶּלֶךְ
Latincecolus, fūsus (dişil) /ˈkɔ.ɫʊs/
distaff: a tool used in spinning fiber, such as wool · spinning, spun thread
çekim: çoğul colī · tamlayan colī
köken: Of uncertain origin, though possibly related to colō (“to till, cultivate”); attempts have been made to connect it to colubra (“female serpent”).
Pallade plācāta lānam mollīre puellae
a spinning wheel · a distaff
çekim: çoğul rokke · tamlayan roks
köken: From Old Norse rokkr
aile: håndrok, spinderok, rokkehjul
stake (a piece of wood or other material, usually long and slender, pointed at one end) · pile (of coins)
aile: anh em cọc chèo, cọc chèo, đặt cọc
Bulgarcaврете́но, женска работа, женски, ху́рка, чашкодрян /ˈʒɛnski/
female (sex) · woman; woman's · womanly
çekim: karşılaştırma по́-же́нски · üstünlük на́й-же́нски
köken: Inherited from Proto-Slavic *ženьskъ. Equivalent to жена́ (žená, “woman”) + -ски (-ski).
aile: ж., женска рима, женски болести, женски лекар
Etimoloji
From eğir- (“to spin”) + -men.