hüviyet
noun
TR → EN
"hüviyet" kelimesinin İngilizcesi: identity, id card. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelidentity
Genelid cardnoun
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)hüviyeti
Çoğul (-ler)hüviyetler
Tanım
•kimlik
•Bir ülkenin vatandaşlarına devletçe verilen, kimlikleriyle kişisel durumlarını gösteren resmî belge
Diğer Dillerde
Almancaidentität (dişil) /iˌdɛntiˈtɛːt/
sameness, identicalness, identity · recurring characteristics that enable recognition, sense of what someone or something is, identity · An identification sign or mask behind one which someone hides and may or may not enable recognition, identity
çekim: çoğul Identitäten · tamlayan Identitäten
eş: Übereinstimmung, Unterscheidbarkeit, Wiedererkennbarkeit
köken: Borrowed from Medieval Latin identitās (“sameness, identity”) in the 18th century, from Latin īdem (“the same”).
aile: Identitätsaneignung, Identitätsdiebstahl, Identitätsfindung, Identitätskontrolle, Identitätskrise, Identitätslosigkeit, Identitätsnachweis, Identitätsstiftung, Identitätsverlust
Für den Verteidiger ist es folglich wichtig die Spannung im Zentrum aufrechtzuerhalten. — Buna rağmen ilçemiz halıcığın merkezi olma hüviyetini korumaktadır.
falsche Identität
Fransızcaidentité (dişil) /i.dɑ̃.ti.te/
identity · identity (equation which always holds true regardless of the choice of input variables)
çekim: çoğul identités
eş: égalité, mêmeté
köken: Learned borrowing from Latin identitās.
aile: identitaire
Quickly raconte aux autres femmes son entrevue avec Falstaff. — Geri kalan şahıslar gerçek hüviyetlerini Falstaff'a bildirirler.
contrôle d'identité
carte d'identité
pièce d'identité
İspanyolcaidentidad (dişil) /identiˈdad/
identity
çekim: çoğul identidades
eş: individualidad
köken: From Latin identitātem.
aile: carné de identidad, cédula de identidad, crisis de identidad, documento nacional de identidad, identidad de género, identidad sexual, matriz identidad, seña de identidad, tarjeta de identidad, trastorno de identidad disociativo
¿Tiene su documento de identidad? — Hüviyeti sende mi?
İtalyancaidentità (dişil) /i.den.tiˈta/
identity
eş: uguaglianza, coincidenza, corrispondenza, equipollenza, rassomiglianza, equivalenza
köken: inherited from Latin identitās
Infine i presenti rivelano a Falstaff le loro identità. — Geri kalan şahıslar gerçek hüviyetlerini Falstaff'a bildirirler.
Rusçaличность (dişil) /ˈlʲit͡ɕnəsʲtʲ/
personality · person, individual · identity
çekim: çoğul ли́чности · tamlayan ли́чности
eş: лицо, индивидуальность
köken: From ли́чный (líčnyj) + -ость (-ostʹ).
aile: удостовере́ние ли́чности
По свойству 1 это собственное значение вещественно. — Belirli sayi huviyetli nesnenin ortaya cikma olasigi 1/n olur.
Arapçaمُطَابَقَة, هُوِيَّة
وهذا المناخ -بحد ذاته- يعتبر ميزة سياحية للولاية. — Gemlik, turizm bakımından I. derecede turistik hüviyete sahip bir ilçedir.
Azericekimlik /cimˈliç/
identity
çekim: çoğul kimliklər · tamlayan kimliyin
köken: From Turkish kimlik. By surface analysis, kim (“who”) + -lik (“-ness”).
kimliyi naməlum (olan) şəxslər
Kazakçaбейнесі, даралық, реті, сипаты
Felemenkçeidentiteit (dişil)
identity
çekim: çoğul identiteiten
eş: ID, gelijkheid
köken: From Middle French identité, from Latin idem (“the same”).
aile: geslachtsidentiteit, identiteitsbewijs
Portekizceidentidade (dişil) /i.dẽ.t͡ʃiˈda.d͡ʒi/
identity · ellipsis of carteira de identidade (“identity document”)
çekim: çoğul identidades
eş: carteira de identidade, documento, registro geral, RG
köken: Learned borrowing from Medieval Latin identitātem.
aile: identitário
Yunancaταυτότητα (dişil) /tafˈto.ti.ta/
identity · ID, identity card
çekim: çoğul ταυτότητες · tamlayan ταυτότητας
köken: The general sense is from Ancient Greek ταὐτότης (tautótēs), equivalent to ταὐτός (taftós, “he, that”) + -ότητα (-ótita, “-ity, -ness”). The mathematics sense is a calque of French identité.
aile: άγνωστης ταυτότητας ιπτάμενο αντικείμενο, αστυνομική ταυτότητα, δελτίο ταυτότητας
Japoncaアイデンティティ, アイデンティティー, 主体性, 同一, 同一性, 氏名 /a̠idẽ̞ntʲitʲi/
identity
köken: Borrowed from English identity.
identity; true nature · true colour; true character
köken: Sino-Korean word from 正體.
aile: 정체성
점차 개신교회는 정통을 강조하는 교리 중심이 되어갔다. — Buna rağmen ilçemiz halıcığın merkezi olma hüviyetini korumaktadır.
Lehçetożsamość (dişil) /tɔʂˈsa.mɔɕt͡ɕ/
identity (the sameness some individuals share to make up the same kind or universal) · equality, identity
çekim: çoğul tożsamości · tamlayan tożsamości
eş: identyczność, równość, jednokładność, identyczny, równy, jednokładny
köken: Etymology tree Polish tożsamy Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish tożsamość From tożsamy + -ość.
aile: tożsamościowy
Gdy przegrał , jego dusza trafiła do Strefy Cienii. — Önemini yitirdiği için, Bizans egemenliğinde köy hüviyetine girmiştir.
tożsamość trygonometryczna
Ukraynacaіденти́чність, індивідуа́льність, особи́стість, тото́жність
Проте за традицією команди-ліфта, клуб вилетів назад в Перший дивізіон на сезон 1998/99. — Kulüp asansör takım hüviyetiyle 1998-99 sezonunda Birinci Bölüm'e geri döndü.
Fincehenkilöllisyys, identiteetti, identtisyys, olemus, samuus, yhtäläisyys /ˈheŋkilølːisyːs/
identity (name or persona—a mask or appearance one presents to the world—by which one is known; individual person)
çekim: çoğul henkilöllisyydet · tamlayan henkilöllisyyden
köken: henkilöllinen + -yys
aile: henkilöllisyystodistus, peitehenkilöllisyys
Jotkut miehistä, myös naisten vaatteisiin pukeutuneista, käyttivät sotilaspassiaan henkilötodistuksena. — Kadın kıyafetleri giyen erkekler dahil bazı erkekler, hüviyet olarak askerlik kartlarını kullanırlardı.
Çekçeidentita, totožnost (dişil) /ˈɪdɛntɪta/
identity
çekim: çoğul identity · tamlayan identity
Jazyky, a to nejen románské, se staly jejím osudem. — Yazı dili olma hüviyeti kazanmış bir dilleri olmayıp, kullandıkları Romca, konuşma dili niteliğindedir.
Rumenceidentitate (dişil) /i.den.tiˈta.te/
identity
çekim: çoğul identități · tamlayan identități
köken: French identité, Latin identitās
Macarcaazonosság, hovatartozás, identitás, kilét, mibenlét, önazonosság /ˈɒzonoʃːaːɡ/
identity · identity (an equation which always holds true regardless of the choice of input variables)
çekim: çoğul azonosságok
köken: azonos (“identical”) + -ság (noun-forming suffix)
aile: azonossági, azonosságú, érdekazonosság, névazonosság, nézetazonosság, önazonosság, személyazonosság
A király is felfedi magát, és elmondja a valós történet. — Bu sırada asıl Kontes de ortaya çıkar ve gerçek hüviyetini hemen açıklar.
A rendőrség megállapította a személyek azonosságát.
İbraniceזֶהוּת, פַּרְצוּף
לאחר מכן הוא מראה את המכתב לנוכחים וחושף את דרגתו האמיתית. — Bu sırada asıl Kontes de ortaya çıkar ve gerçek hüviyetini hemen açıklar.
Dancaidentitet
identity
çekim: çoğul identiteter · tamlayan identitets
köken: From Medieval Latin identitas.
aile: identitetsfølelse, identitetskonflikt, identitetskrise, identitetspapir, identitetspolitik, identitetstyv, identitetsudvikling, identitetsyveri, kønsidentitet
Vietnamcacá tính, đặc tính, tính đồng nhất /kaː˧˦ tïŋ˧˦/
one's own personality; individuality
köken: Sino-Vietnamese word from 個性.
Bulgarcaедна́квост, иденти́чност, индивидуа́лност, самоли́чност, тъжде́ственост, тъждество́
Slovakçatotožnosť
Slovenceidentiteta
Letoncaidentitāte, tāpatība (dişil)
identity
çekim: çoğul identitātes · tamlayan identitātes
köken: From Latin identitās, with -itāte suffix.
Katalancaidentitat (dişil) /i.ðən.tiˈtat/
identity (sense of self, of meaning)
çekim: çoğul identitats
köken: From Vulgar Latin identitātem, from Classical Latin idem (“same, the same”).
A select group of poets, claiming to defend their own identity
Etimoloji
Arapça
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Hüviyeti sende mi?
You have his birth certificate?
Sende mi? Hüviyet?
Do you have a birth certificate?
Geri kalan şahıslar gerçek hüviyetlerini Falstaff'a bildirirler.
After the chaos, the characters reveal their true identities to Falstaff.