Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

înfrunta

RUMENCE → TR

Rumence "înfrunta" kelimesi Türkçe'de başarmak, cübbe anlamına gelir.

Çeviri

Genelbaşarmak

Genelcübbe

Çekim Tablosu

geçmişînfruntat

ortaçînfruntat

şimdikiînfruntă

Tanım

•to face · to confront · to defy

Diğer Dillerde

Almanca(mit etwas) fertig werden , (mit etwas) zurechtkommen , (sich etwas) stellen , bewältigen , einer Tatsache ins Auge sehen , klarkommen /bəˈvɛlˌtɪɡn̩/

to handle, to cope with, to get over, to overcome (a challenge or problem, especially when doing so requires a significant effort)

çekim: geçmiş bewältigte · ortaç bewältigt · şimdiki bewältigt · ulaç bewältigend

eş: meistern, erledigen, verarbeiten, überwinden, verdauen

köken: From be- + waltig + -en, in which waltig is an obsolete variant of gewaltig.

aile: Bewältigung

Fransızcaaffronter , chape , faire face (à), pluvial , se débrouiller /a.fʁɔ̃.te/

to confront, face · to face off, to clash

çekim: geçmiş affronté · ortaç affronté · şimdiki affronte · ulaç affrontant

eş: faire face

köken: Inherited from Old French afronter (“to face; to confront; to slap in the face”), either a French derivation a- + front + -er, or an inheritance from an unattested Vulgar Latin *affrontāre (“to strike against”), from Latin ad + frontem. Compare Italian affrontare.

Je rêve de plus me juger, car la vie me montre ce que je dois affronter.

İspanyolcaacarear , apechar , apechugar , apencar , arrostrar , capa pluvial

Poner a dos o más personas cara a cara para aclarar hechos o dichos.

eş: carear, acarar, carear, arrostrar, acarar

İtalyancaaffrontare , confrontarsi , far fronte , fronteggiare , piviale , porre mano /af.fronˈta.re/

to face or confront · to cope with · to deal with, broach or handle

çekim: geçmiş affrontàto · ortaç affrontàto · şimdiki affrónta · ulaç affrontànte

eş: abbordare, far fronte, farsi incontro, fronteggiare, sostenere, aggredire

köken: From Vulgar Latin *affrontāre, from Latin ad + frons + -āre.

aile: affrontabile, affrontamento, affrontarsi, affrontato, affrontatore, affrontatura, affronto

Rusçaсме́ло встреча́ть , смело выступа́ть против , спра́виться с , справля́ться , ста́лкиваться

Arapçaتَأَقْلَمَ , سَايَرَ , وَاجَهَ

Felemenkçede confrontatie aangaan met , koorkap , mee afrekenen , mee omgaan , onder ogen zien , tegemoet gaan (dişil) /ˈkoːr.kɑp/

cope (long, loose cloak worn by a priest, deacon, or bishop when presiding over a ceremony other than the Mass)

çekim: çoğul koorkappen

köken: Compound of koor (“choir”) + kap (“cape/cover”).

Portekizceaguentar , encarar , enfrentar , lidar , pluvial /a.ɡwẽˈta(ʁ)/

to support (to keep from falling) · to bear, to put up with · to hold out; to hold on

çekim: geçmiş aguentei · ortaç aguentado · şimdiki aguenta

eş: agüentar

köken: Borrowed from Italian agguantare. Compare Spanish aguantar.

Não aguento mais!

Ele não aguenta uma piada.

Tocou o braço da mulher, apontou o ceo, ficaram os dois algum tempo aguentando a claridade do sol.

Yunancaαντεπεξέρχομαι , αντιμετωπίζω

alternative form of ανταπεξέρχομαι (antapexérchomai)

çekim: geçmiş ανταπεξήλθα

Japonca処理する , 対処する , 直面する

Korece다루다 /ta̠ɾuda̠/

to handle; to deal with · to operate (a machine or device)

çekim: geçmiş 다루었다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 달호〮다〮 (Yale: tàlhwó-tá).

아리스토텔레스는 『니코마코스 윤리학』에서 응분이나 공헌에 따라 혜택을 배분하는 문제를 다룬다.

İsveççekorkåpa , palla , ta itu med

To scrump; to steal fruit, especially apples, from a garden or orchard. · carry on (continue onward) · go (to something)

çekim: geçmiş pallade

köken: Derived from Swedish criminal cant pall (“apple”). Attested since 1898.

Ska vi gå och palla från grannen?

Jag ska palla vidare, vi ses!

Han skulle palla iväg till affären.

Lehçekapa , pluwiał , radzić sobie , stawiać czoła , stawić czoła (dişil) /ˈka.pa/

cover (top sheet of a bed) · cope, mantle, mantum (long, loose cloak worn by a priest, deacon, or bishop when presiding over a ceremony other than the Mass) · companionway

çekim: çoğul kapy · tamlayan kapy

eş: narzuta, derka, kropierz, czaprak, czołdar, pluwiał

köken: Learned borrowing from Late Latin cappa. Etymology 1, noun sense 5 is a semantic loan from Spanish capa.

Ukraynacaвпо́ратися

Hintçeलोहा लेना , सामना /loː.ɦɑː leː.nɑː/

to measure up, equal [with का (kā) ‘to’]; to be able to challenge · to face opponent(s) and engage in conflict; to stand firm in a challenge or assault; to brave

çekim: geçmiş लोहा लेता · şimdiki लोहा लेता है

köken: Literally, "to take iron".

क्या आप सोच सकते हैं कि एक अकेली महिला हाथ में लाठी या डंडा लेकर पांच पुरुष हमलावरों से लोहा ले सकती है? जवाब ‘हां’ है।

Fincekestää , kohdata , kuorikaapu , selvitä , selviytyä /ˈkestæːˣ/

to stand, withstand, endure, hold up (to), stand up (to) · to last, remain (endure without changes despite pressure) · to last, take, endure (time)

çekim: geçmiş kestänyt · şimdiki kestäisi · ulaç kestävä

köken: From Proto-Finnic *kestädäk (compare Estonian kestma), possibly either borrowed from Baltic (compare Lithuanian kę̃sti) or alternatively derived from keski-.

aile: kestittää, kesto, kestäminen, kestämä, kestämätön, kestävä

Talo kesti myrskyn.

Kuinka kauan se kestää?

Ei siinä kestä kauaa.

Çekçečelit /ˈt͡ʃɛlɪt/

to brave, confront, face something

çekim: geçmiş čelila · ortaç čelila · şimdiki čelí

eş: být konfrontován, odolávat

köken: From čelo + -it.

Macarcamegbirkózik , szembenéz /ˈmɛɡbirkoːzik/

to cope (with), overcome, (can) manage, handle, tackle, grapple, deal (with), come to terms with, come to grips (with someone or something: -val/-vel)

çekim: geçmiş megbirkóztak

köken: meg- + birkózik

İbraniceהתמודד , התעמת

to compete or contend (with) · to cope or deal (with)

çekim: geçmiş הִתְמוֹדַדְתָּ

aile: הִתְמוֹדְדוּת

אני לא יודע איך הוא מתמודד עם כל השטויות האלה.

Dancakonfrontere , se i øjnene , trodse /ˈtrɔsə/

to defy

çekim: geçmiş trodsede · ortaç trodset · ulaç trodsende

köken: From Middle High German trotzen, derived from the noun Trotz (Danish trods).

Norveççekonfrontere

Vietnamcađối đầu , đối diện , đối mặt , đương đầu /ʔɗoj˧˦ ʔɗəw˨˩/

to confront; to face

köken: Sino-Vietnamese word from 對頭.

Bulgarcaизлизам насреща , спра́вям се , филон

Slovencesoočiti se s/z

Taycaเผชิญหน้า , สู้หน้า /pʰa˨˩.t͡ɕʰɤːn˧.naː˥˩/

face, confront

köken: From เผชิญ (pà-chəən, “confront”) + หน้า (nâa, “face”).

เผชิญหน้ากับปัญหา

เผชิญหน้ากับความจริง

Katalancaenfrontar-se

Galceymdopi /əmˈdɔpi/

to manage, cope

çekim: geçmiş ymdopwyd · şimdiki ymdopo

köken: ym- + topi

İrlandacacóip (dişil)

copy

çekim: çoğul cóipeanna · tamlayan cóipe

köken: Borrowed from Medieval Latin copia (“reproduction, transcript”), from Latin cōpia (“plenty, abundance”), from *coopia, from co- (“together”) + ops (“wealth, riches”).

aile: cóip charbóin, fótachóip, cóipeáil

Etimoloji

Inherited from Vulgar Latin *infrontāre, from Latin frōns, or alternatively derived from frunte. Compare Aromanian nfruntu, nfruntari.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod