Sözlük
/etiket
etiket
"etiket" kelimesinin İngilizcesi: label, tag, sticker, form, label. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genellabelnoun
Geneltagnoun
Genelsticker
Genelform
Genellabel
Geneltab
Geneltally
Genelticket
Genelhashtag
Genellabel
Geneltag
Genellabel
Geneltag
Genelhashtag
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)etiketi
Yönelme (-e)etikete
Bulunma (-de)etikette
Çıkma (-den)etiketten
Tamlayan (-in)etiketin
Çoğul (-ler)etiketler
Tanım
•isim: Bir malın tür, miktar, fiyat vb. nitelikleri veya kitap, defter vb. şeylerin kime ait olduğunu belirtmek için üzerlerine konulan küçük kâğıt
•mecaz: kimlik
•mecaz: Toplum içindeki davranışlarda izlenecek yol
Diğer Dillerde
Almancaaufbauen, aufstellen, ausbilden, ausgestalten, ausmachen, bilden /ˈaʊ̯fbaʊ̯ən/
to build, to construct, to erect · to rebuild, to reconstruct · to set up, to put up, to pitch (a tent)
çekim: geçmiş baute auf · ortaç aufgebaut · şimdiki baut auf · ulaç aufbauend
eş: aufstellen, erbauen, errichten, hinstellen, gründen, entwickeln
köken: auf- + bauen
aile: Aufbauung, aufbauend, aufgebaut
Album — Albüm Etiketi
Alle Organismen sind aus Zellen aufgebaut.
Die Familie entschloss sich, das Haus nach dem Brand neu aufzubauen.
eine Zelt aufbauen
Fransızcaamende, contravention, former, formulaire, prune, se former (dişil) /a.mɑ̃d/
fine (payment)
çekim: çoğul amendes
eş: contravention, contredanse, lochon, topic, prune
köken: Deverbal from amender.
aile: faire amende honorable
étiquette album — Albüm Etiketi
to fit, to shape, to mold · to adjust · to break in
çekim: geçmiş ahormé · ortaç ahormado · şimdiki ahorma
eş: amoldar, adaptar, acomodar
köken: From a- + horma + -ar.
Etiqueta de álbum — Albüm Etiketi
İtalyancabiglietto, costituire, formare, formarsi, modulo (eril) /biʎˈʎet.to/
ticket · card · note, slip
çekim: çoğul biglietti
eş: cartoncino, foglietto, letterina, messaggio, cedola, contromarca
köken: From French billet, from Old French billette, derived from Latin bulla (“document”).
aile: bigliettaio, biglietteria, biglietto d'auguri, biglietto da visita
Tag dell' album — Albüm Etiketi
Rusçaэтикетка (dişil) /ɪtʲɪˈkʲetkə/
label, tag, tally
çekim: çoğul этике́тки · tamlayan этике́тки
eş: ярлык, бирка, наклейка
köken: From этике́т (etikét) + -ка (-ka).
Альбом — Albüm Etiketi
Челове́к стал снима́ть тужу́рку, но заме́тил, что на сту́ле лежа́т этике́тки от баклажа́нов.
Arapçaاِسْتِمَارَة, تذكرة, تَذْكِرَة, شَكَّلَ, شَكْل, صُورَة (dişil) /tað.ki.ra/
verbal noun of ذَكَّرَ (ḏakkara) (form II) · memorandum, admonition · collection, precepts, summa
çekim: çoğul تَذْكِرَات · tamlayan تَذْكِرَةٍ
وسم الألبوم — Albüm Etiketi
to form, to give shape
çekim: geçmiş شکل ده · ortaç شکل دهنده · şimdiki شکل میده · ulaç شکل دهنده
ticket
çekim: çoğul biletlər · tamlayan biletin
köken: From Russian биле́т (bilét), French billet.
Kazakçaбилет, пішін, формуляр
ticket (admission to entertainment or transportation) · banknote
çekim: çoğul билеттер · tamlayan билеттің
köken: Borrowed from Russian биле́т (bilét), from French billet.
Özbekçeanketa, formulyar, shakl
poll, survey, questionnaire, feedback form
çekim: çoğul anketalar · tamlayan anketaning
köken: Borrowed from Russian анке́та (ankéta), from French enquête.
fine · the act of fining
çekim: çoğul bekeuringen
eş: boete, verkeersboete, bon
köken: From Middle Dutch bekueringe, becoringe. Equivalent to bekeuren + -ing.
Albumtag — Albüm Etiketi
Portekizceautuação, bilhete, formulário, ingresso, passagem (eril) /aw.tu.aˈsɐ̃w̃/
act of starting a legal complaint against someone · act by which the court clerk starts a lawsuit
çekim: çoğul autuações
eş: lavratura, registro, multa
Marca de Álbum — Albüm Etiketi
Yunancaαίτηση, δημιουργώ, εισιτήριο, καρτέλα, κλήση τροχαίας, πρόστιμο (dişil) /ˈetisi/
request · application · petition
çekim: çoğul αιτήσεις · tamlayan αίτησης
eş: ζήτηση, παράκληση
köken: From Ancient Greek αἴτησις (aítēsis) + suffix -ση (-si).
Ετικέτα άλμπουμ — Albüm Etiketi
συμπληρώστε την αίτηση
a ticket
köken: Borrowed from English ticket.
aile: チケットショップ
アルバムタグ — Albüm Etiketi
Korece라벨 /ɾa̠be̞ɭ/
label (small ticket or sign giving information)
köken: Borrowed from English label, perhaps by way of Japanese ラベル (raberu, “label”).
앨범 태그 — Albüm Etiketi
무라벨 생수
İsveççeärende, biljett, blankett, bot, formulär (nötr)
a matter, an errand (purpose of a small trip), an issue, a task, a work item (in a workflow)
çekim: çoğul ärenden · tamlayan ärendes
köken: From Old Swedish ærande, ærinde, ærende, from Old Norse erendi, ørendi, eyrendi (“errand”), from Proto-Germanic *airundiją. Cognate with Danish ærinde, Norwegian ærend, dialectal German Erend and English errand.
aile: adoptionsärende, anknytningsärende, anmälningsärende, asylärende, avvisningsärende, bankärende, beslutsärende, besvärsärende, bygglovsärende, disciplinärende
Album — Albüm Etiketi
Lehçebiletować, blankiet, formularz, licencja, lista wyborcza, mandat /bi.lɛˈtɔ.vat͡ɕ/
to ticket (to mark with a ticket)
çekim: geçmiş biletowano · şimdiki biletuje
köken: Etymology tree French billetbor. Polish bilet Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish biletować From bilet + -ować. First attested in 1835.
Znacznik albumu — Albüm Etiketi
koncert biletowany
impreza biletowana
application, form · submission
çekim: çoğul अर्ज़ियाँ
köken: Borrowed from Classical Persian عرضی ('arzī), ultimately from Arabic عَرْض (ʕarḍ). Compare Bengali আর্জি (arji), Gujarati અરજી (arajī), Punjabi ਅਰਜ਼ੀ (arzī).
Fincekaavake, kirjoittaa, lippu, lista, lomake, matkalippu /ˈkɑːʋɑkeˣ/
synonym of lomake (“form”) (blank document or template to be filled in by the user)
çekim: çoğul kaavakkeet · tamlayan kaavakkeen
köken: kaava + -ke
aile: anomuskaavake, kyselykaavake
Levy — Albüm Etiketi
Çekçeforma, formulář, jízdenka, lístek, tiket, vstupenka (dişil) /ˈforma/
form, shape · mold/mould (for shaping a fluid or plastic substance)
çekim: çoğul formy · tamlayan formy
eş: tvar, podoba, kondice, matrice
köken: Inherited from Old Czech forma, from Latin fōrma.
aile: formička
Značka alba — Albüm Etiketi
fine
çekim: çoğul amenzi · tamlayan amende
köken: Borrowed from French amende.
Etichetă album — Albüm Etiketi
Macarcaformál, jegy, kialakít, megformál, űrlap /ˈformaːl/
to form (to give a shape) · to claim
çekim: geçmiş formáltak
köken: forma (“form, shape”) + -l (verb-forming suffix)
aile: formálatlan, formálás, formálgat, formálható, formálódik, formáltat, átformál, kiformál, megformál
Album — Albüm Etiketi
tölcsért formál a kezéből
A gyerekek kört formáltak.
jogot formál valamire
İbraniceטֹפֶס \ טופס, כַּרְטִיס, כרטיסייה, צורה (dişil)
shape (appearance or outline), form, figure · way, method, fashion
çekim: çoğul צוּרוֹת
köken: Cognate to Arabic صُورَة (ṣūra). Possibly derived from Akkadian 𒄑𒄯 (iṣurtu, “drawing, plan”).
aile: אֵינוֹ יוֹדֵעַ צוּרַת א׳
תגית אלבום — Albüm Etiketi
tessera · a die with six faces and pips, alike modern-day ones · watchword
çekim: çoğul tesserae · tamlayan tesserae
köken: From Ancient Greek τέσσαρες (téssares, “four”).
ticket (admission to entertainment, pass for transportation)
çekim: çoğul billetter · tamlayan billets
köken: From French billet.
Albummærke — Albüm Etiketi
Norveççebillett, førerkort, skjema
Færøyske frimerker 2000. — Fuel 2000, bir kayıt etiketi.
Endonezceborang, formulir, karcis /ˈboraŋ/
a standardized form, document to be filled in
çekim: çoğul borang-borang
köken: Inherited from Malay borang.
aile: borangan
Namun sejak 3 November 2007, penyebutan ini ditiadakan. — 1 Kasım 2007 tarihinde, etiketleme mevcut oldu.
Etimoloji
Fransızca étiquette (fr)
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
CD etiketsiz.
The CD is unlabeled.
Etiketi okudum.
I read the label.
Etiket ne diyor?
What does the label say?
Etiketinde yazıyor.
It's written on the label.
Fiyat etiketine bak.
Look at the price tag.
Fiyat etiketi yüksek.
The price tag is high.
Bir isim etiketin yok.
You don't have a name tag.
Fiyat etiketine baktım.
I looked at the price tag.
Etikette olan şeyi oku.
Read what's on the label.
Üç tunada etiketlenmiş.
Three tunas tagged.
Benim bir ad etiketim yok.
I don't have a name tag.
Etiketi dikkatlice okuyun.
Read the label carefully.
İlgili Sorular
Kerry'ye yönelik olumsuz etiketlerin ortaya çıkışı hakkında bilgi alabilir miyim?
Kafkas kökenli kişilerin diğer ırklara göre neden "ırkçı" olarak etiketlendiği konusunda açıklama nedir?
Desktop'ımda SBC etiketli bir roket ikonum vardı, fakat artık nerede olduğunu göremiyorum.
Sosyal ağlarda etiketleme gerçekten işe yarıyor mu?
İnsanlar neden Asyalıları otomatik olarak zeki olarak etiketliyor?