सामना ne demek?

köken: From Middle High German begegenen, begagenen, from Old High German bigaganen, with prefix from Proto-West Germanic *gaginijan, from Proto-Germanic *gaginjaną; equivalent to be- + gegnen (“encounter”) + -en. Cognate with Dutch bejegenen.

aile: begegnend, Begegner, begegnet, Begegnung

Ich bin dem Lehrer in der Pause begegnet.

Fransızcaaffronter , rencontre , rencontrer /a.fʁɔ̃.te/

to confront, face · to face off, to clash

çekim: geçmiş affronté · ortaç affronté · şimdiki affronte · ulaç affrontant

eş: faire face

köken: Inherited from Old French afronter (“to face; to confront; to slap in the face”), either a French derivation a- + front + -er, or an inheritance from an unattested Vulgar Latin *affrontāre (“to strike against”), from Latin ad + frontem. Compare Italian affrontare.

Je rêve de plus me juger, car la vie me montre ce que je dois affronter.

İspanyolcaacarear , apechar , apechugar , apencar , arrostrar , encarar

Poner a dos o más personas cara a cara para aclarar hechos o dichos.

eş: carear, acarar, carear, arrostrar, acarar

İtalyancaaffrontare , confrontarsi , fronteggiare, porre mano, risolvere , sistemare /af.fronˈta.re/

to face or confront · to cope with · to deal with, broach or handle

çekim: geçmiş affrontàto · ortaç affrontàto · şimdiki affrónta · ulaç affrontànte

eş: abbordare, far fronte, farsi incontro, fronteggiare, sostenere, aggredire

köken: From Vulgar Latin *affrontāre, from Latin ad + frons + -āre.

aile: affrontabile, affrontamento, affrontarsi, affrontato, affrontatore, affrontatura, affronto

Rusçaвстре́тить, встре́титься, встре́ча, наткну́ться, натолкну́ться, случа́йная встре́ча

Arapçaصَادَفَ, عَثَرَ, لَاقَى, مُقَابَلَة, مُلَاقَاة, وَاجَهَ

Felemenkçe(ongeplande) f, botsen op, de confrontatie aangaan met, mee afrekenen, onder ogen zien , ontmoeten /ɔndər oːɣə(n)zin/

to face, to confront or deal with (something difficult)

Portekizcedeparar-se com, encarar , encontrar, encontro inesperado, enfrentar /ẽ.kaˈɾa(ʁ)/

to face (position oneself/itself towards) · to face (deal with) · to stare at

çekim: geçmiş encarei · ortaç encarado · şimdiki encara

köken: From en- + cara (“face”) + -ar.

Yunancaαντιμετωπίζω , συνάντηση , συναντώ , συναπάντημα /an.di.me.toˈpi.zo/

to tackle, confront, resist · to take on (attempt to fight or compete) · to face

çekim: geçmiş αντιμετώπισα · ortaç έχοντας αντιμετωπίσει · şimdiki αντιμετωπίζει · ulaç αντιμετωπίζοντας

eş: υπομένω, αποκρούω, αντιπαλεύω, αντεπεξέρχομαι, αντικρίζω, καταπολεμώ

Japonca出会い , 出会う, 直面する, 遭う, 遭遇する /de̞a̠i/

encounter; meeting by chance · confluence (of rivers, streams, etc.)

出会い系サイト

それが重田律子との最初の出会いだった

Korece다루다 , 만나기 , 만나다, 맞닥뜨리다, 부닥치다 /ta̠ɾuda̠/

to handle; to deal with · to operate (a machine or device)

çekim: geçmiş 다루었다

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 달호〮다〮 (Yale: tàlhwó-tá).

아리스토텔레스는 『니코마코스 윤리학』에서 응분이나 공헌에 따라 혜택을 배분하는 문제를 다룬다.

İsveççeanträffa , möta, stöta på, ta itu med

to find (more or less by chance), to encounter

çekim: geçmiş anträffade · ortaç anträffad · ulaç anträffande

köken: From German antreffen. See Dutch aantreffen, Danish antræffe.

aile: anträffbar

Mannen anträffades död i sin lägenhet

Lehçespotkanie , stawiać czoła , stawić czoła (nötr) /spɔtˈka.ɲɛ/

meeting (act of persons or things that meet) · meeting (gathering of persons for a purpose; an assembly) · match (competitive sporting event such as a boxing meet, a baseball game, or a cricket match)

çekim: çoğul spotkania · tamlayan spotkania

eş: mecz

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish s- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European…

aile: spotkanie na szczycie

Ukraynacaзу́стріч

Fincekohdata , kohtaaminen /ˈkohdɑtɑˣ/

to meet (with), encounter (a person) · to undergo, experience, suffer; to face, be confronted with · to befall, happen, occur

çekim: geçmiş kohdannut · şimdiki kohtaa · ulaç kohtaava

köken: From Proto-Finnic *koktat'ak. Equivalent to kohda- (“spot, place”) + -ta.

aile: kohdanto, kohde, kohtaaminen, kohtaanto, kohtaus, kohdella

kohdata ohimennen

kohdata syvällisesti

kohdata kuolema

Çekçečelit, narazit na, objevit , potkat , setkání /ˈt͡ʃɛlɪt/

to brave, confront, face something

çekim: geçmiş čelila · ortaç čelila · şimdiki čelí

eş: být konfrontován, odolávat

köken: From čelo + -it.

Rumencea întâlni, confrunta , înfrunta

to confront

çekim: geçmiş confruntat · ortaç confruntat · şimdiki confruntă

köken: Borrowed from French confronter, modeled on înfrunta.

Macarcabelebotlik, összetalálkozik, szembenéz , találkozás /ˈbɛlɛbotlik/

to bump into something (-ba/-be) (to collide with something while walking) · to run into someone (-ba/-be) (to encounter or meet unexpectedly) · to encounter someone unexpectedly and fall in love

çekim: geçmiş belebotlottak

köken: bele- + botlik

A szoba sötét volt és én belebotlottam egy székbe.

Az utcán belebotlottam a barátomba.

İbraniceהִקָּרוּת, התעמת, נִקְרָה

Latinceinvenio , nanciscor /ɪnˈwɛ.ni.oː/

to find · to discover, find out, learn · to come upon, meet with

çekim: ortaç inventus · şimdiki invenit · ulaç inveniēns

zıt: ignōrō, nesciō, āmittō

köken: Etymology tree Latin in- Proto-Indo-European *gʷem- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *gʷm̥yéti Proto-Italic *gʷənjō Latin veniō Latin inveniō From in- (“after”) + veniō (“come”).

aile: adinveniō, inventārium, inventiō, inventor, inventum, inventus

Dancakonfrontere, se i øjnene, trodse /ˈtrɔsə/

to defy

çekim: geçmiş trodsede · ortaç trodset · ulaç trodsende

köken: From Middle High German trotzen, derived from the noun Trotz (Danish trods).

Norveççekonfrontere

Vietnamcabắt gặp , đối diện , đối mặt /ʔɓat̚˧˦ ɣap̚˧˨ʔ/

to encounter

köken: bắt + gặp.

Bulgarcaизлизам насреща, случа́йна сре́ща, сре́ща, срещам случайно

Slovakçastretnúť , stretnutie /stretnuːc/

to meet

çekim: geçmiş stretol som · ortaç stretnuvší · şimdiki stretli by sme

köken: From Proto-Slavic *sъrěsti + -núť. Cognate with Czech střetnout.

Slovencesoočiti se s/z, srečanje (nötr) /sréːt͡ʃanjɛ/

meeting, encounter

çekim: çoğul srẹ̑čanja · tamlayan srẹ̑čanja

Estoncakohtumine /kˈohtumine/

meeting, encounter

çekim: çoğul kohtumised · tamlayan kohtumise

köken: From kohtu(ma) + -mine.

Taycaเผชิญหน้า, สู้หน้า /pʰa˨˩.t͡ɕʰɤːn˧.naː˥˩/

face, confront

köken: From เผชิญ (pà-chəən, “confront”) + หน้า (nâa, “face”).

เผชิญหน้ากับปัญหา

เผชิญหน้ากับความจริง

Etimoloji

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀲𑀁𑀫𑀼𑀳 (saṃmuha), from Sanskrit सम्मुख (sam-mukhá, “facing”). Cognate with Marathi सामना (sāmnā), Punjabi ਸਾਹਮਣਾ (sāhmaṇā), Gujarati સામું (sāmũ) and Odia ସାମନା (sāmanā). Doublet of सम्मुख (sammukh).

Kelime Ailesi

सामना करना

के सामने