çatlama İngilizcesi: burst, cleavaue, disrupt.

Eş/Zıt

Örnek

çatlama

TR → EN

"çatlama" kelimesinin İngilizcesi: burst, cleavaue, disrupt. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelburst

Genelcleavaue

Geneldisrupt

Görsel

Açık Tarlalar ve Ormanın Üzerinde Dans Eden Şimşek Çatlamaları

Gökkuşağı tonlarında çatlamalı cam mantar sanatsal dekor objesi

Siyah Çatlamalı Desenli Modern Kapı Paspası ve Dekoratif Detaylar

Siyah Deri Dokulu Çatlamalı Desenli A Kesim Kadın Eteği Moda Çekimi

Tanım

•çatlamak işi

•dalgaların sığ kıyıya geldikleri zaman dökülüp köpürmesi, çatlak

•tohumların dağılması için meyve kabuğunun yarılması, açılma

•uygun olmayan kuruma sonucu ağacın boyu yönündeki lif ayrılması

•Dalgaların sığ kıyıya geldikleri zaman dökülüp köpürmesi

•Tohumların dağılması için meyve kabuğunun yarılması

•Uygun olmayan kuruma sonucu ağacın boyu yönündeki lif ayrılması

Diğer Dillerde

Almancabersten , Bersten, durcheinander bringen, hindern , platzen , Platzen /ˈbɛʁstən/

to burst

çekim: geçmiş barst · ortaç geborsten · şimdiki birst · ulaç berstend

köken: From Middle High German bresten, from Old High German brestan, from Proto-West Germanic *brestan, from Proto-Germanic *brestaną. The modern form is from Middle Low German with metathesis of -r- from Old Saxon brestan (compare Bernstein, Born). Cognate with Dutch barsten, English burst, Old Norse bresta (whence Danish briste, Norwegian Bokmål briste and Swedish brista).

aile: zum Bersten, auseinanderbersten, zerbersten

Gleiche Stücke — Başlangıç çatlamaları

Fransızcabriser , déranger , disrupter , éclatement , éclater , explosion /bʁi.ze/

to break; snap · to become broken; snap

çekim: geçmiş brisé · ortaç brisé · şimdiki brise · ulaç brisant

köken: Inherited from Middle French briser, from Old French brisier (“to break to pieces by a shock or violent blow, bust”), from Late Latin brisāre, of uncertain further origin. Possibly of Germanic origin, from Frankish *bristijan, *bristan, *brestan (“to burst, break, split, shatter”), from Proto-Germanic *brestaną (“to break, burst”), from Proto-Indo-European *bʰrest- (“to separate, burst”); compare…

aile: brisant, brise-glace, briser la glace, briser le cœur, briser les couilles, brisure, cœur brisé, les briser menues, pâte brisée, pluriel brisé

Pièces identiques — Başlangıç çatlamaları

Est-ce que c'est vraiment une promesse si tu sais que tu vas la briser ?

İspanyolcadisrumpir , estallido , estallo , explosión , ráfaga , reventar /disrumˈpiɾ/

to disrupt

çekim: geçmiş disrumpí · ortaç disrumpido · şimdiki disrumpe

Grietas iniciales — Başlangıç çatlamaları

İtalyancadisturbare , esplodere , esplosione, far scoppiare, impedire , interrompere /dis.turˈba.re/

to disturb, bother, trouble, inconvenience · to upset, disrupt · to interfere, jam

çekim: geçmiş disturbàto · ortaç disturbàto · şimdiki distùrba · ulaç disturbànte

eş: deconcentrare, distogliere, distrarre, impedire, interrompere, ostacolare

köken: From Latin disturbāre.

aile: disturbarsi, disturbato, disturbatore, disturbo

Pezzi identici — Başlangıç çatlamaları

Rusçaвзрыв, ло́пание, ло́пать, ло́паться, ло́пнуть, очередь /vzrɨf/

explosion · blast · detonation

çekim: çoğul взры́вы · tamlayan взры́ва

eş: грохот

köken: Deverbal from взрыва́ть (vzryvátʹ).

aile: взрывно́й, взры́вчатый, взрывоопа́сный, взрывча́тка, взрыва́тель

Одинаковые фигуры — Başlangıç çatlamaları

Felemenkçebarsten, doen barsten, hinderen , onderbreken , ontploffing , salvo /ˈbɑrstə(n)/

to burst, split completely · to crack, break partially · to suffer and/or break under emotional pressure

çekim: geçmiş barstten · ortaç gebarsten · şimdiki barst · ulaç barstend

köken: From Middle Dutch bersten, barsten, from metathesis of Old Dutch brestan, from Proto-West Germanic *brestan, from Proto-Germanic *brestaną, from Proto-Indo-European *bʰres- (“to burst, break, crack, split, separate”).

aile: barst, barstbezie, barstend, barstensgevuld, barstensvol, barstig, barstkruid, losbarsten, openbarsten, uitbarsten

Initiële scheuren — Başlangıç çatlamaları

Het ijs begint hier en daar te barsten.

Hij staat op barsten.

Portekizcearrebentar, causar ruptura, estourar , estouro , explosão , impedir /a.ʁe.bẽˈta(ʁ)/

to break, smash · to burst

çekim: geçmiş arrebentei · ortaç arrebentado · şimdiki arrebenta

eş: arregaçar, detonar

köken: From a- + rebentar.

Estoiros iniciais — Başlangıç çatlamaları

Yunancaεκρήγνυμαι , έκρηξη , ριπή , σκάω /eˈkɾi.ɣni.me/

to explode, to blow up, to go off (to fly apart with sudden violent force; to detonate) - literally: "I explode" · to break out, to erupt (to begin suddenly) · to explode, to erupt (to make a violent or emotional outburst)

çekim: geçmiş εξερράγην · şimdiki εκρήγνυται

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐκρήγνυμαι (ekrḗgnumai), passive of ἐκρήγνυμι (ekrḗgnumi, “to break off, to snap asunder”).

Πανομοιότυπα κομμάτια — Başlangıç çatlamaları

Η βόμβα είναι έτοιμη να εκραγεί.

Οι πύραυλοι εξερράγησαν.

Japonca破裂する

最初の割れ目 — Başlangıç çatlamaları

Korece파열하다

동일한 조각 — Başlangıç çatlamaları

İsveççebrisera , brista , omgång , salva , skur , spräcka

to burst, to detonate, to explode

çekim: geçmiş briserade · ortaç briserad · ulaç briserande

köken: Borrowed from French briser.

Ursprungliga sprickor — Başlangıç çatlamaları

Lehçeeksplozja , pękać , pęknąć , pęknięcie , rozerwanie , rozsadzać (dişil) /ɛkˈsplɔ.zja/

explosion (violent release of energy) · explosion (sudden outburst) · explosion (release of a sound)

çekim: çoğul eksplozje · tamlayan eksplozji

eş: wybuch

zıt: implozja

köken: Internationalism; compare English explosion, French explosion, German Explosion, ultimately from Latin explosiō.

aile: eksplozyjny

Identyczne części — Başlangıç çatlamaları

Hintçeफूटना /pʰuːʈ.nɑː/

to burst, to break · to explode

çekim: geçmiş फूटता · şimdiki फूटता है

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀨𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (phuṭṭaï), from Sanskrit स्फूटयति (sphūṭayati).

Fincehäiritä , haljeta , halkaista , puhjeta , puhkaista , puhkeaminen /ˈhæi̯ritæˣ/

to disturb, bother, bug · to disrupt · to jam (block or confuse a radio or radar signal)

çekim: geçmiş häirinnyt · şimdiki häiritsee · ulaç häiritsevä

köken: From Proto-Finnic *häirit'äk, from earlier *šajri-/*šäjri-, borrowed from Proto-Germanic *sairijaną (compare Icelandic særa).

aile: häiriintyä, häirikkö, häiriköidä, häirintä, häiritseminen, häiritsijä, häiriytyä, häiriö

Tämä oli, kun aloin crack alla rasitusta. — Baskı altında çatlamaya başladı.

ei saa häiritä

Çekçeprasknout , prasknutí /ˈprasknou̯t/

to burst, to rupture · to be revealed, to come out

çekim: geçmiş prasknuvše · ortaç praskla · şimdiki praskne

eş: roztrhnout se, puknout, povolit, zlomit se, přelomit se, rozlomit se

köken: From praskat + -nout.

Identické kostky — Başlangıç çatlamaları

Prasklo to.

Rumenceîntrerupe , perturba

to interrupt, discontinue, cease, suspend

çekim: geçmiş întrerupt · ortaç întrerupt · şimdiki să întrerupă

köken: From între + rupe, based on French interrompre, Latin interrumpere.

Piese identice — Başlangıç çatlamaları

Macarcabomlaszt , borul , fakad, hirtelenkezd (el), kidurran, kidurrant /ˈbomlɒst/

to disintegrate, disorganize, disrupt · to decompose, dissolve

çekim: geçmiş bomlasztottak

köken: From bomlik (“to decay, break up”) + -aszt (verb-forming suffix).

aile: bomlasztás, felbomlaszt, megbomlaszt, szétbomlaszt

Egyforma elemek — Başlangıç çatlamaları

İbraniceהתפוצץ

To explode, to blow up, to detonate. · Often used figuratively.

çekim: geçmiş הִתְפּוֹצַצְתָּ

köken: From the root פ־צ־ץ (p-ts-ts).

צורות זהות — Başlangıç çatlamaları

התפוצצתי מצחוק.

Latincedīrumpō

Endonezceletupan , letusan , meletup , meletus /ləˈtupan/

explosion · sound of explosion; boom

çekim: çoğul letupan-letupan

köken: Affixation of letup + -an.

Ini adalah di mana saya mulai retak di bawah tekanan. — Baskı altında çatlamaya başladı.

Vietnamcabể, bị bể, làm bể, làm phiền, ngán đường /ʔɓe˧˩/

sea, ocean

köken: From Proto-Vietic *peh ~ *pes. Compare also Malay tasik (“lake”) for the semantic relationship.

aile: bể dâu, bể khổ, chân trời góc bể, mòng bể

Mảnh Giống nhau — Başlangıç çatlamaları

Bulgarcaвзрив, взривявам, избухване, прекъсвам, пръсвам, пръсвам се /vzrif/

explosion, blast, detonation, eruption · explosive · roar

çekim: çoğul взри́вове

köken: Borrowed from Russian взрыв (vzryv).

Еднакви парчета — Başlangıç çatlamaları

я́дрен взрив

Letoncatraucēt /tràwtsɛ̂ːt/

to disturb, to inconvenience, to bother, to interfere with (to affect adversely the actions of other people, in ways unwanted by them (e.g., by distracting their attention); to cause them problem)

çekim: geçmiş traucēju · ortaç traucēts · şimdiki traucē

köken: From the same stem as traukt (“to pull, to tear, to pluck”) (q.v.), of which it was originally the iterative form. The original meaning can sometimes be found dialectally (traucēt ābolus “to pick apples (from a tree)”); the current standard meaning is derived by association (“to pull repeatedly (a living being, a person)” > “to annoy” > “to disturb”).

aile: prefixed verbs:, aiztraucēt, iztraucēt, patraucēt, satraucēt, uztraucēt, other derived verbs:, traucējums, traucēklis

traucēt kādu ar jautājumiem

traucēt kādu darbā

netraucē man strādāt!

Taycaแตก , ระเบิด /tɛːk̚˨˩/

to break; to crack; to split; to fracture. · to break; to shatter; to become destroyed or ruined. · to burst; to explode.

köken: From Proto-Tai *p.reːkᴰ (“to burst”). Compare Old Chinese 爆 (OC *proːwɢs, *poːwɢ, *proːwɢ, “to burst”). Cognate with Lao ແຕກ (tǣk), Lü ᦶᦎᧅ (ṫaek), Shan တႅၵ်ႇ (tèk), Ahom 𑜄𑜢𑜀𑜫 (tik), Zhuang dek and bek.

ท่อแตก

หัวแตก

หูแตก

Katalancaesclatar , esquerdar , petar , rebentar /əs.kləˈta/

to burst, explode making a loud noise and discharging fragments · to start · to bloom (of a flower)

çekim: geçmiş esclatí · ortaç esclatat · şimdiki esclata

köken: From the onomatopoeic root klatt-.

aile: esclat

Galiçyacaesbochar , estoiro , estoupar, estoupido, estoupo, estourido /esβɔˈt͡ʃaɾ/

to burst, explode · to overflow · to blister

çekim: geçmiş esbochei · ortaç esbochado · şimdiki esbocha

köken: Attested since 1846. From es- + bocha (“blister”) + -ar.