perturba
/per.turˈba/
RUMENCE → TR
Çekim Tablosu
geçmişperturbat
ortaçperturbat
şimdikiperturbă
Tanım
•to perturb, disturb
Diğer Dillerde
Almancadurcheinander bringen, stören, stürzen, Überraschungssieg, umstoßen, umwerfen /ʃtøːɐ̯n/
to disturb, to interfere, to bother
çekim: geçmiş störte · ortaç gestört · şimdiki stört · ulaç störend
eş: aufhalten, ausmachen, beeinträchtigen, behindern, beeinträchtigen
köken: From Middle High German stören, from Old High German stōren, from Proto-West Germanic *staurijan.
aile: erstören, Störenfried, Störer, Störung, verstören, zerstören
Es stört mich, dass …
Fransızcabouleverser, déranger, perturber /bul.vɛʁ.se/
to completely and drastically change, to overturn · to shake, to cause a strong emotion · to disorganize, to turn upside down
çekim: geçmiş bouleversé · ortaç bouleversé · şimdiki bouleverse · ulaç bouleversant
eş: mettre dans un état second
köken: From boule + verser.
İspanyolcadisrumpir, trastornar, trastrocar /disrumˈpiɾ/
to disrupt
çekim: geçmiş disrumpí · ortaç disrumpido · şimdiki disrumpe
İtalyancaangosciare, disturbare, sconvolgere, sorpresa, turbare /an.ɡoʃˈʃa.re/
to cause anguish to; to upset
çekim: geçmiş angosciàto · ortaç angosciàto · şimdiki angòscia · ulaç angosciànte
eş: accorare, addolorare, affannare, affliggere, agitare, angustiare
köken: From Latin angustiāre.
aile: angosciante, angosciarsi, angosciato
Rusçaрасстра́ивать, расстро́ить
Felemenkçeverassende nederlaag, verstoren, verwarren
to disturb, to disrupt
çekim: geçmiş verstoorden · ortaç verstoord · şimdiki verstoort · ulaç verstorend
köken: From ver- + storen. Doublet of versjteren.
aile: verstoorbaar, verstoring
Portekizcedesarranjar, surpresa /de.za.ʁɐ̃ˈʒa(ʁ)/
to upset (disturb, disrupt, unfavourably alter)
çekim: geçmiş desarranjei · ortaç desarranjado · şimdiki desarranja
köken: From des- + arranjar.
İsveççeskräll
boom, blare, loud noise · upset (unexpected, startling occurrence – see also skrälla) · surprise victory
çekim: çoğul skrällar · tamlayan skrälls
köken: Deverbal from skrälla. Cognate of Norwegian Bokmål skrall.
aile: dunderskräll
en stor skräll
Lehçepsuć /ˈpsut͡ɕ/
to break; to ruin (to make something unusable) · to spoil; to ruin (to impair function of one's body or its parts, or e.g. one's health) · to spoil; to ruin (to cause something to change for the worse or less favorable)
çekim: geçmiş psuto · şimdiki psuje
eş: uszkadzać, niszczyć, rujnować
zıt: naprawiać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pь̀sъ Old Polish pies Proto-Indo-European *-tisder. Proto-Balto-Slavic *-tei Proto-Slavic *-ti Old Polish -ć Old Polish psuć Polish psuć Inherited from Old Polish psuć. By surface analysis, pies (“dog”) + -ć. For the semantic development, compare English spoil.
aile: psuj, nadpsuć, napsuć, popsuć, przepsuć, wypsuć, zepsuć, psuć krew, napsuć krwi, psuć powietrze
Near-synonym: rozpieszczać
Tagem się upił, zem się psuł.
Fincehäiritä, järkyttää, sekoittaa, yllätysvoitto /ˈhæi̯ritæˣ/
to disturb, bother, bug · to disrupt · to jam (block or confuse a radio or radar signal)
çekim: geçmiş häirinnyt · şimdiki häiritsee · ulaç häiritsevä
köken: From Proto-Finnic *häirit'äk, from earlier *šajri-/*šäjri-, borrowed from Proto-Germanic *sairijaną (compare Icelandic særa).
aile: häiriintyä, häirikkö, häiriköidä, häirintä, häiritseminen, häiritsijä, häiriytyä, häiriö
ei saa häiritä
to disintegrate, disorganize, disrupt · to decompose, dissolve
çekim: geçmiş bomlasztottak
köken: From bomlik (“to decay, break up”) + -aszt (verb-forming suffix).
aile: bomlasztás, felbomlaszt, megbomlaszt, szétbomlaszt
İbraniceמַהְפָּךְ
Bulgarcaнеочаквано поражение, разстройвам
Letoncatraucēt /tràwtsɛ̂ːt/
to disturb, to inconvenience, to bother, to interfere with (to affect adversely the actions of other people, in ways unwanted by them (e.g., by distracting their attention); to cause them problem)
çekim: geçmiş traucēju · ortaç traucēts · şimdiki traucē
köken: From the same stem as traukt (“to pull, to tear, to pluck”) (q.v.), of which it was originally the iterative form. The original meaning can sometimes be found dialectally (traucēt ābolus “to pick apples (from a tree)”); the current standard meaning is derived by association (“to pull repeatedly (a living being, a person)” > “to annoy” > “to disturb”).
aile: prefixed verbs:, aiztraucēt, iztraucēt, patraucēt, satraucēt, uztraucēt, other derived verbs:, traucējums, traucēklis
traucēt kādu ar jautājumiem
traucēt kādu darbā
netraucē man strādāt!
Katalancaalterar, trastornar /əl.təˈɾa/
to alter · to upset · to become upset
çekim: geçmiş alterí · ortaç alterat · şimdiki altera
köken: Borrowed from Latin alterāre.
Afrikancaversteur
cmn破壞 /破坏
gdbuair
htderanje
kmrtêkvedan, tevlihev kirin
louboulvèrsé
miwhakapōnānā, whakatōhenehene
Etimoloji
Borrowed from French perturber, Latin perturbare.