ffrwydro
/ˈfrʊɨ̯drɔ/
GALCE → TR
Galce "ffrwydro" kelimesi Türkçe'de patlamak, patlatmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelpatlamak
Genelpatlatmak
Çekim Tablosu
geçmişffrwydrwyd
şimdikiffrwydra
Tanım
•to explode · to burst
Diğer Dillerde
Almancabersten, Bersten, explodieren, platzen, Platzen, sprengen /ˈbɛʁstən/
to burst
çekim: geçmiş barst · ortaç geborsten · şimdiki birst · ulaç berstend
köken: From Middle High German bresten, from Old High German brestan, from Proto-West Germanic *brestan, from Proto-Germanic *brestaną. The modern form is from Middle Low German with metathesis of -r- from Old Saxon brestan (compare Bernstein, Born). Cognate with Dutch barsten, English burst, Old Norse bresta (whence Danish briste, Norwegian Bokmål briste and Swedish brista).
aile: zum Bersten, auseinanderbersten, zerbersten
Fransızcabriser, éclatement, éclater, exploser, explosion, faire éclater /bʁi.ze/
to break; snap · to become broken; snap
çekim: geçmiş brisé · ortaç brisé · şimdiki brise · ulaç brisant
köken: Inherited from Middle French briser, from Old French brisier (“to break to pieces by a shock or violent blow, bust”), from Late Latin brisāre, of uncertain further origin. Possibly of Germanic origin, from Frankish *bristijan, *bristan, *brestan (“to burst, break, split, shatter”), from Proto-Germanic *brestaną (“to break, burst”), from Proto-Indo-European *bʰrest- (“to separate, burst”); compare…
aile: brisant, brise-glace, briser la glace, briser le cœur, briser les couilles, brisure, cœur brisé, les briser menues, pâte brisée, pluriel brisé
Est-ce que c'est vraiment une promesse si tu sais que tu vas la briser ?
İspanyolcadinamitar, estallido, estallo, explosión, explosionar, hacer explotar / estallar /dinamiˈtaɾ/
to dynamite (to blow up with dynamite or other high explosive)
çekim: geçmiş dinamité · ortaç dinamitado · şimdiki dinamita
eş: detonar, volar, explosionar, aniquilar, arrasar, exterminar
köken: From dinamita + -ar.
İtalyancaesplodere, esplosione, far scoppiare, scoppiare, scoppio, separare /esˈplɔ.de.re/
to fire (of a weapon) · to explode, to blow up · to fire (a weapon, shots, etc.)
çekim: geçmiş esplòso · ortaç esplòso · şimdiki esplòde · ulaç esplodènte
eş: scoppiare, saltare in aria, tuonare, detonare, divampare, conflagrare
Rusçaвзорва́ть, взрыв, взрыва́ть, ло́пание, ло́пать, ло́паться /vzrɨf/
explosion · blast · detonation
çekim: çoğul взры́вы · tamlayan взры́ва
eş: грохот
köken: Deverbal from взрыва́ть (vzryvátʹ).
aile: взрывно́й, взры́вчатый, взрывоопа́сный, взрывча́тка, взрыва́тель
Arapçaتَفْرَقَعَ
Azericepartlatmaq /pɑrtɫɑtˈmɑχ/
to explode, blow up · to blow up (to become popular very quickly)
çekim: geçmiş partlatmış · ortaç partlatmış · şimdiki partladır
köken: From partlamaq + -t.
Kırgızcaбашталып кетүү, бөлүнүп кетүү, бөлүү, дүрт, дүрт этүү, жарк
to divide
çekim: geçmiş бөлгөн · ortaç бөлгөн · ulaç бөлүп
köken: From Proto-Turkic *bȫl-. Compare to Southern Altai бӧлӧр (bölör), etc.
Başkurtçaшартлатыу
Felemenkçebarsten, doen barsten, ontploffing, opblazen, uitbarsting /ˈbɑrstə(n)/
to burst, split completely · to crack, break partially · to suffer and/or break under emotional pressure
çekim: geçmiş barstten · ortaç gebarsten · şimdiki barst · ulaç barstend
köken: From Middle Dutch bersten, barsten, from metathesis of Old Dutch brestan, from Proto-West Germanic *brestan, from Proto-Germanic *brestaną, from Proto-Indo-European *bʰres- (“to burst, break, crack, split, separate”).
aile: barst, barstbezie, barstend, barstensgevuld, barstensvol, barstig, barstkruid, losbarsten, openbarsten, uitbarsten
Het ijs begint hier en daar te barsten.
Hij staat op barsten.
Portekizcearrebentar, estourar, estouro, explodir, explosão /a.ʁe.bẽˈta(ʁ)/
to break, smash · to burst
çekim: geçmiş arrebentei · ortaç arrebentado · şimdiki arrebenta
eş: arregaçar, detonar
köken: From a- + rebentar.
Yunancaανατινάζω, εκρήγνυμαι, έκρηξη, ριπή, σκάω /a.na.tiˈna.zo/
to explode, blow up
çekim: geçmiş ανατίναξα · ortaç έχοντας ανατινάξει · şimdiki ανατινάζει · ulaç ανατινάζοντας
köken: From Ancient Greek ἀνᾰτῐνάσσω (anătĭnássō, “shake up and down”), with semantic shift "shake about" > "fly apart violently" > "blow up". By surface analysis, ανα- (ana-) + τινάζω (tinázo, “to shake”).
Japonca爆発する, 破裂する
Korece파열하다
to burst, to detonate, to explode
çekim: geçmiş briserade · ortaç briserad · ulaç briserande
köken: Borrowed from French briser.
Lehçeeksplozja, pękać, pęknąć, pęknięcie, rozerwanie, rozsadzać (dişil) /ɛkˈsplɔ.zja/
explosion (violent release of energy) · explosion (sudden outburst) · explosion (release of a sound)
çekim: çoğul eksplozje · tamlayan eksplozji
eş: wybuch
zıt: implozja
köken: Internationalism; compare English explosion, French explosion, German Explosion, ultimately from Latin explosiō.
aile: eksplozyjny
to burst, to break · to explode
çekim: geçmiş फूटता · şimdiki फूटता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀨𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (phuṭṭaï), from Sanskrit स्फूटयति (sphūṭayati).
Fincehaljeta, halkaista, puhjeta, puhkaista, puhkeaminen, räjähdys /ˈhɑljetɑˣ/
to rip, tear, split · to crack, (be) fracture(d) · to burst, break, pop
çekim: geçmiş haljennut · şimdiki halkeaa · ulaç halkeava
köken: From Proto-Finnic *halgët'ak (compare Ingrian haleta, Veps haugeta), possibly derived from Proto-Finno-Permic *šalke- (compare Erzya чулгомс (čulgoms)). Equivalent to halje- + -ta, in which the stem is also seen in halki, halko and halkoa.
aile: halki, halkeama, halkeaminen, halko, halkeilla
Lapsi halkeaa, ellei pääse vessaan.
Çekçeprasknout, prasknutí /ˈprasknou̯t/
to burst, to rupture · to be revealed, to come out
çekim: geçmiş prasknuvše · ortaç praskla · şimdiki praskne
eş: roztrhnout se, puknout, povolit, zlomit se, přelomit se, rozlomit se
köken: From praskat + -nout.
Prasklo to.
to detonate
çekim: geçmiş detonat · ortaç detonat · şimdiki detonează
köken: Borrowed from French détoner, Latin detonare. Doublet of the inherited detuna.
aile: detonare
Macarcafelrobbant, kidurran, kidurrant, kipukkad, kipukkaszt, robbant /ˈfɛrːobːɒnt/
to blow up, explode, detonate, blast (to cause something or someone to explode)
çekim: geçmiş felrobbantottak
köken: fel- + robbant
To explode, to blow up, to detonate. · Often used figuratively.
çekim: geçmiş הִתְפּוֹצַצְתָּ
köken: From the root פ־צ־ץ (p-ts-ts).
התפוצצתי מצחוק.
Latincedīrumpō
Dancafå til at eksplodere, sprænge /ˈsb̥ʁaŋə/
to blow up, to cause to explode · to forcefully break through · to burst, explode
çekim: geçmiş sprængte · ortaç sprængt · ulaç sprængende
köken: From Old Norse sprengja, from Proto-Germanic *sprangijaną, cognate with German sprengen. A causative from the verb *springaną, see springe.
aile: blodsprængt, frostsprængt, itusprængt, minesprængt, rødsprængt, sprænge i luften, sprængfarlig, sprængfærdig, sprængkraft, sprængladning
Selv når du sprænger rammerne i din vision, tager den afsæt i det, der er kendt i dag.
„Vi sprænger døren,“ sagde Vagn, og der kom straks liv i forsamlingen igen.
»Jeg sprænger døren!« »Det kan ikke la' sig gøre,« sagde Mahmoud. »I'm going to break open the door!« »That is impoosible,« said Mahmoud.
Norveççesprenge
Endonezceletupan, letusan, meledakkan, meletup, meletus /ləˈtupan/
explosion · sound of explosion; boom
çekim: çoğul letupan-letupan
köken: Affixation of letup + -an.
sea, ocean
köken: From Proto-Vietic *peh ~ *pes. Compare also Malay tasik (“lake”) for the semantic relationship.
aile: bể dâu, bể khổ, chân trời góc bể, mòng bể
Bulgarcaвзрив, взривявам, избухване, пръсвам, пръсвам се /vzrif/
explosion, blast, detonation, eruption · explosive · roar
çekim: çoğul взри́вове
köken: Borrowed from Russian взрыв (vzryv).
я́дрен взрив
Etimoloji
Coined by William Owen Pughe.