çatlak
/tʃɑtˈɫɑk/
adj
B2 seviye
TR → EN
"çatlak" kelimesinin İngilizcesi: fissure, crack, split, split, slit. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelfissurenoun
Genelcracknoun
Genelsplitnoun
Genelsplitadj
Genelslitadj
Genelcrackedadj
Genelfissuredadj
Genelcrack
Genelpixilated
Genelrift
Genelsplit
Genelchap
Genelchink
Genelcleft
Genelinterstice
Genelcrevice
Genelfault
Genelfey
Genelfissure
Genelbreak
Genelflaw
Genelzany
Genelcrevice
Genelflaw
Genelzany
Genelcrevice
Genelflaw
Genelzany
Genelcrevice
Genelflaw
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)çatlağı
Yönelme (-e)çatlağa
Bulunma (-de)çatlakta
Çıkma (-den)çatlaktan
Tamlayan (-in)çatlağın
Çoğul (-ler)çatlaklar
Tanım
•(mecaz) Deli
•Ara
•Çatlamış olan
•Deri, mukoza, kemik veya herhangi bir organ üzerinde uzunluğuna olan açıklık; yarık, fissür
•Herhangi bir yerde uzunluğuna olan açıklık; çatlaklık
•Yer altındaki taş kütlelerinin basınç ve gerilim dolayısıyla yer değiştirmeden çatlayıp yarılması; diyaklaz
•Ara; aralık
•Dalgaların sığ kıyıya geldikleri zaman dökülüp köpürmesi
Diğer Dillerde
Almancasprung (eril) /ʃpʁʊŋ/
jump, leap · crack
çekim: çoğul Sprünge · tamlayan Sprunges
eş: Riss, Spalt, Hüpfer, Satz
köken: From Middle High German sprung, from Old High German sprung, sprunc, ultimately from the root of the verb springen (“to leap”). Compare Dutch sprong and Icelandic sprunga (“crack”).
aile: sprunghaft
Er ist ein bisschen verrückt. — O biraz çatlak.
Die Schüssel hat einen Sprung.
dawn, sunrise, daybreak · beginning
çekim: çoğul aubes
eş: aurore, barzour, petit jour
köken: Inherited from Old French albe, from Vulgar Latin *alba, from Latin albus (“white”).
aile: Aubois, aubois
La tasse a une fêlure. — Tasta çatlak var.
to tame
çekim: geçmiş amansé · ortaç amansado · şimdiki amansa
köken: From a- + manso + -ar.
aile: amansador, amansamiento
Vaya a rellenar a otro sitio. — Diğer çatlakları da doldur.
İtalyancaaddomesticare, annientare, annullare, apparire, biasimo, bloccare /ad.do.mes.tiˈka.re/
to tame, to domesticate
çekim: geçmiş addomesticàto · ortaç addomesticàto · şimdiki addomèstica · ulaç addomesticànte
eş: addestrare, ammaestrare, domare, abituare, assuefare, educare
köken: From a- + domestico + -are.
aile: addomesticabile, addomesticamento, addomesticarsi, addomesticato, addomesticatore, addomesticatura, addomestichevole, addomestichevolezza
Questa Ahjumma è veramente pazza. — Bu Ahjumma gerçekten çatlak.
Arapçaاِسْتِرَاحَة, اِنْكَسَرَ, خَطَأ, خَلَل, زمب, صَدْع
هده الاجوما حقا مجنونة — Bu Ahjumma gerçekten çatlak.
Farsçaتقصیر, خراب کردن, خرد کردن, خطا, شکستن, عوار /taq.ˈsiːr/
fault; guilt; blame · shortcoming; mistake; defect · offence; crime
çekim: çoğul تقصیرها
köken: Borrowed from Arabic تَقْصِير (taqṣīr).
aile: بیتقصیر
تقصیر من نبود.
تقصیر منه، نه تقصیر تو؛ تو مجبور نیستی به من فکر کنی
Azericeatmaq, dağıtmaq, fasilə, fasilə etmək, günah, iştibah /ɑtˈmɑχ/
to throw · to quit doing something · to put
çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır
köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).
aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq
ilk daşı atmaq
qırağa atmaq
zibil atmaq
Kazakçaсындыру, сыну, уақтау
breaking, crashing, smashing
köken: From Proto-Turkic *sï̄-, with reflexive -н (-n) suffix. Cognate with Kyrgyz сынуу (sınuu), Bashkir һыныу (hınıw), Uzbek sinmoq, Turkish sımak, Old Turkic [script needed] (sɨ-).
Felemenkçebeschuldigen, breken, breuk, breuklijn, euvel duiden, fout /bəˈsxʏldəɣə(n)/
to accuse, blame
çekim: geçmiş beschuldigden · ortaç beschuldigd · şimdiki beschuldigt · ulaç beschuldigend
köken: From Middle Dutch beschuldigen, from Old Dutch *biskuldigon, from Proto-West Germanic *biskuldigōn, equivalent to schuld + be- -igen. Replaced older Middle Dutch beschulden by influence of Middle Dutch schuldich (modern Dutch schuldig). Compare Old English besċyldigian (whence Middle English be-schyld), West Frisian beskuldigje, German Low German beschülligen, German beschuldigen.
aile: beschuldiger, beschuldiging
- Wie is gebarsten ? - Zij. — - Kimin çatlaklarını?
Portekizcedefeito, desligar, desrespeitar, estragar, falha, falhar (eril) /deˈfej.tu/
defect, fault · a weakness of character
çekim: çoğul defeitos
eş: desvantagem, erro, inconveniente, pitafe
köken: Borrowed from Latin dēfectus (“defect”).
É também uma mulher muito culta. — Birazcık da çatlak bir kadındır.
Yunancaδιάλειμμα, σπάζω, σπάω, φταίξιμο, χαλάω (nötr) /ðiˈalima/
pause, break, recess (a rest or pause, usually from work); elevenses (morning break) · intermission, interval of a venue, concert
çekim: çoğul διαλείμματα · tamlayan διαλείμματος
eş: διακοπή
köken: From Ancient Greek διάλειμμᾰ (diáleimmă). By surface analysis, διαλείπω (dialeípo, “to cease”) + -μα (-ma).
aile: διαλειμματάκι, κατά διαλείμματα, φωτεινά διαλείμματα
Πάνε κλείσε άλλες πληγές. — Diğer çatlakları da doldur.
Οι μαθητές στο σχολείο κάνουν πέντε διαλείμματα κάθε μέρα.
Το διάλειμμα της θεατρικής παράστασης διαρκεί δέκα λεπτά.
Alternative imperative of する (suru, “to do”)
köken: ⟨seyo⟩ → ⟨sey⟩ → /sei/ One theory suggests a sound change from せよ (seyo), dropping the last vowel, from original seyo to sey (= sei). Compare 来(こ)い (koi), くれ (kure).
ひびが生活には影響ないことなど考慮されません — Çatlak çerçevelerin kaderi budur.
面倒を見てやるから、安心せい。
defect; flaw; fault
eş: 결점
köken: Sino-Korean word from 缺陷.
저사람 약간 미친거 아냐? 라는 눈빛으로 보겠죠. — Ona çatlakmış gibi bakıyorlar.
error, mistake (state, quality, or condition of being wrong) · error, mistake (something that brings undesired effects) · error, mistake (wrong action, move; bad habit)
çekim: çoğul błędy · tamlayan błędu
eş: byk, pomyłka, omyłka, reg. śl. abfal, niepewność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰlendʰ-der. Proto-Balto-Slavic *blandás Proto-Slavic *blǫ̑dъ Old Polish błąd Polish błąd Inherited from Old Polish błąd.
aile: błędnawy, błędny, błędnie, błąd antropologiczny, błąd krytyczny, błąd materialny, błąd rzeczowy, błąd w sztuce, błędne koło, błędnica
Ta ahjumma oszalała. — Bu Ahjumma gerçekten çatlak.
internal, interior · interval, period
çekim: çoğul अंतरालों
köken: Borrowed from Sanskrit अन्तराल (antarāla).
(mathematics) interval
Finceaamunkoite, aamunkoitto, alentaa, aloittaa, aloituslyönti, aukko /ˈɑːmunˌkoi̯teˣ/
dawn, daybreak, first light, cockcrow
çekim: çoğul aamunkoitteet · tamlayan aamunkoitteen
köken: aamun (“of the morning”, genitive) + koite (“dawning”), from koittaa (“(of the day) to break”)
aile: aamunkoitteessa
Constellation name (optional) — ÇATLAK SIVAConstellation name (optional)
fault · mistake, error · bug, error
çekim: çoğul chyby · tamlayan chyby
eş: omyl, mýlka, přehmat, pochybení, renonc, bota
köken: Inherited from Old Czech chyba, from Proto-Slavic *xyba.
- Kdo se tu zbláznil? — - Kimin çatlaklarını?
dělat chyby
to break, smash (window), break down, burst open (door), shatter (mirror) · to smash, break, crack, fracture · to break in (to cause something new, usually shoes, to function more naturally through use or wear)
çekim: geçmiş betörtek
köken: be- + tör
aile: betöret, betöretlen, betörés, betörhetetlen, betörhető, betöröget
- Milyen réseket? - Az övéit. — - Kimin çatlaklarını?
Leesett a tetőről és betört a feje.
Valaki betört a házunkba!
to violate, to break, to breach (an agreement or a promise) · to make void, to nullify (an agreement or a promise)
çekim: geçmiş הֵפַרְתָּ
בגלל שזה מה שעושים עם שמשה סדוקה. — Çatlak çerçevelerin kaderi budur.
וְאִם בְּיוֹם שְׁמֹעַ אִישָׁהּ יָנִיא אוֹתָהּ וְהֵפֵר אֶת נִדְרָהּ אֲשֶׁר עָלֶיהָ וְאֵת מִבְטָא שְׂפָתֶיהָ אֲשֶׁר אָסְרָה עַל נַפְשָׁהּ
Latincecōnfringō, frangō, rumpō, vitium /ˈwɪ.ti.ũː/
flaw, defect, blemish, imperfection · vice · crime, wrongdoing, misdeed, sin, error, fault
çekim: çoğul vitia · tamlayan vitiī
zıt: bonum, rēctum, virtūs
köken: Possibly from Proto-Indo-European *(d)wi-tyo- (“apart, wrong”), a derivative of the number *dwóh₁ (“two”)., or Proto-Indo-European *wí (“separate from, both, two”).
aile: vitiō, vitiōsus, vituperō
nam prima virtus est vitio carere
opening · a beginning
çekim: çoğul åbninger · tamlayan åbnings
köken: From åbne + -ing.
aile: døråbning, endetarmsåbning, portåbning, teltåbning, åbningsceremoni, åbningsdebat, åbningsforestilling, åbningshøjtidelighed, åbningstid
Den er ikke bidsk. — Çok çatlaklı değildir.
Norveççeåpning, avbrekk, brudd, gjenvinning, hull, skyld
Den er ikke særlig oppløftende. — Çok çatlaklı değildir.
Endonezcemematahkan, memutuskan, patah, patahan, sesar /məmaˈtahkan/
active of patahkan
Ahjumma ini benar-benar gila. — Bu Ahjumma gerçekten çatlak.
Bulgarcaгре́шка, междуча́сие, нарушавам, недоста́тък, па́уза, прекъсвам /prɛˈkɤsvɐm/
to interrupt, to break off, to cut off · to hang up (the phone) · to stop (of work, an action, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç прекъ́сван · şimdiki прекъ́сва
köken: пре- (pre-) + къ́сам (kǎ́sam) + -вам (-vam)
Каква дупка? — - Kimin çatlaklarını?
Litvancapauzė, pertrauka, sulaužyti
to break · to fracture
çekim: geçmiş lauzu · ortaç lauzts · şimdiki lauž
aile: prefixed verbs, aplauzt, atlauzt, ielauzt, izlauzt, nolauzt, palauzt, pārlauzt, pielauzt, salauzt
to break
çekim: geçmiş olla murdnud · ortaç murdnud · şimdiki murrab · ulaç murdev
köken: From Proto-Finnic *murtadak.
Selle kokkusattumuse tõttu lööb kõikuma peategelase ateistlik maailmavaade. — Ana hikâye evrende görünen bir çatlakla ilgilidir.
Katalancadefecte, entrada, errada, error, escapada, escapar-se (eril)
defect
çekim: çoğul defectes
köken: Borrowed from Latin dēfectus. First attested in 1490.
aile: defectuós
Etimoloji
Inherited from Ottoman Turkish چاتلاق (çatlak), from çatla + -k. Cognate with Azerbaijani çatlaq.
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümlelerçatlak ile daha fazla örnek cümle →
Tom, hafif çatlaktır.
Tom is a little crazy.
- Kimin çatlaklarını?
- Who's cracked? - She is.
Tom tam bir çatlaktır.
Tom is a total nutcase.
Aynada bir çatlak var.
There was a crack in the mirror.
Bardakta bir çatlak var.
The cup has a crack.
Çatlaklardan düşüyorlar.
They're falling through the cracks.
Ön camımda bir çatlak var.
There's a crack in my windshield.
Bu duvarda bir çatlak var.
There's a crack in this wall.
Bu bardakta bir çatlak var.
There's a crack in this cup.
Diğer çatlakları da doldur.
Go fill some other cracks.
Bu Ahjumma gerçekten çatlak.
This ahjumma is really crazy.
Tom duvarda bir çatlak gördü.
Tom saw a crack in the wall.