прекъсвам
/prɛˈkɤsvɐm/
BULGARCA → TR
Bulgarca "прекъсвам" kelimesi Türkçe'de ara vermek, araya girmek, iş kesme, kesilmek, kesme anlamına gelir.
Çeviri
Genelara vermek
Genelaraya girmek
Geneliş kesme
Genelkesilmek
Genelkesme
Genelkesmek
Çekim Tablosu
geçmişnone
ortaçпрекъ́сван
şimdikiпрекъ́сва
Tanım
•to interrupt, to break off, to cut off · to hang up (the phone) · to stop (of work, an action, etc.)
Diğer Dillerde
Almancaanhalten, aufschieben, einstellen, Halteplatz, Haltestelle, hindern /ˈʔanhaltn̩/
to stop (cease moving) · to continue, to last · to stop, to hold, to keep from moving
çekim: geçmiş hielt an · ortaç angehalten · şimdiki hält an · ulaç anhaltend
eş: ermahnen, bremsen, stoppen, anlegen, stehenbleiben, verharren
köken: an- + halten (“to stop”)
aile: Anhalter, anhaltend, angehalten
Wir müssen an der roten Ampel anhalten.
Das schlechte Wetter hält an.
Ich halte den Wagen an.
Fransızcaajourner, arrêter, casser le fil, couper, débrancher, déconnecter /a.ʒuʁ.ne/
postpone, adjourn, put off (an event)
çekim: geçmiş ajourné · ortaç ajourné · şimdiki ajourne · ulaç ajournant
köken: Inherited from Old French ajorner, from the phrase a jorn (nome) (“to an (appointed) day”).
İspanyolcaapeadero, aplazar, cajonear, desconectar, disrumpir, engavetar (eril) /apeaˈdeɾo/
halt (minor railway station)
çekim: çoğul apeaderos
köken: From apear + -dero.
İtalyancaabbandonare, accantonare, cessare, dismettere, fermare, impedire /ab.ban.doˈna.re/
to abandon (to leave behind) · to give up on, to abandon · to give up
çekim: geçmiş abbandonàto · ortaç abbandonàto · şimdiki abbandóna · ulaç abbandonànte
eş: allontanarsi, andarsene, emigrare, evacuare, sloggiare, ritirarsi
köken: Borrowed from Old French abandoner.
aile: abbandonamento, abbandonarsi, abbandonatore
Rusçaвмеша́ться, встать, замереть, замирать, меша́ть, оборва́ть /fstatʲ/
to stand up, to get up, to rise · to rise (of the sun) · to arise, to come up (of a question)
çekim: geçmiş вста́вший · ortaç вста́вший
eş: подняться, подняться, подняться, подняться, уместиться, поместиться
köken: Inherited from Old East Slavic възстати (vŭzstati), from въз- (vŭz-) + стати (stati). By surface analysis, вз- / вс- (vz- / vs-, “up”) + стать (statʹ). Compare восста́ть (vosstátʹ), with the Church Slavonic version of the prefix.
Arapçaقَاطَعَ
Azericefasilə etmək
to take a break
çekim: geçmiş fasilə etmiş · ortaç fasilə etmiş · şimdiki fasilə edir
Kırgızcaүзүү
to interrupt, to break off
köken: From Proto-Turkic *üŕ- (“to break, tear, demolish”), compare Southern Altai ӱзер (üzer), Turkish üzmek.
Felemenkçeafbreken, beëindigen, halte, hinderen, in de rede vallen, onderbreken /ˈɑvˌbreːkə(n)/
to break off · to demolish, to break down · to decompose
çekim: geçmiş braken af · ortaç afgebroken · şimdiki breekt af · ulaç afbrekend
eş: neerhalen
köken: From Middle Dutch afbreken. Equivalent to af + breken.
aile: afbreekmes, afbreking
Portekizceapeadeiro, causar ruptura, desconectar, descontinuar, desligar, estagnar (eril) /a.pe.aˈde(j).ɾu/
halt (minor railway station)
çekim: çoğul apeadeiros
köken: From apear (“to alight”) + -deiro.
Yunancaαποσύνδεση, αποσυνδέω, διακοπή, διακόπτω, κλείνω, παρεμβαίνω (dişil) /a.poˈsin.ðe.si/
disconnection, log out, log off
çekim: çoğul αποσυνδέσεις · tamlayan αποσύνδεσης
zıt: σύνδεση
köken: Borrowed from Katharevousa αποσύνδεσις (aposýndesis). By surface analysis, αποσυνδέ(ω) (aposyndé(o)) + -ση (-si).
Japonca中断する, 休憩する, 休憩をとる, 休止する, 停止する, 切る /kʲiɾɯ̟/
to cut, to slice, to carve · to cut down, fell, chop down · to prune, trim, shear
çekim: geçmiş 切った
zıt: 繋ぐ, 結ぶ, 超える
köken: ⟨ki₁ru⟩ → */kjiru/ → /kiru/ From Old Japanese, from Proto-Japonic *kiru. Cognate with Miyako 切 (きぃー, ksïï), Okinawan 切ーん (ちーん, chīn), Yaeyama 切すん (きぃすん, kïsun).
aile: 裏切る, 区切る, 句切る: punctuate, cut off, 仕切る, 千切る, 値切る, 封切る, 間切る, 見切る
野菜の切り方
紙をきれいに切る
電源を切る ― dengen o kiru ― to cut off power → to power off
to rest, to break, to relax, to take a rest · (of an establishment) to be closed, to not work (e.g. for a holiday); (of a person) to take a break, to take time out (e.g. from working) · to stay to rest (at a place), to lodge
çekim: geçmiş 쉬었다
eş: 호흡하다
köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 쉬〯다〮 (Yale: swǔy-tá).
aile: 쉬엄쉬엄
İsveççeavbryta, bryta, förhindra, frånkoppling, inskjuta, koppla bort
abort, cancel (to terminate a process prior to completion) · interrupt so that something is canceled or aborted
çekim: geçmiş avbröt · ortaç avbruten · ulaç avbrytande
köken: av + bryta
Lehçeodkładać na półkę, przerwać, przerwanie, przerywać, wtrącać, wtrącać się /ɔtˈkwa.dat͡ɕ na‿ˈpuw.kɛ/
alternative form of odkładać na bok
köken: Literally, “to set off onto [a/the] shelf”.
Ukraynacaвід'єдна́ти, від'є́днувати, відключа́ти, відключи́ти, пере́рва, перерва́ти
Hintçeटोकना /ʈoːk.nɑː/
to interrupt, interject, butt in · to question, interrogate
çekim: geçmiş टोकता · şimdiki टोकता है
köken: Inherited from Proto-New Indo-Aryan *टोक्कइ (ṭŏkkaï). Compare Punjabi ਟੋਕਣਾ (ṭokṇā), Gujarati ટોકવું (ṭokvũ), Marathi टोकणे (ṭokṇe). Perhaps related to Hindi ठोकना (ṭhoknā).
Finceaukko, häiritä, hyllyttää, katkaista, katkaisu, katkos /ˈɑu̯kːo/
hole, gap, opening · aperture · hole (lack of an electron)
çekim: çoğul aukot · tamlayan aukon
köken: From Proto-Finnic *aukko (compare Estonian auk, Votic aukko), either derived from the same root as avata, aukea, or alternatively proposed to be a borrowing from Proto-Germanic *augô (“eye”).
aile: aukkoinen, aukollinen, aukoton, aukottaa, ampuma-aukko, anusaukko, aukkohakkuu, aukkokohta, aukkomomentti, aukkopahvi
Çekçeodpojit, přerušení, přerušit, zastavit, zrušit /ˈotpojɪt/
to disconnect · to detach
çekim: geçmiş odpojivše · ortaç odpojila · şimdiki odpojí
zıt: připojit
köken: From od- + pojit.
aile: odpojení
to disconnect
çekim: geçmiş deconectat · ortaç deconectat · şimdiki deconectează
köken: Borrowed from French déconnecter.
Macarcaabbahagy, elhalaszt, elodáz, félbeszakít, halaszt, megakaszt /ˈɒbːɒhɒɟ/
to stop, to cease, to quit, to discontinue something
çekim: geçmiş abbahagytak
köken: From abba- + hagy.
Ő az, aki mindig mindent abbahagy.
Latinceinterrumpō, subsisto /sʊpˈsɪs.toː/
to halt or stop · to sustain, support a thing, to be adequate to · to hold out, withstand, oppose
çekim: şimdiki subsistit · ulaç subsistēns
zıt: coepiō, incohō, incipiō
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *upó Proto-Italic *supo Latin sub Latin sub- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *stísteh₂ti Proto-Italic *sistō Latin sistō Latin subsistō From sub- (“below”) + sistō (“to stop; to stand”).
‘Sed nullum esse receptum est per se subsistens.’
Dancaafbryde, holde pause, pause, skrinlægge /ˈɑwˌb̥ʁyˀðə/
To interrupt, to disconnect
çekim: geçmiş afbrød · ortaç afbrudt · ulaç afbrydende
köken: From af- (“off”) + bryde (“to break”). Compare German abbrechen.
Norveççeajournere, avbryte, bremse, henlegge, skrinlegge, stoppe
halt; stop
çekim: çoğul halte-halte
köken: From Dutch halte, from French halte, from German halten, from Middle High German halten, from Old High German haltan.
Vietnamcakhai tử, làm phiền, ngán đường, ngắt điện /xaːj˧˧ tɨ˧˩/
to declare somebody's death · to stop producing or supporting an item, thereby marking its death
köken: Sino-Vietnamese word from 開 (“declare, state”) and 死 (“die”).
Giấy khai tử.
Hãng Apple đã khai tử mẫu điện thoại Iphone 8.
Litvancanutraukti, pertraukti
Etimoloji
пре- (pre-) + къ́сам (kǎ́sam) + -вам (-vam)