Ana içeriğe geç
Sözlük

rebentar

/rə.bənˈta/
KATALANCA → TR
Katalanca "rebentar" kelimesi Türkçe'de patlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelpatlamak

Çekim Tablosu

geçmişrebentí
ortaçrebentat
şimdikirebenta

Tanım

•to burst, explode, blow up, break

Diğer Dillerde

to burst
çekim: geçmiş barst · ortaç geborsten · şimdiki birst · ulaç berstend
köken: From Middle High German bresten, from Old High German brestan, from Proto-West Germanic *brestan, from Proto-Germanic *brestaną. The modern form is from Middle Low German with metathesis of -r- from Old Saxon brestan (compare Bernstein, Born). Cognate with Dutch barsten, English burst, Old Norse bresta (whence Danish briste, Norwegian Bokmål briste and Swedish brista).
aile: zum Bersten, auseinanderbersten, zerbersten
Fransızcaarrestation, bouziller, buste, éclatement, éclater, explosion (dişil) /a.ʁɛs.ta.sjɔ̃/
arrest (“The act of arresting a criminal, suspect, etc.”)
çekim: çoğul arrestations
köken: From Middle French arrestation. Equivalent to arrêter + -ation. The noun, being of a more formal register, was standardised with a Latinate pronunciation, while the verb has the popular form with loss of preconsonantal s.
aile: en état d'arrestation
İspanyolcaaplastar, busto, chancar, esclafar, estallo, machacar /aplasˈtaɾ/
to crush, smash, squash · to flatten · to squash (to put down by force or intimidation)
çekim: geçmiş aplasté · ortaç aplastado · şimdiki aplasta
köken: From a- + plasta (“flattened object”, noun) + -ar.
aile: aplastable, aplastado, aplastador, aplastamiento, aplastante
Te clavaré mi guitarra / Te aplastaré con mi piano
arrest · stop, standstill
çekim: çoğul arresti
eş: arrestamento, carcerazione, cattura, fermo, imprigionamento, blocco
Rusçaбюст, взрыв, громи́ть, гро́хот, ло́пание, ло́паться /bʲust/
bust (sculptural portrayal of a person's head and shoulders) · bust, bosom
çekim: çoğul бю́сты · tamlayan бю́ста
eş: буст, ан бюст, груди, перси
köken: Borrowed from French buste. Further from Latin bustum (via Italian). Further akin to Latin ūrō. For the meaning development compare ту́мба (túmba) (< Latin tumba, whence also English tomb). Compare natively formed Czech poprsí, Polish popiersie «**по́персь», «**попе́рсье».
Arapçaكَسَّرَ
Kırgızcaбашталып кетүү, бөлүнүп кетүү, бөлүү, дүрт, дүрт этүү, жарк
to divide
çekim: geçmiş бөлгөн · ortaç бөлгөн · ulaç бөлүп
köken: From Proto-Turkic *bȫl-. Compare to Southern Altai бӧлӧр (bölör), etc.
Felemenkçearrestatie, barsten, borstbeeld, breken, buste, dreun (dişil) /ˌɑ.rɛˈstaː.(t)si/
arrest (the act of arresting a criminal, suspect etc.) · (temporary) confiscation of possessions
çekim: çoğul arrestaties
eş: aanhouding, inrekening
köken: From Middle Dutch [Term?], from Middle French arrestation. Equivalent to arresteren + -atie.
to break, smash · to burst
çekim: geçmiş arrebentei · ortaç arrebentado · şimdiki arrebenta
eş: arregaçar, detonar
köken: From a- + rebentar.
to explode, to blow up, to go off (to fly apart with sudden violent force; to detonate) - literally: "I explode" · to break out, to erupt (to begin suddenly) · to explode, to erupt (to make a violent or emotional outburst)
çekim: geçmiş εξερράγην · şimdiki εκρήγνυται
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐκρήγνυμαι (ekrḗgnumai), passive of ἐκρήγνυμι (ekrḗgnumi, “to break off, to snap asunder”).
Η βόμβα είναι έτοιμη να εκραγεί.
Οι πύραυλοι εξερράγησαν.
Japonca半身像, 打ち砕く, 破裂する, 胸像 /ɯ̟t͡ɕikɯ̟da̠kɯ̟/
smash (to break violently)
çekim: geçmiş 打ち砕いた
Korece부수다, 파열하다, 흉상 /pusʰuda̠/
to break · to smash
çekim: geçmiş 부수었다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄇᆞᅀᆞ다 (Yale: pozota). An irregular reflex of /z/ as /s/ rather than deletion (or a borrowing from southeastern dialects that did not undergo the initial lenition of /s/ to /z/), probably motivated by onomatopoeia; see the related ideophones. 부수다 (busuda, “to crush”) and 바수다 (basuda, “to grind”) are a number of yin-yang vowel…
to burst, to detonate, to explode
çekim: geçmiş briserade · ortaç briserad · ulaç briserande
köken: Borrowed from French briser.
bust, bosom (breasts and upper thorax of a woman) · bust (sculptural portrayal of a person's head and shoulders)
çekim: çoğul biusty · tamlayan biustu
köken: Etymology tree Latin būstum Italian bustobor. French bustebor. Polish biust Borrowed from French buste.
aile: biuściasty, biusthalter, biustonosz
obwód biustu
rozmiar biustu
wielkość biustu
Hintçeफूटना /pʰuːʈ.nɑː/
to burst, to break · to explode
çekim: geçmiş फूटता · şimdiki फूटता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀨𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (phuṭṭaï), from Sanskrit स्फूटयति (sphūṭayati).
to rip, tear, split · to crack, (be) fracture(d) · to burst, break, pop
çekim: geçmiş haljennut · şimdiki halkeaa · ulaç halkeava
köken: From Proto-Finnic *halgët'ak (compare Ingrian haleta, Veps haugeta), possibly derived from Proto-Finno-Permic *šalke- (compare Erzya чулгомс (čulgoms)). Equivalent to halje- + -ta, in which the stem is also seen in halki, halko and halkoa.
aile: halki, halkeama, halkeaminen, halko, halkeilla
Lapsi halkeaa, ellei pääse vessaan.
bust (sculpture)
çekim: çoğul busty · tamlayan busty
Rumencebust (nötr)
bust (sculpture)
çekim: çoğul busturi · tamlayan bustului
köken: Borrowed from French buste.
Macarcabetör, elfogás, eltör, kidurran, kipukkad, mellszobor /ˈbɛtør/
to break, smash (window), break down, burst open (door), shatter (mirror) · to smash, break, crack, fracture · to break in (to cause something new, usually shoes, to function more naturally through use or wear)
çekim: geçmiş betörtek
köken: be- + tör
aile: betöret, betöretlen, betörés, betörhetetlen, betörhető, betöröget
Leesett a tetőről és betört a feje.
Valaki betört a házunkba!
İbraniceהתפוצץ
To explode, to blow up, to detonate. · Often used figuratively.
çekim: geçmiş הִתְפּוֹצַצְתָּ
köken: From the root פ־צ־ץ (p-ts-ts).
התפוצצתי מצחוק.
Latinceoccillō, percīdō
Dancabuste, smadre (nötr)
a sculptural portrayal of a person's head and shoulders, a bust
çekim: çoğul buster · tamlayan bustes
köken: From French buste.
Norveççebyste
Endonezceletupan, letusan, meletup, meletus /ləˈtupan/
explosion · sound of explosion; boom
çekim: çoğul letupan-letupan
köken: Affixation of letup + -an.
Vietnamcabị bể
Bulgarcaбюст, взрив, избухване, пръсвам се, разбивам, счупвам /vzrif/
explosion, blast, detonation, eruption · explosive · roar
çekim: çoğul взри́вове
köken: Borrowed from Russian взрыв (vzryv).
я́дрен взрив
Slovakçabusta (dişil) /busta/
bust (sculptural portrayal of a person's head and shoulders)
Litvancabiustas, daužyti, sudaužyti

Etimoloji

Possibly from Vulgar Latin *repentare, from Latin repēns (“sudden, unexpected”).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod