Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

explosión

/eɡsploˈsjon/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "explosión" kelimesi Türkçe'de patlama, patlamak, sikmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelpatlama

Genelpatlamak

Genelsikmek

Çekim Tablosu

çoğulexplosiones

Tanım

•explosion, blast, bang, burst, boom · bang, boom

Diğer Dillerde

Almancabersten , Bersten , bumsen , Explosion , ficken , Knall /ˈbɛʁstən/

to burst

çekim: geçmiş barst · ortaç geborsten · şimdiki birst · ulaç berstend

köken: From Middle High German bresten, from Old High German brestan, from Proto-West Germanic *brestan, from Proto-Germanic *brestaną. The modern form is from Middle Low German with metathesis of -r- from Old Saxon brestan (compare Bernstein, Born). Cognate with Dutch barsten, English burst, Old Norse bresta (whence Danish briste, Norwegian Bokmål briste and Swedish brista).

aile: zum Bersten, auseinanderbersten, zerbersten

Fransızcaatomisation , baiser , détonation , éclatement , éclater , explosion (dişil) /a.tɔ.mi.za.sjɔ̃/

atomization

çekim: çoğul atomisations

İtalyancadetonazione , esplodere , esplosione , fottere , scopare , scoppiare (dişil) /de.to.natˈt͡sjo.ne/

detonation, explosion · pinking, knocking (of an engine)

çekim: çoğul detonazioni

eş: botto, colpo, sparo, scoppio, esplosione, deflagrazione

köken: From detonare + -zione.

Rusçaвзрыв, ло́пание, ло́паться, ло́пнуть, отслаивание, разорва́ться /vzrɨf/

explosion · blast · detonation

çekim: çoğul взры́вы · tamlayan взры́ва

eş: грохот

köken: Deverbal from взрыва́ть (vzryvátʹ).

aile: взрывно́й, взры́вчатый, взрывоопа́сный, взрывча́тка, взрыва́тель

Arapçaاِنْفِجَار, تَفْجِير

Farsçaاِنْفِجار, ترکش /tar.ˈkaʃ/

quiver

çekim: çoğul ترکشها

köken: From earlier تیرکش (tirkaš, “quiver; arrowslit”), from تیر (tir, “arrow”) + کش (kaš, “container”).

Azericepartlayış /pɑrtɫɑˈjɯʃ/

explosion

çekim: çoğul partlayışlar · tamlayan partlayışın

köken: Morphologically, from partlamaq (“to explode”) + -yış.

Kazakçaжарылыс, қопарылыс

bang, explosion

çekim: çoğul жарылыстар · tamlayan жарылыстың

Özbekçeportlash

Türkmenceýarylma

Kırgızcaбашталып кетүү, бөлүнүп кетүү, бөлүү, дүрт, дүрт этүү, жарк

to divide

çekim: geçmiş бөлгөн · ortaç бөлгөн · ulaç бөлүп

köken: From Proto-Turkic *bȫl-. Compare to Southern Altai бӧлӧр (bölör), etc.

Uygurcaپارتىلاش

Felemenkçebarsten , explosie , klap , knal , ontploffing , uitbarsting /ˈbɑrstə(n)/

to burst, split completely · to crack, break partially · to suffer and/or break under emotional pressure

çekim: geçmiş barstten · ortaç gebarsten · şimdiki barst · ulaç barstend

köken: From Middle Dutch bersten, barsten, from metathesis of Old Dutch brestan, from Proto-West Germanic *brestan, from Proto-Germanic *brestaną, from Proto-Indo-European *bʰres- (“to burst, break, crack, split, separate”).

aile: barst, barstbezie, barstend, barstensgevuld, barstensvol, barstig, barstkruid, losbarsten, openbarsten, uitbarsten

Het ijs begint hier en daar te barsten.

Hij staat op barsten.

Portekizcearrebentar , comer , estourar , estouro , explosão /a.ʁe.bẽˈta(ʁ)/

to break, smash · to burst

çekim: geçmiş arrebentei · ortaç arrebentado · şimdiki arrebenta

eş: arregaçar, detonar

köken: From a- + rebentar.

Yunancaεκρήγνυμαι , έκρηξη , πηδάω , ριπή , σκάω /eˈkɾi.ɣni.me/

to explode, to blow up, to go off (to fly apart with sudden violent force; to detonate) - literally: "I explode" · to break out, to erupt (to begin suddenly) · to explode, to erupt (to make a violent or emotional outburst)

çekim: geçmiş εξερράγην · şimdiki εκρήγνυται

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐκρήγνυμαι (ekrḗgnumai), passive of ἐκρήγνυμι (ekrḗgnumi, “to break off, to snap asunder”).

Η βόμβα είναι έτοιμη να εκραγεί.

Οι πύραυλοι εξερράγησαν.

Japoncaやる寝る, 爆発 , 犯す, 破裂する, 食う /ba̠kɯ̟̊ha̠t͡sɨ/

explosion, blast, detonation · eruption

çekim: geçmiş 爆発した

köken: /pakupatu/ → /bakufat͡su/ → /bakuhat͡su/ From Middle Chinese compound 爆發 /爆发 (pɑk pjot, literally “burst, explode + fly or send forth”). Compare modern Min Nan reading po̍k-hoat.

aile: 爆発音, 爆発管: detonator, 爆発性: explosiveness, 爆発的, 爆発物, 爆発力, 爆発物取締罰則, 核爆発, 火山爆発, 原子爆発

Korece파열하다, 폭발 /pʰo̞k̚p͈a̠ɭ/

explosion

köken: Sino-Korean word from 爆發.

aile: 폭발하다, 폭발되다

İsveççebrisera , brista , explosion , omgång , salva , skur

to burst, to detonate, to explode

çekim: geçmiş briserade · ortaç briserad · ulaç briserande

köken: Borrowed from French briser.

Lehçeeksplozja , pękać , pęknąć , pęknięcie , rozbicie , rozerwanie (dişil) /ɛkˈsplɔ.zja/

explosion (violent release of energy) · explosion (sudden outburst) · explosion (release of a sound)

çekim: çoğul eksplozje · tamlayan eksplozji

eş: wybuch

zıt: implozja

köken: Internationalism; compare English explosion, French explosion, German Explosion, ultimately from Latin explosiō.

aile: eksplozyjny

Ukraynacaви́бух

Hintçeफूटना , विस्फोट /pʰuːʈ.nɑː/

to burst, to break · to explode

çekim: geçmiş फूटता · şimdiki फूटता है

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀨𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (phuṭṭaï), from Sanskrit स्फूटयति (sphūṭayati).

Fincehajoaminen , haljeta , panna, pirstaloituminen, puhjeta , puhkeaminen /ˈhɑjoɑminen/

verbal noun of hajota · decomposition (biological process) · decay

çekim: çoğul hajoamiset · tamlayan hajoamisen

köken: hajota (“to break (apart, into pieces)”) (intransitive) + -minen

aile: alfahajoaminen, beetahajoaminen, biohajoaminen, fotohajoaminen, hajoamisenergia, hajoamisketju, hajoamissarja, hajoamistila, hajoamistuote, hajoamistyyppi

eksponentiaalinen hajoaminen

Çekçeprasknout , prasknutí , výbuch /ˈprasknou̯t/

to burst, to rupture · to be revealed, to come out

çekim: geçmiş prasknuvše · ortaç praskla · şimdiki praskne

eş: roztrhnout se, puknout, povolit, zlomit se, přelomit se, rozlomit se

köken: From praskat + -nout.

Prasklo to.

Rumenceexplozie (dişil)

explosion

çekim: çoğul explozii · tamlayan explozii

köken: Borrowed from French explosion.

Macarcakidurran, kipukkad, robbanás, szétdurran, szétpukkad, szétpukkan /ˈrobːɒnaːʃ/

explosion (a violent release of energy)

çekim: çoğul robbanások

köken: From robban (“to explode”) + -ás (noun-forming suffix).

aile: robbanási, robbanásos, robbanású, népességrobbanás, ősrobbanás, sújtólégrobbanás

İbraniceהתפוצץ, פִּיצוּץ

To explode, to blow up, to detonate. · Often used figuratively.

çekim: geçmiş הִתְפּוֹצַצְתָּ

köken: From the root פ־צ־ץ (p-ts-ts).

התפוצצתי מצחוק.

Latincebattuō, diruptio , displosio (dişil)

bursting · explosion

çekim: çoğul dīruptiōnēs · tamlayan dīruptiōnis

köken: Etymology tree Latin dīrumpo Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin dīruptiō From dīrumpo + -tiō.

Dancabrag , eksplosion , knald , knalde

bang, crash

çekim: çoğul bragene · tamlayan brags

köken: From Old Norse brak, related to braka (“to break, crack”).