Platform Menüsü

Diğer Diller

esbochar

/esβɔˈt͡ʃaɾ/

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "esbochar" kelimesi Türkçe'de filiz, patlamak, sürgün, tomurcuk anlamına gelir.

Çeviri

Genelfiliz

Genelpatlamak

Genelsürgün

Geneltomurcuk

Çekim Tablosu

geçmişesbochei

ortaçesbochado

şimdikiesbocha

Tanım

•to burst, explode · to overflow · to blister

Diğer Dillerde

Almancabersten , Bersten , Blasen werfen , Knospe , knospen , Kumpel /ˈbɛʁstən/

to burst

çekim: geçmiş barst · ortaç geborsten · şimdiki birst · ulaç berstend

köken: From Middle High German bresten, from Old High German brestan, from Proto-West Germanic *brestan, from Proto-Germanic *brestaną. The modern form is from Middle Low German with metathesis of -r- from Old Saxon brestan (compare Bernstein, Born). Cognate with Dutch barsten, English burst, Old Norse bresta (whence Danish briste, Norwegian Bokmål briste and Swedish brista).

aile: zum Bersten, auseinanderbersten, zerbersten

Fransızcabourgeon , bourgeonner , bouton , cloquer , éclatement , éclater (eril) /buʁ.ʒɔ̃/

bud (of plant) · pimple

çekim: çoğul bourgeons

eş: bouton, germe, jet

köken: Inherited from Old French bourjon, burjon, from Vulgar Latin *burriōnem, from Late Latin burra.

aile: bourgeonner

İspanyolcaamigote , ampollar , botón , brotar , brote , estallo (eril) /amiˈɡote/

crony

çekim: çoğul amigotes

eş: amigacho, alero

köken: From amigo + -ote (augmentative suffix).

İtalyancaamico , boccio , bocciolo , esplodere , esplosione , germogliare (eril) /aˈmi.ko/

friend, companion, partner · boyfriend

çekim: çoğul amici

eş: amichevole, affezionato, benevolo, caro, devoto, favorevole

köken: From Latin amīcus. Compare Catalan amic, French ami, Portuguese amigo, Romanian amic, Sardinian amícu, Spanish amigo.

aile: amichetto, amico dell'uomo

Rusçaбуто́н , взрыв , ло́пание , ло́паться , ло́пнуть , по́чка /vzrɨf/

explosion · blast · detonation

çekim: çoğul взры́вы · tamlayan взры́ва

eş: грохот

köken: Deverbal from взрыва́ть (vzryvátʹ).

aile: взрывно́й, взры́вчатый, взрывоопа́сный, взрывча́тка, взрыва́тель

Arapçaبُرْعُم

Farsçaبوژنه , غنچه , غنچه دادن , نوگل /ɣun.ˈt͡ʃa/

a female given name, Ghoncheh

çekim: çoğul غنچهها

köken: From غن (ġon, “gathered, collected, accumulated”) + ـچه (-če, diminutive suffix).

Azericeqönçə , tumurcuq

flower bud

çekim: çoğul qönçələr · tamlayan qönçənin

köken: From Classical Persian غنچه.

Kırgızcaбашталып кетүү , бөлүнүп кетүү , бөлүү , дүрт , дүрт этүү , жарк

to divide

çekim: geçmiş бөлгөн · ortaç бөлгөн · ulaç бөлүп

köken: From Proto-Turkic *bȫl-. Compare to Southern Altai бӧлӧр (bölör), etc.

Başkurtçaбөрө /bʏ̞ˈrʏ̞/

bud, a newly formed leaf that has not yet unfolded.

çekim: çoğul бөрөләр · tamlayan бөрөнөң

köken: From Proto-Turkic *bür (“bud; leaf; grain”).

Felemenkçebarsten , blaren trekken , knop , ontluiken , ontploffing , uitbarsting /ˈbɑrstə(n)/

to burst, split completely · to crack, break partially · to suffer and/or break under emotional pressure

çekim: geçmiş barstten · ortaç gebarsten · şimdiki barst · ulaç barstend

köken: From Middle Dutch bersten, barsten, from metathesis of Old Dutch brestan, from Proto-West Germanic *brestan, from Proto-Germanic *brestaną, from Proto-Indo-European *bʰres- (“to burst, break, crack, split, separate”).

aile: barst, barstbezie, barstend, barstensgevuld, barstensvol, barstig, barstkruid, losbarsten, openbarsten, uitbarsten

Het ijs begint hier en daar te barsten.

Hij staat op barsten.

Portekizcearrebentar , botão , brotar , estourar , estouro , explosão /a.ʁe.bẽˈta(ʁ)/

to break, smash · to burst

çekim: geçmiş arrebentei · ortaç arrebentado · şimdiki arrebenta

eş: arregaçar, detonar

köken: From a- + rebentar.

Yunancaβλασταίνω , εκρήγνυμαι , έκρηξη , οφθαλμός , ριπή , σκάω /vlaˈste.no/

sprout, bud · give birth, produce

çekim: geçmiş βλάστησα · ortaç έχοντας βλαστήσει · şimdiki βλασταίνει · ulaç βλασταίνοντας

köken: Inherited from Byzantine Greek βλασταίνω (blastaínō) from the Ancient Greek βλαστ(άνω) (blast(ánō), “bud, sprout, grow”) + -αίνω (-aíno), a metaplasm of the suffix based on the past stem βλαστησ-. Doublet of βλαστάνω (vlastáno).

Japonca破裂する

Korece봉오리 , 싹트다 , 움트다 , 파열하다 /umtʰɯda̠/

to bud, to sprout

çekim: geçmiş 움텄다

köken: 움 (um, “bud, shoot”) + 트다 (teuda, “to break open”)

İsveççebrisera , brista , knopp , knoppa , omgång , salva

to burst, to detonate, to explode

çekim: geçmiş briserade · ortaç briserad · ulaç briserande

köken: Borrowed from French briser.

Lehçeeksplozja , pączek , pękać , pęknąć , pęknięcie , rozerwanie (dişil) /ɛkˈsplɔ.zja/

explosion (violent release of energy) · explosion (sudden outburst) · explosion (release of a sound)

çekim: çoğul eksplozje · tamlayan eksplozji

eş: wybuch

zıt: implozja

köken: Internationalism; compare English explosion, French explosion, German Explosion, ultimately from Latin explosiō.

aile: eksplozyjny

Ukraynacaбру́нька

Hintçeकली , कोपल , फूटना , मुकुल (dişil) /kə.liː/

bud (of a flower)

çekim: çoğul कलियाँ

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀓𑀮𑀺𑀕 (kaliga), from Sanskrit कलिका (kalikā). Cognate with Gujarati કળી (kaḷī), Marathi कळी (kaḷī).

Fincehaljeta , kukannuppu , mennä rakoille , nuppu , puhjeta , puhjeta rakoiksi /ˈhɑljetɑˣ/

to rip, tear, split · to crack, (be) fracture(d) · to burst, break, pop

çekim: geçmiş haljennut · şimdiki halkeaa · ulaç halkeava

köken: From Proto-Finnic *halgët'ak (compare Ingrian haleta, Veps haugeta), possibly derived from Proto-Finno-Permic *šalke- (compare Erzya чулгомс (čulgoms)). Equivalent to halje- + -ta, in which the stem is also seen in halki, halko and halkoa.

aile: halki, halkeama, halkeaminen, halko, halkeilla

Lapsi halkeaa, ellei pääse vessaan.

Çekçeprasknout , prasknutí , pučet , pupen /ˈprasknou̯t/

to burst, to rupture · to be revealed, to come out

çekim: geçmiş prasknuvše · ortaç praskla · şimdiki praskne

eş: roztrhnout se, puknout, povolit, zlomit se, přelomit se, rozlomit se

köken: From praskat + -nout.

Prasklo to.

Rumenceboboc , mugure (eril) /boˈbok/

bud (newly formed leaf or flower that has not yet unfolded) · duckling or gosling · rookie

çekim: çoğul boboci · tamlayan bobocului

köken: Borrowed from Greek μπουμπούκι (boumpoúki, “bud”).

Macarcabimbó , bimbózik , haver , kidurran , kipukkad , rügy /ˈbimboː/

çekim: çoğul bimbók

aile: bimbózik, kelbimbó, mellbimbó

İbraniceהתפוצץ , נִצָּן

To explode, to blow up, to detonate. · Often used figuratively.

çekim: geçmiş הִתְפּוֹצַצְתָּ

köken: From the root פ־צ־ץ (p-ts-ts).

התפוצצתי מצחוק.

Latincegemma , germen , germinō /ˈɡɛm.ma/

A bud or eye of a plant. · A gem, gemstone, jewel, precious stone. · A thing made of precious stones.

çekim: çoğul gemmae · tamlayan gemmae

köken: Unknown. Possibilities include: * Cognate with Proto-Slavic *zębnǫti and Lithuanian žémbėti, both meaning “to germinate, sprout”, perhaps from Proto-Indo-European *ǵemb- or *ǵeb- (“to bud, sprout”), though such a root would be irregular for PIE; * From Proto-Indo-European *ǵembʰ- (“nail, tooth”), despite the semantic gap. Compare, however, Ancient Greek ὄνυξ (ónux, “claw, nail, hoof, talon, but…

aile: gemmārius, gemmātus, gemmeus, gemmifer, gemmō, gemmula

Dancaknop

bud (of a plant)

çekim: çoğul knopper

köken: Borrowed from Middle Low German and Middle Dutch knoppe; see knob.

Norveççeknopp

Endonezceletupan , letusan , meletup , meletus /ləˈtupan/

explosion · sound of explosion; boom

çekim: çoğul letupan-letupan

köken: Affixation of letup + -an.