फूटना
/pʰuːʈ.nɑː/
HINTÇE → TR
Hintçe "फूटना" kelimesi Türkçe'de fışkırmak, patlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelfışkırmak
Genelpatlamak
Çekim Tablosu
geçmişफूटता
şimdikiफूटता है
Tanım
•to burst, to break · to explode
Diğer Dillerde
to burst
çekim: geçmiş barst · ortaç geborsten · şimdiki birst · ulaç berstend
köken: From Middle High German bresten, from Old High German brestan, from Proto-West Germanic *brestan, from Proto-Germanic *brestaną. The modern form is from Middle Low German with metathesis of -r- from Old Saxon brestan (compare Bernstein, Born). Cognate with Dutch barsten, English burst, Old Norse bresta (whence Danish briste, Norwegian Bokmål briste and Swedish brista).
aile: zum Bersten, auseinanderbersten, zerbersten
Fransızcaéclatement, éclater, explosion, jaillir, jaillissement (eril) /e.klat.mɑ̃/
smash, burst · boom (sound) · breakup, split
çekim: çoğul éclatements
eş: dispersion, explosion, morcellement, pulvérisation, rupture
köken: Inherited from Middle French esclatement. By surface analysis, éclater (“to burst; to boom”) + -ment.
İspanyolcaborbollar, borbollón, borbotar, borbotón, brollar, brotar /boɾboˈʝaɾ/
to bubble
çekim: geçmiş borbollé · ortaç borbollado · şimdiki borbolla
köken: From Latin bullāre, with reduplication.
İtalyancaesplodere, esplosione, scoppiare, scoppio /esˈplɔ.de.re/
to fire (of a weapon) · to explode, to blow up · to fire (a weapon, shots, etc.)
çekim: geçmiş esplòso · ortaç esplòso · şimdiki esplòde · ulaç esplodènte
eş: scoppiare, saltare in aria, tuonare, detonare, divampare, conflagrare
Rusçaбить струёй, взрыв, вы́брос, ло́пание, ло́паться, ло́пнуть /vzrɨf/
explosion · blast · detonation
çekim: çoğul взры́вы · tamlayan взры́ва
eş: грохот
köken: Deverbal from взрыва́ть (vzryvátʹ).
aile: взрывно́й, взры́вчатый, взрывоопа́сный, взрывча́тка, взрыва́тель
Azericefışqırmaq
gush, spurt (to flow forth suddenly, in great volume)
çekim: geçmiş fışqırmış · ortaç fışqırmış · şimdiki fışqırır
köken: Cognate with Turkish fışkırmak.
Yaradan qan fışqırır.
Kırgızcaбашталып кетүү, бөлүнүп кетүү, бөлүү, дүрт, дүрт этүү, жарк
to divide
çekim: geçmiş бөлгөн · ortaç бөлгөн · ulaç бөлүп
köken: From Proto-Turkic *bȫl-. Compare to Southern Altai бӧлӧр (bölör), etc.
Felemenkçebarsten, gutsen, ontploffing, uitbarsting /ˈbɑrstə(n)/
to burst, split completely · to crack, break partially · to suffer and/or break under emotional pressure
çekim: geçmiş barstten · ortaç gebarsten · şimdiki barst · ulaç barstend
köken: From Middle Dutch bersten, barsten, from metathesis of Old Dutch brestan, from Proto-West Germanic *brestan, from Proto-Germanic *brestaną, from Proto-Indo-European *bʰres- (“to burst, break, crack, split, separate”).
aile: barst, barstbezie, barstend, barstensgevuld, barstensvol, barstig, barstkruid, losbarsten, openbarsten, uitbarsten
Het ijs begint hier en daar te barsten.
Hij staat op barsten.
Portekizcearrebentar, esguichar, esguicho, estourar, estouro, explosão /a.ʁe.bẽˈta(ʁ)/
to break, smash · to burst
çekim: geçmiş arrebentei · ortaç arrebentado · şimdiki arrebenta
eş: arregaçar, detonar
köken: From a- + rebentar.
Yunancaεκρήγνυμαι, έκρηξη, ριπή, σκάω /eˈkɾi.ɣni.me/
to explode, to blow up, to go off (to fly apart with sudden violent force; to detonate) - literally: "I explode" · to break out, to erupt (to begin suddenly) · to explode, to erupt (to make a violent or emotional outburst)
çekim: geçmiş εξερράγην · şimdiki εκρήγνυται
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐκρήγνυμαι (ekrḗgnumai), passive of ἐκρήγνυμι (ekrḗgnumi, “to break off, to snap asunder”).
Η βόμβα είναι έτοιμη να εκραγεί.
Οι πύραυλοι εξερράγησαν.
spewing, gushing · eruption, explosion of anger etc.
çekim: geçmiş 噴出した
aile: 噴出物
Korece파열하다
to burst, to detonate, to explode
çekim: geçmiş briserade · ortaç briserad · ulaç briserande
köken: Borrowed from French briser.
Lehçeeksplozja, pękać, pęknąć, pęknięcie, rozerwanie, rozsadzać (dişil) /ɛkˈsplɔ.zja/
explosion (violent release of energy) · explosion (sudden outburst) · explosion (release of a sound)
çekim: çoğul eksplozje · tamlayan eksplozji
eş: wybuch
zıt: implozja
köken: Internationalism; compare English explosion, French explosion, German Explosion, ultimately from Latin explosiō.
aile: eksplozyjny
Fincehaljeta, hulahtaa, puhjeta, puhkeaminen, purskahdus, purskahtaa /ˈhɑljetɑˣ/
to rip, tear, split · to crack, (be) fracture(d) · to burst, break, pop
çekim: geçmiş haljennut · şimdiki halkeaa · ulaç halkeava
köken: From Proto-Finnic *halgët'ak (compare Ingrian haleta, Veps haugeta), possibly derived from Proto-Finno-Permic *šalke- (compare Erzya чулгомс (čulgoms)). Equivalent to halje- + -ta, in which the stem is also seen in halki, halko and halkoa.
aile: halki, halkeama, halkeaminen, halko, halkeilla
Lapsi halkeaa, ellei pääse vessaan.
Çekçeprasknout, prasknutí, prýštit, řinout se, tryskat, vytékat /ˈprasknou̯t/
to burst, to rupture · to be revealed, to come out
çekim: geçmiş prasknuvše · ortaç praskla · şimdiki praskne
eş: roztrhnout se, puknout, povolit, zlomit se, přelomit se, rozlomit se
köken: From praskat + -nout.
Prasklo to.
Macarcakidurran, kipukkad, szétdurran, szétpukkad, szétpukkan, zúdít /ˈzuːdiːt/
to pour, to throw (to suddenly pour a large amount of liquid, especially water; on something or someone: -ra/-re, rarely -ba/-be) · to dump (to discard trash or material) · to pour, to shower (to pour hostility, trouble, reproach, suffering, and disaster en masse; on someone or something: -ra/-re)
çekim: geçmiş zúdítottak
köken: The stem is from the same word family of onomatopoeic origin as zuhan. By surface analysis, zúg + -dít. It depicts a forceful, fast movement.
aile: alázúdít, bezúdít, belezúdít, felzúdít, kizúdít, lezúdít, nekizúdít, rázúdít, végigzúdít, visszazúdít
A vár védői több vödör vizet zúdítottak az ellenség nyakába.
A vár védői hatalmas kőzáport zúdítottak a seregre.
A háború rengeteg szenvedést zúdított a nyakunkra.
İbraniceהתפוצץ
To explode, to blow up, to detonate. · Often used figuratively.
çekim: geçmiş הִתְפּוֹצַצְתָּ
köken: From the root פ־צ־ץ (p-ts-ts).
התפוצצתי מצחוק.
Latincescateō
explosion · sound of explosion; boom
çekim: çoğul letupan-letupan
köken: Affixation of letup + -an.
Vietnamcabị bể
explosion, blast, detonation, eruption · explosive · roar
çekim: çoğul взри́вове
köken: Borrowed from Russian взрыв (vzryv).
я́дрен взрив
to break; to crack; to split; to fracture. · to break; to shatter; to become destroyed or ruined. · to burst; to explode.
köken: From Proto-Tai *p.reːkᴰ (“to burst”). Compare Old Chinese 爆 (OC *proːwɢs, *poːwɢ, *proːwɢ, “to burst”). Cognate with Lao ແຕກ (tǣk), Lü ᦶᦎᧅ (ṫaek), Shan တႅၵ်ႇ (tèk), Ahom 𑜄𑜢𑜀𑜫 (tik), Zhuang dek and bek.
ท่อแตก
หัวแตก
หูแตก
Katalancaesclatar, petar, rajar, rebentar /əs.kləˈta/
to burst, explode making a loud noise and discharging fragments · to start · to bloom (of a flower)
çekim: geçmiş esclatí · ortaç esclatat · şimdiki esclata
köken: From the onomatopoeic root klatt-.
aile: esclat
Galiçyacaesbochar, estoiro, estoupar, estoupido, estoupo, estourar /esβɔˈt͡ʃaɾ/
to burst, explode · to overflow · to blister
çekim: geçmiş esbochei · ortaç esbochado · şimdiki esbocha
köken: Attested since 1846. From es- + bocha (“blister”) + -ar.
Baskçalehertu
Etimoloji
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀨𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (phuṭṭaï), from Sanskrit स्फूटयति (sphūṭayati).