Ana içeriğe geç
Sözlük

omgång

İSVEÇÇE → TR
İsveççe "omgång" kelimesi Türkçe'de patlamak, raunt, tur anlamına gelir.

Çeviri

Genelpatlamak
Genelraunt
Geneltur

Çekim Tablosu

çoğulomgångar
tamlayanomgångs

Tanım

•a round (stage of some greater whole) · a batch, a round · a beating or reprimand (a "round" or "batch" of beating or rebuke)

Diğer Dillerde

to burst
çekim: geçmiş barst · ortaç geborsten · şimdiki birst · ulaç berstend
köken: From Middle High German bresten, from Old High German brestan, from Proto-West Germanic *brestan, from Proto-Germanic *brestaną. The modern form is from Middle Low German with metathesis of -r- from Old Saxon brestan (compare Bernstein, Born). Cognate with Dutch barsten, English burst, Old Norse bresta (whence Danish briste, Norwegian Bokmål briste and Swedish brista).
aile: zum Bersten, auseinanderbersten, zerbersten
smash, burst · boom (sound) · breakup, split
çekim: çoğul éclatements
eş: dispersion, explosion, morcellement, pulvérisation, rupture
köken: Inherited from Middle French esclatement. By surface analysis, éclater (“to burst; to boom”) + -ment.
assault (violent onset or attack with physical means) · mugging, robbery (quick violent robbery of a person) · round (one of the specified pre-determined segments of the total time of a match)
çekim: çoğul asaltos
eş: round
köken: Borrowed from Italian assalto.
aile: asaltar, carro de asalto, fusil de asalto, guardia de asalto, tomar por asalto
to fire (of a weapon) · to explode, to blow up · to fire (a weapon, shots, etc.)
çekim: geçmiş esplòso · ortaç esplòso · şimdiki esplòde · ulaç esplodènte
eş: scoppiare, saltare in aria, tuonare, detonare, divampare, conflagrare
explosion · blast · detonation
çekim: çoğul взры́вы · tamlayan взры́ва
eş: грохот
köken: Deverbal from взрыва́ть (vzryvátʹ).
aile: взрывно́й, взры́вчатый, взрывоопа́сный, взрывча́тка, взрыва́тель
to divide
çekim: geçmiş бөлгөн · ortaç бөлгөн · ulaç бөлүп
köken: From Proto-Turkic *bȫl-. Compare to Southern Altai бӧлӧр (bölör), etc.
Felemenkçebarsten, dik, mollig, ontploffing, rond, ronde /ˈbɑrstə(n)/
to burst, split completely · to crack, break partially · to suffer and/or break under emotional pressure
çekim: geçmiş barstten · ortaç gebarsten · şimdiki barst · ulaç barstend
köken: From Middle Dutch bersten, barsten, from metathesis of Old Dutch brestan, from Proto-West Germanic *brestan, from Proto-Germanic *brestaną, from Proto-Indo-European *bʰres- (“to burst, break, crack, split, separate”).
aile: barst, barstbezie, barstend, barstensgevuld, barstensvol, barstig, barstkruid, losbarsten, openbarsten, uitbarsten
Het ijs begint hier en daar te barsten.
Hij staat op barsten.
to break, smash · to burst
çekim: geçmiş arrebentei · ortaç arrebentado · şimdiki arrebenta
eş: arregaçar, detonar
köken: From a- + rebentar.
to explode, to blow up, to go off (to fly apart with sudden violent force; to detonate) - literally: "I explode" · to break out, to erupt (to begin suddenly) · to explode, to erupt (to make a violent or emotional outburst)
çekim: geçmiş εξερράγην · şimdiki εκρήγνυται
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐκρήγνυμαι (ekrḗgnumai), passive of ἐκρήγνυμι (ekrḗgnumi, “to break off, to snap asunder”).
Η βόμβα είναι έτοιμη να εκραγεί.
Οι πύραυλοι εξερράγησαν.
Japoncaラウンド, 破裂する /ɾa̠ɯ̟̃ndo̞/
round
köken: From English round.
Korece경기, 파열하다 /ˈkjɘ(ː)ŋɡi/
a sporting or athletic competition or match
köken: Sino-Korean word from 競技, from 競 (“contest”) + 技 (“talent”)
aile: 경기장, 릴레이 경기
explosion (violent release of energy) · explosion (sudden outburst) · explosion (release of a sound)
çekim: çoğul eksplozje · tamlayan eksplozji
eş: wybuch
zıt: implozja
köken: Internationalism; compare English explosion, French explosion, German Explosion, ultimately from Latin explosiō.
aile: eksplozyjny
Hintçeफूटना /pʰuːʈ.nɑː/
to burst, to break · to explode
çekim: geçmiş फूटता · şimdiki फूटता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀨𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (phuṭṭaï), from Sanskrit स्फूटयति (sphūṭayati).
portion (allocated amount) · serving (portion of food) · dose (measured portion of medicine)
çekim: çoğul annokset · tamlayan annoksen
köken: From Proto-Finnic *andos. Equivalent to antaa (“to give”) + -os.
aile: -annoksinen, annoksittain, annostaa, alkoholiannos, annosaika, annosjakelu, annoskateus, annosmalja, annosmittari, annosmäärä
bicycle, bike · wheel · round
çekim: çoğul kola · tamlayan kola
eş: bicykl, jízdní kolo, velocipéd, velociped, okruh, runda
köken: Inherited from Old Czech kolo, from Proto-Slavic *kolo.
aile: čtyrkolka, čtyřkolka, dvojkolka, dvoukolka, elektrokolo, jednokolka, jízdní kolo, koloběh, koloběžka, kolotoč
to turn (followed by lative suffixes) (to change direction and enter a relatively narrower or closed place) · to roll over (to turn in bed towards the wall before falling asleep) · to roll into (followed by -ba/-be) (to fall into something and tip over)
çekim: geçmiş befordultak
köken: be- + fordul
aile: befordulás
befordul a sarkon
Befordultunk jobbra, egy mellékutcára.
A kocsi befordult a térre.
İbraniceהתפוצץ
To explode, to blow up, to detonate. · Often used figuratively.
çekim: geçmiş הִתְפּוֹצַצְתָּ
köken: From the root פ־צ־ץ (p-ts-ts).
התפוצצתי מצחוק.
Dancarunde /ˈʁɔnd̥ə/
a round (e.g. in boxing) · a stroll
çekim: çoğul rundeer
köken: Borrowed from German Runde, from French ronde.
aile: afrunde, runding
act (a division of a theatrical performance) · round · stage (a phase)
çekim: çoğul babak-babak
köken: Inherited from Malay babak.
aile: berbabak, pembabakan, sebabak, babak baru, babak delapan besar, babak empat besar, babak final, babak grup, babak gugur, babak kualifikasi
Vietnamcabị bể, vòng /vawŋ͡m˨˩/
circle; ring · object shaped like a circle, such as necklace, bracelet, earring, hoop, etc. · short for vòng tránh thai (“intrauterine device; IUD”)
köken: Cognate with Muong Bi wòng, Kri Phoong vɔŋ³⁵ and perhaps Khmer វង់ (vŭəng, “circle”). Also compare (quay) mòng mòng.
aile: đánh vòng, đặt vòng, loại từ vòng gửi xe, quay vòng, vòng bi, vòng cung, vòng đu quay, vòng hoa, vòng kiềng, vòng loại
trong vòng
explosion, blast, detonation, eruption · explosive · roar
çekim: çoğul взри́вове
köken: Borrowed from Russian взрыв (vzryv).
я́дрен взрив
Slovenceokrogel, runda /ɔkròːɡəʋ/
round (circular or cylindrical)
çekim: karşılaştırma bȍlj okrọ́gəł · üstünlük nȁjbolj okrọ́gəł
köken: From króg (“circle”).
Taycaแตก, ระเบิด /tɛːk̚˨˩/
to break; to crack; to split; to fracture. · to break; to shatter; to become destroyed or ruined. · to burst; to explode.
köken: From Proto-Tai *p.reːkᴰ (“to burst”). Compare Old Chinese 爆 (OC *proːwɢs, *poːwɢ, *proːwɢ, “to burst”). Cognate with Lao ແຕກ (tǣk), Lü ᦶᦎᧅ (ṫaek), Shan တႅၵ်ႇ (tèk), Ahom 𑜄𑜢𑜀𑜫 (tik), Zhuang dek and bek.
ท่อแตก
หัวแตก
หูแตก
Katalancaesclatar, petar, rebentar, ronda /əs.kləˈta/
to burst, explode making a loud noise and discharging fragments · to start · to bloom (of a flower)
çekim: geçmiş esclatí · ortaç esclatat · şimdiki esclata
köken: From the onomatopoeic root klatt-.
aile: esclat
to burst, explode · to overflow · to blister
çekim: geçmiş esbochei · ortaç esbochado · şimdiki esbocha
köken: Attested since 1846. From es- + bocha (“blister”) + -ar.
Baskçalehertu

Etimoloji

From Old Swedish umganger, from Old Norse umgangr, from Proto-Germanic *umbigangaz, equivalent to om + gång.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod