açılma
noun
C2 seviye
TR → EN
"açılma" kelimesinin İngilizcesi: burst, disentangle, expanse. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelburst
Geneldisentangle
Genelexpanse
Görsel
Çekim Tablosu
Belirtme (-i)açılmayı
Yönelme (-e)açılmaya
Bulunma (-de)açılmada
Çıkma (-den)açılmadan
Tamlayan (-in)açılmanın
Çoğul (-ler)açılmalar
Tanım
•açılmak işi
•çatlama
•film çekiminde karanlıkta başlayıp gittikçe aydınlanarak görüntülerin belirmesine dayanan noktalama
•grupta, sıraların jimnastik alıştırmaları için dağınık düzene girmesi
•Bir grupta, sıraların jimnastik alıştırmaları için dağınık düzene girmesi
•Tohumların dağılması için meyve kabuğunun yarılması
•Bir film çekiminde karanlıkta başlayıp gittikçe aydınlanarak görüntülerin belirmesine dayanan noktalama
Diğer Dillerde
Almancabersten, Bersten, platzen, Platzen, sprengen, Zerbrechen /ˈbɛʁstən/
to burst
çekim: geçmiş barst · ortaç geborsten · şimdiki birst · ulaç berstend
köken: From Middle High German bresten, from Old High German brestan, from Proto-West Germanic *brestan, from Proto-Germanic *brestaną. The modern form is from Middle Low German with metathesis of -r- from Old Saxon brestan (compare Bernstein, Born). Cognate with Dutch barsten, English burst, Old Norse bresta (whence Danish briste, Norwegian Bokmål briste and Swedish brista).
aile: zum Bersten, auseinanderbersten, zerbersten
nicht geöffnet: %1 (%2) — açılmadı:% 1 (% 2)
Fransızcabriser, éclatement, éclater, étendue, explosion, faire éclater /bʁi.ze/
to break; snap · to become broken; snap
çekim: geçmiş brisé · ortaç brisé · şimdiki brise · ulaç brisant
köken: Inherited from Middle French briser, from Old French brisier (“to break to pieces by a shock or violent blow, bust”), from Late Latin brisāre, of uncertain further origin. Possibly of Germanic origin, from Frankish *bristijan, *bristan, *brestan (“to burst, break, split, shatter”), from Proto-Germanic *brestaną (“to break, burst”), from Proto-Indo-European *bʰrest- (“to separate, burst”); compare…
aile: brisant, brise-glace, briser la glace, briser le cœur, briser les couilles, brisure, cœur brisé, les briser menues, pâte brisée, pluriel brisé
non ouvert & #160;: %1 (%2) — açılmadı:% 1 (% 2)
Est-ce que c'est vraiment une promesse si tu sais que tu vas la briser ?
İspanyolcaestallido, estallo, explosión, extensión, ráfaga, reventar (eril) /estaˈʝido/
explosion · outbreak
çekim: çoğul estallidos
eş: explosión, reventón
köken: From estallar + -ido.
Esta puerta no se abre. — Bu kapı açılmaz.
İtalyancaesplodere, esplosione, far scoppiare, scoppiare, scoppio, separare /esˈplɔ.de.re/
to fire (of a weapon) · to explode, to blow up · to fire (a weapon, shots, etc.)
çekim: geçmiş esplòso · ortaç esplòso · şimdiki esplòde · ulaç esplodènte
eş: scoppiare, saltare in aria, tuonare, detonare, divampare, conflagrare
non aperto: %1 (%2) — açılmadı:% 1 (% 2)
explosion · blast · detonation
çekim: çoğul взры́вы · tamlayan взры́ва
eş: грохот
köken: Deverbal from взрыва́ть (vzryvátʹ).
aile: взрывно́й, взры́вчатый, взрывоопа́сный, взрывча́тка, взрыва́тель
не открыт:% 1 (% 2) — açılmadı:% 1 (% 2)
Felemenkçebarsten, doen barsten, ontploffing, salvo, uitbarsting /ˈbɑrstə(n)/
to burst, split completely · to crack, break partially · to suffer and/or break under emotional pressure
çekim: geçmiş barstten · ortaç gebarsten · şimdiki barst · ulaç barstend
köken: From Middle Dutch bersten, barsten, from metathesis of Old Dutch brestan, from Proto-West Germanic *brestan, from Proto-Germanic *brestaną, from Proto-Indo-European *bʰres- (“to burst, break, crack, split, separate”).
aile: barst, barstbezie, barstend, barstensgevuld, barstensvol, barstig, barstkruid, losbarsten, openbarsten, uitbarsten
De deur gaat niet open. — Kapı açılmaz.
Het ijs begint hier en daar te barsten.
Hij staat op barsten.
Portekizcearrebentar, estourar, estouro, explosão /a.ʁe.bẽˈta(ʁ)/
to break, smash · to burst
çekim: geçmiş arrebentei · ortaç arrebentado · şimdiki arrebenta
eş: arregaçar, detonar
köken: From a- + rebentar.
não aberto:% 1 (% 2) — açılmadı:% 1 (% 2)
Yunancaαπλωσιά, εκρήγνυμαι, έκρηξη, ριπή, σκάω (dişil)
expanse, space
çekim: çoğul απλωσιές · tamlayan απλωσιάς
μη ανοιγμένα:% 1 (% 2) — açılmadı:% 1 (% 2)
Japonca破裂する
開いていません: %1 (%2) — açılmadı:% 1 (% 2)
Korece파열하다
문서가 열리지 않았습니다. — Hiç belge açılmadı.
to burst, to detonate, to explode
çekim: geçmiş briserade · ortaç briserad · ulaç briserande
köken: Borrowed from French briser.
inte öppnad:% 1 (% 2) — açılmadı:% 1 (% 2)
Lehçebezkres, eksplozja, pękać, pęknąć, pęknięcie, rozerwanie (eril) /ˈbɛs.krɛs/
expanse, vastness (unlimited space)
çekim: çoğul bezkresy · tamlayan bezkresu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Polish kres Polish bezkres From bez- + kres.
aile: bezkresny
Otwieranie plików — Dosyaların Açılması
emission, broadcast · extension, expansion
çekim: çoğul प्रसारों
köken: Borrowed from Sanskrit प्रसार (prasāra), related to पंसारी (pansārī). See also पसार (pasār).
open, wide (featuring a very large open area, especially sea)
çekim: karşılaştırma aavempi · üstünlük aavin
köken: Unknown. Possibly a variant of aapa (with leveling of the weak grade aava-, influenced perhaps by avata), or a separate Sami borrowing (from Proto-Samic *āvõs).
aile: aavikko, aavameri
ei avattu:% 1 (% 2) — açılmadı:% 1 (% 2)
aava meri
Çekçeprasknout, prasknutí /ˈprasknou̯t/
to burst, to rupture · to be revealed, to come out
çekim: geçmiş prasknuvše · ortaç praskla · şimdiki praskne
eş: roztrhnout se, puknout, povolit, zlomit se, přelomit se, rozlomit se
köken: From praskat + -nout.
Žádný dokument neotevřen. — Hiç belge açılmadı.
Prasklo to.
to cloud, cloud over (to overspread or hide with a cloud or clouds) · to fall into or onto/upon something (with lative suffixes)
çekim: geçmiş borultak
köken: From the same stem as borít + -ul (reflexive suffix).
aile: borulat, borulás, borulékony, beborul, egybeborul, elborul, eléborul, előreborul, felborul, félreborul
Nincs megnyitva dokumentum. — Hiç belge açılmadı.
Borul az ég.
Borul az idő, esni fog.
virágba borul
İbraniceהתפוצץ
To explode, to blow up, to detonate. · Often used figuratively.
çekim: geçmiş הִתְפּוֹצַצְתָּ
köken: From the root פ־צ־ץ (p-ts-ts).
לא נפתח מסמך. — Hiç belge açılmadı.
התפוצצתי מצחוק.
Latincedīrumpō
Dancavidde (nötr)
width · breadth · expanse
çekim: çoğul vidder · tamlayan viddes
köken: From Old Norse vídd. Compare Middle Low German widde. See also vid.
aile: brystvidde, brændvidde, hørevidde, livvidde, maskevidde, rækkevidde, skudvidde, sporvidde, spændvidde, synsvidde
ikke åbnet:% 1 (% 2) — açılmadı:% 1 (% 2)
explosion · sound of explosion; boom
çekim: çoğul letupan-letupan
köken: Affixation of letup + -an.
Acara tersebut sudah tidak ditayangkan lagi. — Parti bir daha açılmadı.
Vietnamcabể, bị bể, làm bể /ʔɓe˧˩/
sea, ocean
köken: From Proto-Vietic *peh ~ *pes. Compare also Malay tasik (“lake”) for the semantic relationship.
aile: bể dâu, bể khổ, chân trời góc bể, mòng bể
Nó vẫn chưa ra mắt. — Site henüz açılmadı.
Bulgarcaвзрив, взривявам, избухване, протежение, пръсвам, пръсвам се /vzrif/
explosion, blast, detonation, eruption · explosive · roar
çekim: çoğul взри́вове
köken: Borrowed from Russian взрыв (vzryv).
Не е отворен документ. — Hiç belge açılmadı.
я́дрен взрив
Litvancaplatybės, tyrai
Tačiau šis universitetas taip ir nebuvo inauguruotas. — Fakat böyle bir okul açılmadı.
to break; to crack; to split; to fracture. · to break; to shatter; to become destroyed or ruined. · to burst; to explode.
köken: From Proto-Tai *p.reːkᴰ (“to burst”). Compare Old Chinese 爆 (OC *proːwɢs, *poːwɢ, *proːwɢ, “to burst”). Cognate with Lao ແຕກ (tǣk), Lü ᦶᦎᧅ (ṫaek), Shan တႅၵ်ႇ (tèk), Ahom 𑜄𑜢𑜀𑜫 (tik), Zhuang dek and bek.
ท่อแตก
หัวแตก
หูแตก
Katalancaesclatar, esquerdar, extensió, petar, rebentar /əs.kləˈta/
to burst, explode making a loud noise and discharging fragments · to start · to bloom (of a flower)
çekim: geçmiş esclatí · ortaç esclatat · şimdiki esclata
köken: From the onomatopoeic root klatt-.
aile: esclat
Galiçyacaesbochar, estoiro, estoupar, estoupido, estoupo, estourido /esβɔˈt͡ʃaɾ/
to burst, explode · to overflow · to blister
çekim: geçmiş esbochei · ortaç esbochado · şimdiki esbocha
köken: Attested since 1846. From es- + bocha (“blister”) + -ar.
Baskçalehertu
Deyimler
açılma işi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Kapı açılmaz.
The door won't open.
O açılmayacak.
It won't open.
Hava açılmadı.
The weather didn't clear.
Kapı açılmazdı.
The door would not open.
O kapı açılmaz.
That door won't open.
Çekmece açılmaz.
The drawer won't open.
Bu kapı açılmaz.
This door will not open.
Kapılar açılmaz.
The doors don't open.
Bu kapı açılmazdı.
This door would not open.
açılmadı:% 1 (% 2)
not opened: %1 (%2)
Bu pencere açılmaz.
This window won't open.
Dosyaların Açılması
Opening Files
İlgili Sorular
Windows XP'de programların açılma sırasını nasıl ayarlarım?
Ağaçlarda yaprakların çiçeklerden önce açılma sebeplerini anlatan bir site arıyorum.
Georgia eyaletinde, New York'ta oluşmuş bir borç nedeniyle dava açılma ihtimali var mı?
Arkadaşımla artık aynı noktada olmadığımı hissediyorum; ona nasıl açılmalıyım?
Windows XP açılmadığında, formatlamadan önce verileri nasıl yedekleyebilirim?