éclatement ne demek?

köken: From Middle High German bresten, from Old High German brestan, from Proto-West Germanic *brestan, from Proto-Germanic *brestaną. The modern form is from Middle Low German with metathesis of -r- from Old Saxon brestan (compare Bernstein, Born). Cognate with Dutch barsten, English burst, Old Norse bresta (whence Danish briste, Norwegian Bokmål briste and Swedish brista).

aile: zum Bersten, auseinanderbersten, zerbersten

İspanyolcaastillado , estallido , estallo , explosión , fragmentación , ráfaga (eril) /astiˈʝado/

splintering

çekim: çoğul astillados

İtalyancaesplodere , esplosione , scoppiare , scoppio /esˈplɔ.de.re/

to fire (of a weapon) · to explode, to blow up · to fire (a weapon, shots, etc.)

çekim: geçmiş esplòso · ortaç esplòso · şimdiki esplòde · ulaç esplodènte

eş: scoppiare, saltare in aria, tuonare, detonare, divampare, conflagrare

Rusçaвзрыв, ло́пание, ло́паться, ло́пнуть, отслаивание, разорва́ться /vzrɨf/

explosion · blast · detonation

çekim: çoğul взры́вы · tamlayan взры́ва

eş: грохот

köken: Deverbal from взрыва́ть (vzryvátʹ).

aile: взрывно́й, взры́вчатый, взрывоопа́сный, взрывча́тка, взрыва́тель

Kırgızcaбашталып кетүү, бөлүнүп кетүү, бөлүү, дүрт, дүрт этүү, жарк

to divide

çekim: geçmiş бөлгөн · ortaç бөлгөн · ulaç бөлүп

köken: From Proto-Turkic *bȫl-. Compare to Southern Altai бӧлӧр (bölör), etc.

Felemenkçebarsten , ontploffing , uitbarsting /ˈbɑrstə(n)/

to burst, split completely · to crack, break partially · to suffer and/or break under emotional pressure

çekim: geçmiş barstten · ortaç gebarsten · şimdiki barst · ulaç barstend

köken: From Middle Dutch bersten, barsten, from metathesis of Old Dutch brestan, from Proto-West Germanic *brestan, from Proto-Germanic *brestaną, from Proto-Indo-European *bʰres- (“to burst, break, crack, split, separate”).

aile: barst, barstbezie, barstend, barstensgevuld, barstensvol, barstig, barstkruid, losbarsten, openbarsten, uitbarsten

Het ijs begint hier en daar te barsten.

Hij staat op barsten.

Portekizcearrebentar , estourar , estouro , explosão /a.ʁe.bẽˈta(ʁ)/

to break, smash · to burst

çekim: geçmiş arrebentei · ortaç arrebentado · şimdiki arrebenta

eş: arregaçar, detonar

köken: From a- + rebentar.

Yunancaεκρήγνυμαι , έκρηξη , ριπή , σκάω /eˈkɾi.ɣni.me/

to explode, to blow up, to go off (to fly apart with sudden violent force; to detonate) - literally: "I explode" · to break out, to erupt (to begin suddenly) · to explode, to erupt (to make a violent or emotional outburst)

çekim: geçmiş εξερράγην · şimdiki εκρήγνυται

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐκρήγνυμαι (ekrḗgnumai), passive of ἐκρήγνυμι (ekrḗgnumi, “to break off, to snap asunder”).

Η βόμβα είναι έτοιμη να εκραγεί.

Οι πύραυλοι εξερράγησαν.

Japonca破裂する

Korece파열하다

İsveççebrisera , brista , omgång , salva , skur , spricka

to burst, to detonate, to explode

çekim: geçmiş briserade · ortaç briserad · ulaç briserande

köken: Borrowed from French briser.

Lehçeeksplozja , pękać , pęknąć , pęknięcie , rozbicie , rozerwanie (dişil) /ɛkˈsplɔ.zja/

explosion (violent release of energy) · explosion (sudden outburst) · explosion (release of a sound)

çekim: çoğul eksplozje · tamlayan eksplozji

eş: wybuch

zıt: implozja

köken: Internationalism; compare English explosion, French explosion, German Explosion, ultimately from Latin explosiō.

aile: eksplozyjny

Hintçeफूटना /pʰuːʈ.nɑː/

to burst, to break · to explode

çekim: geçmiş फूटता · şimdiki फूटता है

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀨𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (phuṭṭaï), from Sanskrit स्फूटयति (sphūṭayati).

Fincehajoaminen , haljeta, pirstaloituminen, puhjeta , puhkeaminen , räjähdys /ˈhɑjoɑminen/

verbal noun of hajota · decomposition (biological process) · decay

çekim: çoğul hajoamiset · tamlayan hajoamisen

köken: hajota (“to break (apart, into pieces)”) (intransitive) + -minen

aile: alfahajoaminen, beetahajoaminen, biohajoaminen, fotohajoaminen, hajoamisenergia, hajoamisketju, hajoamissarja, hajoamistila, hajoamistuote, hajoamistyyppi

eksponentiaalinen hajoaminen

Çekçeprasknout , prasknutí /ˈprasknou̯t/

to burst, to rupture · to be revealed, to come out

çekim: geçmiş prasknuvše · ortaç praskla · şimdiki praskne

eş: roztrhnout se, puknout, povolit, zlomit se, přelomit se, rozlomit se

köken: From praskat + -nout.

Prasklo to.

Macarcakidurran, kipukkad, szétdurran, szétpukkad, szétpukkan

İbraniceהתפוצץ

To explode, to blow up, to detonate. · Often used figuratively.

çekim: geçmiş הִתְפּוֹצַצְתָּ

köken: From the root פ־צ־ץ (p-ts-ts).

התפוצצתי מצחוק.

Endonezceletupan , letusan , meletup , meletus /ləˈtupan/

explosion · sound of explosion; boom

çekim: çoğul letupan-letupan

köken: Affixation of letup + -an.

Vietnamcabị bể

Bulgarcaвзрив, избухване, пръсвам се /vzrif/

explosion, blast, detonation, eruption · explosive · roar

çekim: çoğul взри́вове

köken: Borrowed from Russian взрыв (vzryv).

я́дрен взрив

Taycaแตก , ระเบิด /tɛːk̚˨˩/

to break; to crack; to split; to fracture. · to break; to shatter; to become destroyed or ruined. · to burst; to explode.

köken: From Proto-Tai *p.reːkᴰ (“to burst”). Compare Old Chinese 爆 (OC *proːwɢs, *poːwɢ, *proːwɢ, “to burst”). Cognate with Lao ແຕກ (tǣk), Lü ᦶᦎᧅ (ṫaek), Shan တႅၵ်ႇ (tèk), Ahom 𑜄𑜢𑜀𑜫 (tik), Zhuang dek and bek.

ท่อแตก

หัวแตก

หูแตก

Katalancaesclatar , petar , rebentar /əs.kləˈta/

to burst, explode making a loud noise and discharging fragments · to start · to bloom (of a flower)

çekim: geçmiş esclatí · ortaç esclatat · şimdiki esclata

köken: From the onomatopoeic root klatt-.

aile: esclat

Galiçyacaesbochar , estoiro , estoupar, estoupido, estoupo , estourar /esβɔˈt͡ʃaɾ/

to burst, explode · to overflow · to blister

çekim: geçmiş esbochei · ortaç esbochado · şimdiki esbocha

köken: Attested since 1846. From es- + bocha (“blister”) + -ar.

Baskçalehertu

Galcebyrstio , ffrwydro /ˈbərsdjɔ/

to burst

köken: Borrowed from English burst + -io.

İrlandacapléasc , rois (dişil)

explosion, blast · bang (sudden percussive noise) · crash (loud sound)

çekim: çoğul pléascanna · tamlayan pléisce

aile: de phléasc, ollphléasc, pléascach, pléascaire, pléascán, pléascánta, pléascarnach, pléascóg, pléascóir, troimpléasc

pléasc ghunna

pléasc thoirní

Arnavutçaplas

to crack, burst, break through

çekim: geçmiş kisha plasur · şimdiki të plasë

köken: Inherited from Proto-Albanian *platˢ̌a-, from Pre-Proto-Albanian *plača-, from Proto-Indo-European *pl̥Hḱyé-, with a semantic change from "to tear" to "to burst". Etymologically close to pëlcas (“to burst”). Cognate to Lithuanian plė́šti (“to burst, crack”), Latvian plêst (“to tear”) and perhaps German platzen (“to blow, explode”).

Ermeniceպայթել , պայթյուն, պոռթկալ, պոռթկում /pɑjˈtʰel/

to explode, to blow up, to burst · to burst with laughter

çekim: geçmiş պայթեի · şimdiki պայթում է

köken: Learned borrowing from Old Armenian պայթիմ (paytʻim).

Etimoloji

Inherited from Middle French esclatement. By surface analysis, éclater (“to burst; to boom”) + -ment.

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar