estoupar
/estowˈpaɾ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "estoupar" kelimesi Türkçe'de patlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelpatlamak
Çekim Tablosu
geçmişestoupei
ortaçestoupado
şimdikiestoupa
Tanım
•to burst, explode, pop · to boom, pop; to crack
Diğer Dillerde
Almancaaufflammen, Baum, bersten, Bersten, Bumm, Dröhnen
to blaze, burn · to flame up, to flare up · to become aroused
çekim: geçmiş flammte auf · ortaç aufgeflammt · şimdiki flammt auf · ulaç aufflammend
köken: From the compounding of the prefix auf- + flammen.
Und das feurige Schwert in der Hand des Cherubs flammte auf.
Fransızcabôme, boum, détoner, éclatement, éclater, exploser (dişil) /bom/
boom
çekim: çoğul bômes
köken: From Dutch boom. Related to English beam.
İspanyolcabum, estallar, estallo, explotar, papi, plum /ˈbum/
boom (used to suggest the sound of an explosion) · boom (used to suggest something happening suddenly and unexpectedly)
çekim: çoğul bums
köken: Onomatopoeic.
İtalyancaboma, esplodere, esplosione, scoppiare, scoppio (eril) /ˈbɔ.ma/
boom
çekim: çoğul bomi
köken: Borrowed from French bôme, from Dutch boom.
kaboom (sound of an explosion)
çekim: çoğul ба́бах
eş: бах, бум
köken: Onomatopoeic.
aile: баба́хнуть
Arapçaاِنْدَلَعَ, اِنْفَجَرَ, بُوب, تَفْرَقَعَ, مُوسِيقَى شَعْبِيَّة
Farsçaالو گرفتن, پاپ /ˈpaːp/
Pope
köken: Borrowed from French pape ; or perhaps from Vulgar Latin papa (“title for priests & bishops, esp. & by 8th c. only the bishop of Rome”). Since in Burhān-i-Qāṭiʿ dictionary (17th century) saw this word in forms: پاپا , پاب and پاپ.
پاپ فرانسیس
Azericepartlamaq, partlatmaq /pɑɾtlɑmɑɡ/
to explode, blow up · to fire, to be opened (about a gun) · to be stuffed, to eat more than necessary
çekim: geçmiş partlamış · ortaç partlamış · şimdiki partlayır
köken: From part + -la. Of onomatopoetic origin.
aile: partlatmaq, partlayış
Ani xəta səbəbilə yanacaq doldurma məntəqəsi partladı.
Tapança partlar, Əşrəfin sol qolu yaralanar. (H.Cavid).
Daha yemək istəmirəm, partladım.
Kırgızcaбашталып кетүү, бөлүнүп кетүү, бөлүү, дүрт, дүрт этүү, жарк
to divide
çekim: geçmiş бөлгөн · ortaç бөлгөн · ulaç бөлүп
köken: From Proto-Turkic *bȫl-. Compare to Southern Altai бӧлӧр (bölör), etc.
Başkurtçaшартлатыу, шартлау
Felemenkçebarsten, boem, donderen, dreunen, exploderen, giek /ˈbɑrstə(n)/
to burst, split completely · to crack, break partially · to suffer and/or break under emotional pressure
çekim: geçmiş barstten · ortaç gebarsten · şimdiki barst · ulaç barstend
köken: From Middle Dutch bersten, barsten, from metathesis of Old Dutch brestan, from Proto-West Germanic *brestan, from Proto-Germanic *brestaną, from Proto-Indo-European *bʰres- (“to burst, break, crack, split, separate”).
aile: barst, barstbezie, barstend, barstensgevuld, barstensvol, barstig, barstkruid, losbarsten, openbarsten, uitbarsten
Het ijs begint hier en daar te barsten.
Hij staat op barsten.
Portekizcealto, arrebentar, bum, estourar, estouro, estrondear /ˈaw.tu/
loud · tall · high
çekim: karşılaştırma mais alto · üstünlük o mais alto
köken: From Old Galician-Portuguese alto, from Latin altus, ultimately of Proto-Indo-European origin. This form is likely a semi-learned term, or was influenced by learned elements of the language and uses such an orthography, as with Galician and Spanish alto (which have popularly inherited variants outo and oto, respectively). There was once likely an *outo in Old Galician-Portuguese that is not…
aile: altamente, altão, altinho, altíssimo, altura, enaltecer
to explode, blow up
çekim: geçmiş ανατίναξα · ortaç έχοντας ανατινάξει · şimdiki ανατινάζει · ulaç ανατινάζοντας
köken: From Ancient Greek ἀνᾰτῐνάσσω (anătĭnássō, “shake up and down”), with semantic shift "shake about" > "fly apart violently" > "blow up". By surface analysis, ανα- (ana-) + τινάζω (tinázo, “to shake”).
pop, popular (aimed at the general public)
çekim: geçmiş ポップした
köken: Borrowed from English pop.
カラフルでポップなファッション雑貨
Korece파열하다, 폭발적으로 증가하다, 폭발하다 /pʰo̞k̚p͈a̠ɾɦa̠da̠/
to explode
çekim: geçmiş 폭발했다
köken: 폭발(爆發) (pokbal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
a barrier (in the form of a pole that can be raised/lowered or opened/closed) · a miss, failure to hit · a boom (sail)
çekim: çoğul bommar · tamlayan boms
köken: From Dutch boom.
aile: bakom lås och bom
boom, bam, pow, wham (used when imitating a sudden, hard hit) · used when drinking a glass of alcohol quickly
eş: brzdęk, trach, bęc
köken: Onomatopoeic.
aile: bachnąć
Ukraynacaвибуха́ти, ви́бухнути, спалахну́ти, спала́хувати
pop music
çekim: çoğul पॉपों
köken: Borrowed from English pop.
to rip, tear, split · to crack, (be) fracture(d) · to burst, break, pop
çekim: geçmiş haljennut · şimdiki halkeaa · ulaç halkeava
köken: From Proto-Finnic *halgët'ak (compare Ingrian haleta, Veps haugeta), possibly derived from Proto-Finno-Permic *šalke- (compare Erzya чулгомс (čulgoms)). Equivalent to halje- + -ta, in which the stem is also seen in halki, halko and halkoa.
aile: halki, halkeama, halkeaminen, halko, halkeilla
Lapsi halkeaa, ellei pääse vessaan.
Çekçeprasknout, prasknutí, vybuchnout /ˈprasknou̯t/
to burst, to rupture · to be revealed, to come out
çekim: geçmiş prasknuvše · ortaç praskla · şimdiki praskne
eş: roztrhnout se, puknout, povolit, zlomit se, přelomit se, rozlomit se
köken: From praskat + -nout.
Prasklo to.
Rumencearunca în aer, bubuit, bum, detona, detunătură, exploda (nötr)
rumble
çekim: tamlayan bubuitului
köken: Past participle of bubui.
Macarcabumm, durrant, felrobban, felrobbant, kidurran, kipukkad /ˈfɛrːobːɒn/
to explode
çekim: geçmiş felrobbantak
köken: fel- + robban
To explode, to blow up, to detonate. · Often used figuratively.
çekim: geçmiş הִתְפּוֹצַצְתָּ
köken: From the root פ־צ־ץ (p-ts-ts).
התפוצצתי מצחוק.
Latincetata /ˈta.ta/
dad, daddy, a term used by children for their father
çekim: çoğul tatae · tamlayan tatae
köken: From Proto-Italic *tata, from Proto-Indo-European *tata-, ultimately onomatopoeic, mimicking baby talk. Compare the similar atta, and also Cornish tat, tas, Breton tad and Breton tata, Ancient Greek τατᾶ (tatâ), τέττα (tétta), Bulgarian та́тко (tátko), Sanskrit तात (tāta), Kamkata-viri tót, tó, Tregami tát, Waigali tati.
Dancaeksplodere, få til at eksplodere, sprænge, springe
to explode
çekim: geçmiş eksploderede · ortaç eksploderet · ulaç eksploderende
köken: From Latin explodere.
Norveççeeksplodere, sprenge, springe
Etimoloji
Unknown, but compare estourar and estalar. Perhaps a blend of these and a Germanic word related to English stamp.
Kelime Ailesi
estoupido
estoupo