Diğer Diller

σκάω

/ˈska.o/

YUNANCA → TR

Yunanca "σκάω" kelimesi Türkçe'de patlamak, patlatmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelpatlamak

Genelpatlatmak

Çekim Tablosu

geçmişέσκασα

ortaçσκασμένος

şimdikiσκάει

ulaçσκώντας (→ σκάζοντας)

Tanım

•to burst, explode · to burst · to feel very hot, to get too hot

Diğer Dillerde

Almancabersten , Bersten , platzen , Platzen , sprengen , Zerbrechen /ˈbɛʁstən/

to burst

çekim: geçmiş barst · ortaç geborsten · şimdiki birst · ulaç berstend

köken: From Middle High German bresten, from Old High German brestan, from Proto-West Germanic *brestan, from Proto-Germanic *brestaną. The modern form is from Middle Low German with metathesis of -r- from Old Saxon brestan (compare Bernstein, Born). Cognate with Dutch barsten, English burst, Old Norse bresta (whence Danish briste, Norwegian Bokmål briste and Swedish brista).

aile: zum Bersten, auseinanderbersten, zerbersten

Fransızcabriser , crever , éclatement , éclater , explosion, faire éclater /bʁi.ze/

to break; snap · to become broken; snap

çekim: geçmiş brisé · ortaç brisé · şimdiki brise · ulaç brisant

köken: Inherited from Middle French briser, from Old French brisier (“to break to pieces by a shock or violent blow, bust”), from Late Latin brisāre, of uncertain further origin. Possibly of Germanic origin, from Frankish *bristijan, *bristan, *brestan (“to burst, break, split, shatter”), from Proto-Germanic *brestaną (“to break, burst”), from Proto-Indo-European *bʰrest- (“to separate, burst”); compare…

aile: brisant, brise-glace, briser la glace, briser le cœur, briser les couilles, brisure, cœur brisé, les briser menues, pâte brisée, pluriel brisé

Est-ce que c'est vraiment une promesse si tu sais que tu vas la briser ?

İspanyolcaestallido , estallo , explosión , ráfaga , reventar , reventón (eril) /estaˈʝido/

explosion · outbreak

çekim: çoğul estallidos

eş: explosión, reventón

köken: From estallar + -ido.

İtalyancaesplodere , esplosione, far scoppiare, scoppiare , scoppio , separare /esˈplɔ.de.re/

to fire (of a weapon) · to explode, to blow up · to fire (a weapon, shots, etc.)

çekim: geçmiş esplòso · ortaç esplòso · şimdiki esplòde · ulaç esplodènte

eş: scoppiare, saltare in aria, tuonare, detonare, divampare, conflagrare

Rusçaвзрыв, ло́пание, ло́пать, ло́паться, ло́пнуть, разорва́ть /vzrɨf/

explosion · blast · detonation

çekim: çoğul взры́вы · tamlayan взры́ва

eş: грохот

köken: Deverbal from взрыва́ть (vzryvátʹ).

aile: взрывно́й, взры́вчатый, взрывоопа́сный, взрывча́тка, взрыва́тель

Kırgızcaбашталып кетүү, бөлүнүп кетүү, бөлүү, дүрт, дүрт этүү, жарк

to divide

çekim: geçmiş бөлгөн · ortaç бөлгөн · ulaç бөлүп

köken: From Proto-Turkic *bȫl-. Compare to Southern Altai бӧлӧр (bölör), etc.

Felemenkçebarsten, doen barsten, ontploffing , uitbarsting /ˈbɑrstə(n)/

to burst, split completely · to crack, break partially · to suffer and/or break under emotional pressure

çekim: geçmiş barstten · ortaç gebarsten · şimdiki barst · ulaç barstend

köken: From Middle Dutch bersten, barsten, from metathesis of Old Dutch brestan, from Proto-West Germanic *brestan, from Proto-Germanic *brestaną, from Proto-Indo-European *bʰres- (“to burst, break, crack, split, separate”).

aile: barst, barstbezie, barstend, barstensgevuld, barstensvol, barstig, barstkruid, losbarsten, openbarsten, uitbarsten

Het ijs begint hier en daar te barsten.

Hij staat op barsten.

Portekizcearrebentar , estourar , estouro , explosão /a.ʁe.bẽˈta(ʁ)/

to break, smash · to burst

çekim: geçmiş arrebentei · ortaç arrebentado · şimdiki arrebenta

eş: arregaçar, detonar

köken: From a- + rebentar.

Japonca破裂する

Korece파열하다

İsveççebrisera , brista , omgång , salva , skur , spräcka

to burst, to detonate, to explode

çekim: geçmiş briserade · ortaç briserad · ulaç briserande

köken: Borrowed from French briser.

Lehçeeksplozja , pękać , pęknąć , pęknięcie , rozerwanie , rozsadzać (dişil) /ɛkˈsplɔ.zja/

explosion (violent release of energy) · explosion (sudden outburst) · explosion (release of a sound)

çekim: çoğul eksplozje · tamlayan eksplozji

eş: wybuch

zıt: implozja

köken: Internationalism; compare English explosion, French explosion, German Explosion, ultimately from Latin explosiō.

aile: eksplozyjny

Hintçeफूटना /pʰuːʈ.nɑː/

to burst, to break · to explode

çekim: geçmiş फूटता · şimdiki फूटता है

köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀨𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (phuṭṭaï), from Sanskrit स्फूटयति (sphūṭayati).

Fincehaljeta , halkaista , puhjeta , puhkaista , puhkeaminen , räjähdys /ˈhɑljetɑˣ/

to rip, tear, split · to crack, (be) fracture(d) · to burst, break, pop

çekim: geçmiş haljennut · şimdiki halkeaa · ulaç halkeava

köken: From Proto-Finnic *halgët'ak (compare Ingrian haleta, Veps haugeta), possibly derived from Proto-Finno-Permic *šalke- (compare Erzya чулгомс (čulgoms)). Equivalent to halje- + -ta, in which the stem is also seen in halki, halko and halkoa.

aile: halki, halkeama, halkeaminen, halko, halkeilla

Lapsi halkeaa, ellei pääse vessaan.

Çekçeprasknout , prasknutí /ˈprasknou̯t/

to burst, to rupture · to be revealed, to come out

çekim: geçmiş prasknuvše · ortaç praskla · şimdiki praskne

eş: roztrhnout se, puknout, povolit, zlomit se, přelomit se, rozlomit se

köken: From praskat + -nout.

Prasklo to.

Macarcakidurran, kidurrant, kipukkad, kipukkaszt, szétdurran, szétpukkad

İbraniceהתפוצץ

To explode, to blow up, to detonate. · Often used figuratively.

çekim: geçmiş הִתְפּוֹצַצְתָּ

köken: From the root פ־צ־ץ (p-ts-ts).

התפוצצתי מצחוק.

Latincedīrumpō

Endonezceletupan , letusan , meletup , meletus /ləˈtupan/

explosion · sound of explosion; boom

çekim: çoğul letupan-letupan

köken: Affixation of letup + -an.

Vietnamcabể, bị bể, làm bể /ʔɓe˧˩/

sea, ocean

köken: From Proto-Vietic *peh ~ *pes. Compare also Malay tasik (“lake”) for the semantic relationship.

aile: bể dâu, bể khổ, chân trời góc bể, mòng bể

Bulgarcaвзрив, взривявам, избухване, пръсвам, пръсвам се /vzrif/

explosion, blast, detonation, eruption · explosive · roar

çekim: çoğul взри́вове

köken: Borrowed from Russian взрыв (vzryv).

я́дрен взрив

Taycaแตก , ระเบิด /tɛːk̚˨˩/

to break; to crack; to split; to fracture. · to break; to shatter; to become destroyed or ruined. · to burst; to explode.

köken: From Proto-Tai *p.reːkᴰ (“to burst”). Compare Old Chinese 爆 (OC *proːwɢs, *poːwɢ, *proːwɢ, “to burst”). Cognate with Lao ແຕກ (tǣk), Lü ᦶᦎᧅ (ṫaek), Shan တႅၵ်ႇ (tèk), Ahom 𑜄𑜢𑜀𑜫 (tik), Zhuang dek and bek.

ท่อแตก

หัวแตก

หูแตก

Katalancaesclatar , esquerdar , petar , rebentar /əs.kləˈta/

to burst, explode making a loud noise and discharging fragments · to start · to bloom (of a flower)

çekim: geçmiş esclatí · ortaç esclatat · şimdiki esclata

köken: From the onomatopoeic root klatt-.

aile: esclat

Galiçyacaesbochar , estoiro , estoupar, estoupido, estoupo , estourar /esβɔˈt͡ʃaɾ/

to burst, explode · to overflow · to blister

çekim: geçmiş esbochei · ortaç esbochado · şimdiki esbocha

köken: Attested since 1846. From es- + bocha (“blister”) + -ar.