взрив
/vzrif/
BULGARCA → TR
Bulgarca "взрив" kelimesi Türkçe'de patlama, patlamak, sikmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelpatlama
Genelpatlamak
Genelsikmek
Çekim Tablosu
çoğulвзри́вове
Tanım
•explosion, blast, detonation, eruption · explosive · roar
Diğer Dillerde
Almancabersten, Bersten, bumsen, Detonation, Explosion, ficken /ˈbɛʁstən/
to burst
çekim: geçmiş barst · ortaç geborsten · şimdiki birst · ulaç berstend
köken: From Middle High German bresten, from Old High German brestan, from Proto-West Germanic *brestan, from Proto-Germanic *brestaną. The modern form is from Middle Low German with metathesis of -r- from Old Saxon brestan (compare Bernstein, Born). Cognate with Dutch barsten, English burst, Old Norse bresta (whence Danish briste, Norwegian Bokmål briste and Swedish brista).
aile: zum Bersten, auseinanderbersten, zerbersten
Fransızcabaiser, détonation, éclatement, éclater, explosion, faire an-an (eril) /bɛ.ze/
kiss
çekim: çoğul baisers
köken: Inherited from Middle French baiser, from Old French baisier, from Latin bāsiāre (“to kiss”). As far as the verb is concerned, the meaning “fuck” arose via euphemism and has become the dominant sense.
aile: baisemain
İspanyolcadetonación, estallido, estallo, explosión, ráfaga, reventar (dişil) /detonaˈθjon/
detonation, explosion
çekim: çoğul detonaciones
eş: explosión
köken: From detonar + -ción.
İtalyancadetonazione, esplodere, esplosione, fottere, scopare, scoppiare (dişil) /de.to.natˈt͡sjo.ne/
detonation, explosion · pinking, knocking (of an engine)
çekim: çoğul detonazioni
eş: botto, colpo, sparo, scoppio, esplosione, deflagrazione
köken: From detonare + -zione.
Rusçaвзрыв, вспы́шка, детона́ция, ло́пание, ло́паться, ло́пнуть /vzrɨf/
explosion · blast · detonation
çekim: çoğul взры́вы · tamlayan взры́ва
eş: грохот
köken: Deverbal from взрыва́ть (vzryvátʹ).
aile: взрывно́й, взры́вчатый, взрывоопа́сный, взрывча́тка, взрыва́тель
Arapçaاِنْفِجَار, تَفْجِير
Farsçaاِنْفِجار, ترکش /tar.ˈkaʃ/
quiver
çekim: çoğul ترکشها
köken: From earlier تیرکش (tirkaš, “quiver; arrowslit”), from تیر (tir, “arrow”) + کش (kaš, “container”).
Azericepartlayış /pɑrtɫɑˈjɯʃ/
explosion
çekim: çoğul partlayışlar · tamlayan partlayışın
köken: Morphologically, from partlamaq (“to explode”) + -yış.
Özbekçeportlash
Türkmenceýarylma
Kırgızcaбашталып кетүү, бөлүнүп кетүү, бөлүү, дүрт, дүрт этүү, жарк
to divide
çekim: geçmiş бөлгөн · ortaç бөлгөн · ulaç бөлүп
köken: From Proto-Turkic *bȫl-. Compare to Southern Altai бӧлӧр (bölör), etc.
Uygurcaپارتىلاش
Felemenkçebarsten, explosie, klap, knal, ontploffing, uitbarsting /ˈbɑrstə(n)/
to burst, split completely · to crack, break partially · to suffer and/or break under emotional pressure
çekim: geçmiş barstten · ortaç gebarsten · şimdiki barst · ulaç barstend
köken: From Middle Dutch bersten, barsten, from metathesis of Old Dutch brestan, from Proto-West Germanic *brestan, from Proto-Germanic *brestaną, from Proto-Indo-European *bʰres- (“to burst, break, crack, split, separate”).
aile: barst, barstbezie, barstend, barstensgevuld, barstensvol, barstig, barstkruid, losbarsten, openbarsten, uitbarsten
Het ijs begint hier en daar te barsten.
Hij staat op barsten.
Portekizcearrebentar, comer, detonação, estourar, estouro, explosão /a.ʁe.bẽˈta(ʁ)/
to break, smash · to burst
çekim: geçmiş arrebentei · ortaç arrebentado · şimdiki arrebenta
eş: arregaçar, detonar
köken: From a- + rebentar.
Yunancaεκρήγνυμαι, έκρηξη, πηδάω, ριπή, σκάω /eˈkɾi.ɣni.me/
to explode, to blow up, to go off (to fly apart with sudden violent force; to detonate) - literally: "I explode" · to break out, to erupt (to begin suddenly) · to explode, to erupt (to make a violent or emotional outburst)
çekim: geçmiş εξερράγην · şimdiki εκρήγνυται
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἐκρήγνυμαι (ekrḗgnumai), passive of ἐκρήγνυμι (ekrḗgnumi, “to break off, to snap asunder”).
Η βόμβα είναι έτοιμη να εκραγεί.
Οι πύραυλοι εξερράγησαν.
explosion, blast, detonation · eruption
çekim: geçmiş 爆発した
köken: /pakupatu/ → /bakufat͡su/ → /bakuhat͡su/ From Middle Chinese compound 爆發 /爆发 (pɑk pjot, literally “burst, explode + fly or send forth”). Compare modern Min Nan reading po̍k-hoat.
aile: 爆発音, 爆発管: detonator, 爆発性: explosiveness, 爆発的, 爆発物, 爆発力, 爆発物取締罰則, 核爆発, 火山爆発, 原子爆発
to burst, to detonate, to explode
çekim: geçmiş briserade · ortaç briserad · ulaç briserande
köken: Borrowed from French briser.
Lehçedetonacja, eksplozja, pękać, pęknąć, pęknięcie, rozerwanie (dişil) /dɛ.tɔˈna.t͡sja/
detonation
çekim: çoğul detonacje · tamlayan detonacji
eş: eksplozja, wybuch, detonowanie
köken: Borrowed from French détonation, from Latin dētonāre.
aile: detonacyjny
Ukraynacaви́бух
to burst, to break · to explode
çekim: geçmiş फूटता · şimdiki फूटता है
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀨𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (phuṭṭaï), from Sanskrit स्फूटयति (sphūṭayati).
Fincehaljeta, naurunpuuska, pamahdus, panna, paukku, puhjeta /ˈhɑljetɑˣ/
to rip, tear, split · to crack, (be) fracture(d) · to burst, break, pop
çekim: geçmiş haljennut · şimdiki halkeaa · ulaç halkeava
köken: From Proto-Finnic *halgët'ak (compare Ingrian haleta, Veps haugeta), possibly derived from Proto-Finno-Permic *šalke- (compare Erzya чулгомс (čulgoms)). Equivalent to halje- + -ta, in which the stem is also seen in halki, halko and halkoa.
aile: halki, halkeama, halkeaminen, halko, halkeilla
Lapsi halkeaa, ellei pääse vessaan.
Çekçeprasknout, prasknutí, výbuch, výbuch smíchu /ˈprasknou̯t/
to burst, to rupture · to be revealed, to come out
çekim: geçmiş prasknuvše · ortaç praskla · şimdiki praskne
eş: roztrhnout se, puknout, povolit, zlomit se, přelomit se, rozlomit se
köken: From praskat + -nout.
Prasklo to.
Rumencedetonare, detonație, explodare, explozie (dişil)
detonation
çekim: çoğul detonări · tamlayan detonări
köken: From detona + -re.
Macarcadetonáció, dörej, durranás, kidurran, kipukkad, robbanás /ˈdɛtonaːt͡sijoː/
detonation
çekim: çoğul detonációk
köken: Borrowed from German Detonation. With Latinate -áció ending.
aile: detonációs
İbraniceהתפוצץ, פִּיצוּץ
To explode, to blow up, to detonate. · Often used figuratively.
çekim: geçmiş הִתְפּוֹצַצְתָּ
köken: From the root פ־צ־ץ (p-ts-ts).
התפוצצתי מצחוק.
Latincebattuō, diruptio, displosio (dişil)
bursting · explosion
çekim: çoğul dīruptiōnēs · tamlayan dīruptiōnis
köken: Etymology tree Latin dīrumpo Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin dīruptiō From dīrumpo + -tiō.
Etimoloji
Borrowed from Russian взрыв (vzryv).