Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

puhjeta

/ˈpuhjetɑˣ/

FINCE → TR

Fince "puhjeta" kelimesi Türkçe'de çiçek açmak, çiçeklenmek, patlamak anlamına gelir.

Çeviri

Genelçiçek açmak

Genelçiçeklenmek

Genelpatlamak

Çekim Tablosu

geçmişpuhjennut

şimdikipuhkeaa

ulaçpuhkeava

Tanım

•to pop, burst (of something full e.g. of gas), to rupture (e.g. of something sewn or of an abscess) · to open, blossom (of a flower) · to break out (of a war, epidemic, storm, etc.)

Diğer Dillerde

Almancaausbrechen , bersten , Bersten , blühen , Bruch , erblühen /ˈʔaʊ̯sbʁɛçn̩/

to break out

çekim: geçmiş brach aus · ortaç ausgebrochen · şimdiki bricht aus · ulaç ausbrechend

eş: befreien, fliehen, anfangen, auskotzen, erbrechen, herauswürgen

köken: From Middle High German ūzbrechen, from Old High German ūzbrehhan. Equivalent to aus- + brechen.

aile: Ausbruch

Fransızcacrever , éclatement , éclater , explosion , fleurir , rupture /kʁə.ve/

to pop, burst · to have a puncture · to snuff it, pop one's clogs (to die)

çekim: geçmiş crevé · ortaç crevé · şimdiki crève · ulaç crevant

köken: From Old French crever, inherited from Latin crepāre (“to rattle, creak, crack”). The informal sense of 'die' is shared with the Italian cognate crepare and Romanian crăpa.

aile: crevaison, crevant, crever la dalle, crevure, recrever

crever un œil à quelqu'un

crever les yeux

crever l'abcès

İspanyolcadesatarse , estallar , estallido , estallo , explosión , florecer

infinitive of desatar combined with se

eş: desencogerse, desentumecerse, desencadenar, desencadenar

İtalyancaesplodere , esplosione , fiorire , rottura , scoppiare , scoppio /esˈplɔ.de.re/

to fire (of a weapon) · to explode, to blow up · to fire (a weapon, shots, etc.)

çekim: geçmiş esplòso · ortaç esplòso · şimdiki esplòde · ulaç esplodènte

eş: scoppiare, saltare in aria, tuonare, detonare, divampare, conflagrare

Rusçaвзрыв , вспы́хивать , вспы́хнуть , ло́пание , ло́паться , ло́пнуть /vzrɨf/

explosion · blast · detonation

çekim: çoğul взры́вы · tamlayan взры́ва

eş: грохот

köken: Deverbal from взрыва́ть (vzryvátʹ).

aile: взрывно́й, взры́вчатый, взрывоопа́сный, взрывча́тка, взрыва́тель

Arapçaاِنْدَلَعَ , زَهَرَ

Farsçaشکفتن /ʃu.kuf.ˈtan/

to open, to bloom, to blossom, to flourish

çekim: çoğul بشکفتنید

köken: Related to شکوفه (šukōfa /šokufe, “blossom”)

رستهای از کفر و خارستان او چون گلی بشکفته در بستان هو

Azericeçiçək açmaq , çiçəkləmək , qopmaq /t͡ʃit͡ʃæklæˈmæk/

to blossom, to bloom

çekim: geçmiş çiçəkləmiş · ortaç çiçəkləmiş · şimdiki çiçəkləyir

köken: From çiçək + -lə.

Bu il Yaponiyada sakura ağacları həmişəkindən bir həftə tez, martda çiçəkləməyə başlayacaq

Kazakçaгүлдену , гүлдеу

blooming · prospering

çekim: geçmiş гүлдедім · ortaç гүлдеген

köken: гүл (gül) + -деу (-deu).

Özbekçegullamoq

Kırgızcaбашталып кетүү , бөлүнүп кетүү , бөлүү , гүлдө , гүлдөө , дүрт

to divide

çekim: geçmiş бөлгөн · ortaç бөлгөн · ulaç бөлүп

köken: From Proto-Turkic *bȫl-. Compare to Southern Altai бӧлӧр (bölör), etc.

Felemenkçebarsten , bloeien , bloesemen , ontploffing , uitbarsting /ˈbɑrstə(n)/

to burst, split completely · to crack, break partially · to suffer and/or break under emotional pressure

çekim: geçmiş barstten · ortaç gebarsten · şimdiki barst · ulaç barstend

köken: From Middle Dutch bersten, barsten, from metathesis of Old Dutch brestan, from Proto-West Germanic *brestan, from Proto-Germanic *brestaną, from Proto-Indo-European *bʰres- (“to burst, break, crack, split, separate”).

aile: barst, barstbezie, barstend, barstensgevuld, barstensvol, barstig, barstkruid, losbarsten, openbarsten, uitbarsten

Het ijs begint hier en daar te barsten.

Hij staat op barsten.

Portekizcearrebentar , desabrochar , estourar , estouro , explosão , florescer /a.ʁe.bẽˈta(ʁ)/

to break, smash · to burst

çekim: geçmiş arrebentei · ortaç arrebentado · şimdiki arrebenta

eş: arregaçar, detonar

köken: From a- + rebentar.

Yunancaανθίζω , εκρήγνυμαι , έκρηξη , ριπή , σκάω /anˈθizo/

to flower, bloom · to flourish, bloom

çekim: geçmiş άνθισα · ortaç έχοντας ανθίσει · şimdiki ανθίζει · ulaç ανθίζοντας

köken: From Ancient Greek ᾰ̓νθῐ́ζω (ănthĭ́zō, “to deck with flowers”), with semantic shift.

Στα Κυκλαδονήσια άνθισε κατά την τρίτη χιλιετία π.Χ. ένας ιδιαίτερος και πρωτότυπος πολιτισμός.

Japonca勃発する , 咲く , 破裂 , 破裂する /sa̠kɯ̟/

to bloom · to make white waves appear

çekim: geçmiş 咲いた

zıt: 散る

köken: From Old Japanese.

aile: 盛る, 栄える, 咲き撓る, 咲遅れる, 咲き遅れる, 咲き懸る, 咲き懸かる, 咲殻, 咲き殻, 咲き溢れる

花が咲いている

阿遅可麻の潟にさく波平瀬にも紐解くものか愛しけを置きて

Korece발발하다 , 터짐 , 파열하다 , 피다 /pa̠ɭba̠ɾɦa̠da̠/

to break out

çekim: geçmiş 발발했다

köken: 발발(勃發) (balbal) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

1914년에 제1차 세계 대전이 발발했다.

İsveççeblomma , blomstra , brisera , brista , omgång , salva /blʊ.mːa/

a flower · wife

çekim: çoğul blommor · tamlayan blommas

köken: From Old Swedish blōme, from Old Norse blómi, blóm, from Proto-Germanic *blōmô.

lukta på blommorna

en bukett blommor / en blombukett

Anläggningen besöktes av direktören med blomma och barn

Lehçeeksplozja , kwitnąć , pękać , pęknąć , pęknięcie , rozerwanie (dişil) /ɛkˈsplɔ.zja/

explosion (violent release of energy) · explosion (sudden outburst) · explosion (release of a sound)

çekim: çoğul eksplozje · tamlayan eksplozji

eş: wybuch

zıt: implozja

köken: Internationalism; compare English explosion, French explosion, German Explosion, ultimately from Latin explosiō.

aile: eksplozyjny

Ukraynacaкві́тнути , розквіта́ти , розкві́тнути , розцвісти́, розцвіта́ти , спала́хувати

Hintçeखिलना , दरार , फूटना /kʰɪl.nɑː/

to flower, blossom, bloom · to bloom, glow, become radiant

çekim: geçmiş खिलता · şimdiki खिलता है

köken: Hindi verb set खिलना (khilnā) खिलाना (khilānā) खिलवाना (khilvānā) Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *खिल्लइ (khillaï) Hindi खिलना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *खिल्लइ (khillaï). Cognate with Gujarati ખીલવું (khīlvũ).

उगते हुए पौधे पर फूल खिलने लगे हैं।

Çekçekvést , prasklina , prasknout , prasknutí /ˈkvɛːst/

to flower, bloom · to flourish, prosper, blossom

çekim: geçmiş kvetla · ortaç kvetla · şimdiki kvete

eş: prosperovat, vykvést, jít do vrtule, být zralý na blázinec, být zralý na švestku, růst

zıt: nekvést

köken: Inherited from Old Czech kvísti, from Proto-Slavic *kvisti.

aile: někomu někde pšenka nepokvete, rozkvést, vykvést, vzkvést

Rumenceînflori , izbucni , ruptură /ɨn.floˈri/

to flower (to put forth blooms), bloom

çekim: geçmiş înflorit · ortaç înflorit · şimdiki înflorește

köken: From în- + Late Latin flōrīre. Compare Aromanian nfluriri.

aile: înflorire, înfloritor

Macarcakidurran , kipukkad , szétdurran , szétpukkad , szétpukkan , virágzik /ˈviraːɡzik/

to bloom, to blossom

çekim: geçmiş virágoztak

köken: virág + -zik

aile: virágzás, elvirágzik, felvirágzik, kivirágzik

İbraniceהתפוצץ

To explode, to blow up, to detonate. · Often used figuratively.

çekim: geçmiş הִתְפּוֹצַצְתָּ

köken: From the root פ־צ־ץ (p-ts-ts).

התפוצצתי מצחוק.

Latinceflōreō , ruptura (dişil) /rʊpˈtuː.ra/

breaking or breaking off of a limb; fracture, breach, rupture

çekim: çoğul ruptūrae · tamlayan ruptūrae

köken: From rumpō (“break, burst”).

Norveççeblomstre

Endonezceletupan , letusan , meletup , meletus /ləˈtupan/

explosion · sound of explosion; boom

çekim: çoğul letupan-letupan

köken: Affixation of letup + -an.

Vietnamcabị bể , nở /nəː˧˩/

to blossom · to hatch · to swell; to expand; to inflate

köken: Cognate with Muong Bi đớ.

aile: đua nở, khoe nở, nảy nở, nở mày nở mặt, nở mặt, nở mặt nở mày, nở nang, sinh nở

Etimoloji

From Proto-Finnic *puhkët'ak (compare Estonian puhkema, Ludian puhketa, Votic puhgõtõ), from Proto-Uralic *pučke-. The verb shares its root with putkahtaa; the root with -hk- goes back to *-šk-, which has split irregularly from *-čk- (which developed into the -tk- in putkahtaa). The same split is also seen in potka, pohje.

Kelime Ailesi

Menü

Platform

Karanlık Mod