Ana içeriğe geç
Sözlük
/
çapul

çapul

/tʃɑˈpuɫ/
noun
TR → EN
"çapul" kelimesinin İngilizcesi: pillage, plunder, sack, booty, spoliation. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.

Çeviri

Genelpillagenoun
Genelplundernoun
Genelsacknoun
Genelbooty
Genelspoliation
Genelforay
Genelraid
Genelspoil
Genelloot
Genelbooty
Genelloot
Genelbooty

Çekim Tablosu

Belirtme (-i)çapulu
Yönelme (-e)çapula
Bulunma (-de)çapulda
Çıkma (-den)çapuldan
Tamlayan (-in)çapulun
Çoğul (-ler)çapullar

Tanım

•Bir soyadı. Çap...mak, vuran, saldıran, alıp götüren vb. eylemlerin tümü
•yağma, talan, plaçka, saldırı
•Akıncıların düşman topraklarına yaptıkları baskın
•Birçok kişinin zor kullanarak ele geçirdikleri malı alıp kaçması

Diğer Dillerde

AlmancaAbraum, Aushub, Beute, Beutel, den Spaß verderben, entlassen (eril)
overburden; spoil · waste
çekim: tamlayan Abraumes
köken: Deverbal from abräumen.
aile: Abraumhalde, Schlagabraum
Capulet Zum, gehen Sie zu! — Capulet, gidin!
loot, booty (the proceeds of theft, robbery etc., swag, contraband) · what is obtained or amassed by laborious collection · what is collected by insects such as bees or ants; a load of pollen, nectar, etc.
çekim: çoğul butins
eş: picorée, prise de guerre, loot
köken: Inherited from Old French butin.
CAPULET Allez, allez! — Capulet, gidin!
infinitive of acedar combined with se
Capuleto Anda, ve a! — Capulet, gidin!
to go bad; to rot
çekim: geçmiş andàto a male · ortaç andàto a male
köken: Literally, “to go to bad”.
Capuleti Vai, vai! — Capulet, gidin!
E le pere in scatola non vanno a male. Possono durare anni.
Rusçaграбёж, разбой, ограбление
Капулетти: пойди, сходи к! — Capulet, gidin!
Arapçaأَفْسَدَ, دَلَّلَ, زَنِخَ, غَنَّجَ, فَسَدَ, كِيس
الذهاب إلى CAPULET ، انتقل إلى! — Capulet, gidin!
sak, ash-e sak, khoreshe sak; a Persian spinach soup
köken: Borrowed from French sac.
Azericeçuval, korlamaq
sack
çekim: çoğul çuvallar · tamlayan çuvalın
köken: From Persian جوال (juvâl, “sack”).
Kazakçaқап /qɑp/
sack, bag · case, container · cortex
çekim: çoğul қаптар · tamlayan қаптың
köken: Inherited from Proto-Turkic *kāp (“sack”).
Özbekçeqop, xalta
Felemenkçebederven, buit, de zak geven, nest, plunder, plunderen /bəˈdɛrvə(n)/
to spoil, to go off, to go bad · to make worse · to indulge, spoil
çekim: geçmiş bedierven · ortaç bedorven · şimdiki bederft · ulaç bedervend
köken: From Middle Dutch bederven; see there for further etymology. Unrelated to derven, but related to verderven.
aile: bederf, bederving
Capulet Ga naar, ga dan naar! — Capulet, gidin!
Portekizcebutim, espólio, estragar, pilhagem, saca, saque (eril) /buˈt͡ʃĩ/
booty (loot attained by plundering)
çekim: çoğul butins
köken: Borrowed from French butin.
Ir para Capuleto, acesse! — Capulet, gidin!
passive of αλλοιώνω (alloióno)
çekim: geçmiş αλλοιώθηκα
CAPULET Πηγαίνετε, πηγαίνετε! — Capulet, gidin!
(壊す・毀す)砕いたり破ったりする
あなたは生意気男の子です。確かに、そうIs't - このトリックはあなたを傷つけるためにチャンス、可能性があります - 私は何を知っていますか?: — Capulet, gidin!
Korece망치다, 자루 /ma̠ŋt͡ɕʰida̠/
to spoil; to ruin
çekim: geçmiş 망쳤다
CAPULET은 이동로 이동! — Capulet, gidin!
분위기를 망친다
İsveççebyte, fördärva, plundring, säck, säckfull, skämma bort (nötr) /ˈbyːtɛ/
a change; changing (replacing) · an exchange; a trade · a prey
çekim: çoğul byten · tamlayan bytes
köken: Related to byta (“to change, to exchange, to swap”)
Capulet Gå till, gå till! — Capulet, gidin!
byte av olja i bilen
däckbyte
Jag ger dig en grej och får en annan grej i retur. Det är ett byte.
Lehçepsuć, worek, zepsuć /ˈpsut͡ɕ/
to break; to ruin (to make something unusable) · to spoil; to ruin (to impair function of one's body or its parts, or e.g. one's health) · to spoil; to ruin (to cause something to change for the worse or less favorable)
çekim: geçmiş psuto · şimdiki psuje
eş: uszkadzać, niszczyć, rujnować
zıt: naprawiać
köken: Etymology tree Proto-Slavic *pь̀sъ Old Polish pies Proto-Indo-European *-tisder. Proto-Balto-Slavic *-tei Proto-Slavic *-ti Old Polish -ć Old Polish psuć Polish psuć Inherited from Old Polish psuć. By surface analysis, pies (“dog”) + -ć. For the semantic development, compare English spoil.
aile: psuj, nadpsuć, napsuć, popsuć, przepsuć, wypsuć, zepsuć, psuć krew, napsuć krwi, psuć powietrze
Kapulet Idź do przejdź do! — Capulet, gidin!
Near-synonym: rozpieszczać
Tagem się upił, zem się psuł.
Ukraynacaмішо́к, псува́ти
Разом з ним вони зупинили кіберлюдей. — Bunlarla Çapulcular Grubunu kurdu.
Hintçeथैला, थैली, बोरा, बोरी (eril) /t̪ʰɛː.lɑː/
bag, sack · wallet (also थैली (thailī))
çekim: çoğul थैले
köken: From Prakrit थइआ (thaïā) + Middle Indo-Aryan -𑀮𑁆𑀮- (-lla-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit स्थवि (sthavi).
Finceantaa potkut, hapantua, hemmotella, jätemaa, jätemassa, lelliä
to fire [with allative] (to terminate the employment of)
köken: antaa (“to give”) + potkut (“the kicks”)
Capulet Siirry, mene! — Capulet, gidin!
Çekçekořist, lup, pytel, rozmazlit, zhatit, zkazit (dişil) /ˈkor̝ɪst/
prey · plunder, spoil
çekim: çoğul kořisti · tamlayan kořisti
eş: úlovek, lup, trofej, úlovek
zıt: šelma, dravec
köken: Inherited from Old Czech kořist, from Proto-Slavic *koristь.
Capulet Jdi na, jděte to! — Capulet, gidin!
Dravec číhal na svou kořist.
Loupežníci si rozdělili tučnou kořist.
to disclose, to expose, to unveil · to emerge, to reveal oneself, to unfold
çekim: geçmiş dezvăluit · ortaç dezvăluit · şimdiki dezvăluie
köken: From dez- + învălui.
Du-te la Capulet, du-te la! — Capulet, gidin!
Macarcaelkényeztet, elmondja/elárulja a végét, elprédál, elront, fosztogatás, kényeztet /ˈɛlkeːɲɛstɛt/
to spoil (to coddle or pamper to excess)
çekim: geçmiş elkényeztettek
köken: el- + kényeztet
aile: elkényeztetett, elkényeztetés
Capulet Menj, menj! — Capulet, gidin!
İbraniceאַמְתַּחַת, הִתְקַלְקֵל, פינק, קִלְקֵל, שָׁלָל, שַׂק
To pamper.
çekim: geçmiş פינקת
köken: From the root פ־נ־ק (p-n-q), in the pi`él conjugation.
aile: מפונק, מְפֻנָּק
CAPULET לך, לך! — Capulet, gidin!
Latinceculeus, follis, saccus (eril)
sack, bag, especially a large leather sack used for bulk transport · culeus, the sack, a punishment for parricides involving confinement to a sack and drowning · culeus, Roman sack, a Roman unit of liquid measure equivalent to about 520 L, chiefly used for vinyard production and wine trading
çekim: çoğul cūleī · tamlayan cūleī
köken: From Ancient Greek κολεός (koleós, “sheath”), from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover”).
aile: cōleus
to fire; sack
çekim: geçmiş afskedigede · ortaç afskediget · ulaç afskedigende
zıt: ansætte
aile: afskedigelse
Capulet Gå til, at gå til! — Capulet, gidin!
Norveççeforderve, sekk, sparken
Endonezcekarung, manja, memanjakan /ˈka.rʊŋ/
sack, a bag; especially a large bag of strong, coarse material for storage and handling of various commodities, such as potatoes, coal, coffee; or, a bag with handles used at a supermarket, a grocery sack; or, a small bag for small items, a satchel
çekim: çoğul karung-karung
köken: Inherited from Malay karung. .
aile: berkarung, berkarung-karung, mengarungi
Capulet Ke, pergi ke! — Capulet, gidin!

Etimoloji

From Ottoman Turkish چاپول (çapul), a derivation of چاپمق (çapmak, “to plunder, raid”).

Örnek Cümleler

Capulet, gidin!
CAPULET Go to, go to!
O Capulet'in mı?
Is she a Capulet?
[Capulet'in girin.]
[Enter Capulet.]
LADY Capulet [içinde]
LADY CAPULET [Within.]
Capulet'in Evi A Room.
A Room in Capulet's House.
Aşağı Capulet ailesini!
Down with the Capulets!
[Lady Capulet'in girin.]
[Enter Lady Capulet.]
Capulet gidin, begone .--
CAPULET Go, begone.--
Capulet Pazartesi! ha, ha!
CAPULET Monday! ha, ha!
LADY Capulet'in çok sıcak.
LADY CAPULET You are too hot.
Capulet'in Hayır, katiyen!
CAPULET No, not a whit: what!
LADY Capulet'in ne oluyor?
LADY CAPULET What is the matter?
çapul ile daha fazla örnek cümle →
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod