Ana içeriğe geç
Sözlük

サック

/sa̠k̚kɯ̟/
JAPONCA → TR
Japonca "サック" kelimesi Türkçe'de berbat olmak, çuval anlamına gelir.

Çeviri

Genelberbat olmak
Genelçuval

Tanım

container, covering · a scabbard, a sheath

Diğer Dillerde

a small to medium-sized bag, usually of fabric · pouch (bag with a drawstring) · pouch (body part of a marsupial)
çekim: çoğul Beuteln · tamlayan Beutels
eş: Sack, Tasche
köken: From Middle High German biutel, from Old High German būtil, from Proto-West Germanic *būdil (“bag, purse”), from Proto-Indo-European *bʰew- (“to blow, swell”). Cognate with Dutch buidel, Yiddish בײַטלען (baytlen).
aile: Beutelmarder, Beutelmaulwurf, Beutelmaus, Beutelmull, beuteln, Beutelratte, Beuteltier, Beutler, Brustbeutel, Einkaufsbeutel
Der Beutel ist ziemlich voll.
Fransızcaêtre chiant, être nul, sac (eril) /sak/
bag, sack · ten French francs
çekim: çoğul sacs
eş: baluchon, besace, cartable, havresac, musette, sac à malices
köken: Inherited from Old French sac, from Latin saccus, from Ancient Greek σάκκος (sákkos, “sack, bag; sackcloth”), ultimately from Semitic.
aile: avoir plus d'un tour dans son sac, dans le sac, de sac et de corde, fourrer dans le même sac, mettre à sac, mettre dans le même sac, prendre la main dans le sac, sac à dos, sac à main, sac à merde
to stink · to nauseate · to cause a plague, disease
çekim: geçmiş apesté · ortaç apestado · şimdiki apesta
eş: heder
köken: From a- + peste + -ar.
aile: apestoso
to be gross · to suck; to stink
çekim: geçmiş fàtto schifo · ortaç fàtto schifo
köken: Literally, “to do gross”.
Lavati, ché fai schifo!
Faccio schifo al calcio.
sack · a cowl or hood · a bundle of straw or twigs
çekim: çoğul кули́ · tamlayan куля́
eş: мешок, растяпа
köken: Germanic borrowings in the 16th century: Identical at least in a dressing-sense to German Kugel (“cowl”), together with Ukrainian куль (kulʹ), Belarusian куль (kulʹ), Polish kul, all with meanings partially or wholly identical with the Russian, compare the extension of a meaning “hood covering anything” in German Schlappen, and: Also identifiable with German Keule and Kugel, note in particular…
aile: из кулька́ в рого́жку
Arapçaكِيس
sak, ash-e sak, khoreshe sak; a Persian spinach soup
köken: Borrowed from French sac.
Azericeçuval
sack
çekim: çoğul çuvallar · tamlayan çuvalın
köken: From Persian جوال (juvâl, “sack”).
Kazakçaқап /qɑp/
sack, bag · case, container · cortex
çekim: çoğul қаптар · tamlayan қаптың
köken: Inherited from Proto-Turkic *kāp (“sack”).
Özbekçeqop, xalta
Türkmenceçuwal, halta
bag, sack
Başkurtçaтоҡ /tʊ̞q/
sack, large bag
çekim: çoğul тоҡтар · tamlayan тоҡтоң
köken: No etymology is known. No cognates are known. See also the diminutive тоҡсай (toqsay).
Баҙарҙан ике тоҡ он һатып алдым.
Бүрәнәлә тоҡ менән һуғышыу — һабантуй уйыны.
Felemenkçeklote zijn, zak (eril) /zɑk/
sack or sack-like container, such as a bag, sachet, pouch · a pocket · a scrotum
çekim: çoğul zakken
eş: maag
köken: From Middle Dutch sac, from Old Dutch sac, from Proto-West Germanic *sakku, from Proto-Germanic *sakkuz, from Latin saccus.
aile: afvalzak, balzak, doedelzak, frietzak, jutezak, klootzak, knapzak, pennenzak, puntzak, rotzak
Ik heb niets op zak.
Portekizceensacar, feder, mame, saca, saco, ser péssimo /ẽ.saˈka(ʁ)/
to sack (to put in a sack)
çekim: geçmiş ensaquei · ortaç ensacado · şimdiki ensaca
köken: From en- + saco (“sack”) + -ar.
sack
çekim: çoğul σακιά · tamlayan σακιού
köken: Inherited from Byzantine Greek σακίν (sakín), σακκίν (sakkín), from Ancient Greek σᾰκκῐ́ον (săkkĭ́on, “small bag”), diminutive of σᾰ́κκος (sắkkos, “sack”).
Korece자루 /t͡ɕa̠ɾu/
bag, sack
köken: First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 쟈ᄅᆞ (Yale: cyàlò).
aile: 바람자루
a sack, a large bag
çekim: çoğul säckar · tamlayan säcks
köken: From Old Norse sekkr, from Proto-Germanic *sakkuz (“sack”), from Latin saccus (“large bag”), from Ancient Greek σάκκος (sákkos, “bag of coarse cloth”), from Semitic.
aile: hårsäck, köpa grisen i säcken, liksäck, lungsäck, magsäck, ryggsäck, sandsäck, sopsäck, sovsäck, strupsäck
Han bar på en säck
Lehçebyć do bani, obciąganie, worek (nötr) /ɔp.t͡ɕɔŋˈɡa.ɲɛ/
verbal noun of obciągać
çekim: tamlayan obciągania
eş: obijanie, oblekanie, fellatio
Ukraynacaмішо́к
Hintçeथैला, थैली, बोरा, बोरी (eril) /t̪ʰɛː.lɑː/
bag, sack · wallet (also थैली (thailī))
çekim: çoğul थैले
köken: From Prakrit थइआ (thaïā) + Middle Indo-Aryan -𑀮𑁆𑀮- (-lla-) + -𑀓- (-ka-), from Sanskrit स्थवि (sthavi).
Fincehaista, imutus, olla syvältä, säkki /ˈhɑi̯stɑˣ/
to smell, to have a smell/scent/odor [with ablative or allative]; to stink · to smell like, stink, reek of
çekim: geçmiş haissut · şimdiki haisee · ulaç haiseva
zıt: tuoksua
köken: From Proto-Finnic *haistak. Related to Estonian haistma, Ingrian haissa (“to stink, to smell”), Livvi haižuo (“to stink”), Veps haišta and Votic aisõa (“to stink, to smell”) (Kattila). Probably ultimately derived from Proto-Finnic *haja- (whence haja- and haju (“smell”)).
aile: haiseva, haiseminen, haisti, haisu, haisuli, haiskahtaa, haistaa
Nämä kukat haisevat hyviltä.
Hyi, miten tämä huone haisee (pahalta)!
Täällä haisee raha.
Çekçebýt na dvě věci, být na houby, pytel /biːt na dvjɛ vjɛt͡sɪ/
to be worthless, to have no use, to suck
eş: být na houby, být, na prd
köken: Literally, “be good for two things (implying that both of the two things are worthless)”. Shorter and non-vulgar version of být na dvě věci: na nic a na hovno.
Mluvím španělsky, jako bych se tam narodil. A je mi to na dvě věci.
Rumencemuie, mumu, sac (dişil) /ˈmu.je/
blowjob · mouth · middle finger, fuck finger (used as an insulting gesture)
çekim: çoğul mui · tamlayan mui
köken: Borrowed from Romani muj (“face, mouth”)
aile: da muie, muist, muistă, mumu
I-a cerut o muie în parcare, fără pic de rușine.
Are o muie mare și nu știe când să tacă.
Când au trecut jandarmii, le-a arătat o muie cât casa și a râs în fața lor.
gas (matter in an intermediate state between liquid and plasma that can be contained only if it is fully surrounded by a solid) · throttle · mess, fix, bind
çekim: çoğul gázok
köken: Internationalism, chiefly via German Gas.
aile: gázálarc, gázálló, gázbolygó, gázcső, gázégő, gázfőző, gázgyár, gázkamra, gázlámpa, gázmező
sucking · fellatio · sugar drop, hard candy
çekim: çoğul מְצִיצוֹת
köken: Verbal noun of מָצַץ (matsáts, “to suck”).
Latinceculeus, follis, saccus (eril)
sack, bag, especially a large leather sack used for bulk transport · culeus, the sack, a punishment for parricides involving confinement to a sack and drowning · culeus, Roman sack, a Roman unit of liquid measure equivalent to about 520 L, chiefly used for vinyard production and wine trading
çekim: çoğul cūleī · tamlayan cūleī
köken: From Ancient Greek κολεός (koleós, “sheath”), from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover”).
aile: cōleus
Dancapose, sæk /ˈpʰoːsə/
çekim: çoğul poser · tamlayan poses
köken: From Old Norse posi, from Proto-Germanic *pusô.

Etimoloji

Borrowed from English sack. First attested in 1911.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod