pradă

dişil

RUMENCE → TR

Rumence "pradă" kelimesi Türkçe'de çalıntı mal, çapul, ganimet, olca, plaçka anlamına gelir.

Çeviri

Genelçalıntı mal

Genelçapul

Genelganimet

Genelolca

Genelplaçka

Geneltalan

Genelyağma

Çekim Tablosu

çoğulprăzi

Tanım

•prey · booty, plunder, loot, spoil

Diğer Dillerde

Almancaauflauern , Beute , lauern , plündern, Raubgut /ˈaʊ̯fˌlaʊ̯ɐn/

to lie in wait for, to ambush

çekim: geçmiş lauerte auf · ortaç aufgelauert · şimdiki lauert auf · ulaç auflauernd

eş: abwarten, warten

köken: auf- + lauern

Fransızcabutin , dépouille , dépouilles , plan cul , prise , proie (eril) /by.tɛ̃/

loot, booty (the proceeds of theft, robbery etc., swag, contraband) · what is obtained or amassed by laborious collection · what is collected by insects such as bees or ants; a load of pollen, nectar, etc.

çekim: çoğul butins

eş: picorée, prise de guerre, loot

köken: Inherited from Old French butin.

İspanyolcabagayo , botín , despojar , despojo , expoliar , expolio (eril)

baggage · Set of stolen goods. · small-scale smuggling.

çekim: çoğul bagayos

eş: bulto, paquete, trasto, atado, fardo, equipaje

köken: Borrowed from Italian bagaglio.

İtalyancabottini , bottino , preda , saccheggio , sacco

plural of bottino

Rusçaдобы́ча, еда́, награ́бленное, награ́бленное добро́, пожи́ва, приз /prʲis/

prize

çekim: çoğul призы́ · tamlayan при́за

köken: Possibly borrowed from Middle Low German pris, from Old French pris, from Latin pretium.

Arapçaغَنِيمَة, فَرِيسَة, مَغَانِم

Azericeqənimət

trophy · booty, spoil, plunder (plunder taken from an enemy in time of war, or seized by piracy)

çekim: çoğul qənimətlər · tamlayan qənimətin

köken: From Arabic غَنِيمَة (ḡanīma).

qənimət götürmək

düşməndən qənimət götürülən texnika

bu da qənimət

Kırgızcaкаракталган мүлк, олжо

prey, booty

köken: From Mongolic. Cognate with Karaim олджа (“captive”), Southern Altai олјо (olǰo, “caprivity; prey”), Shor олча (“captivity”) ,etc.

Felemenkçebuit , plunder, plunderbuit, prooi (eril) /bœy̯t/

the spoil, booty taken by violence, as in war · the loot, fruits of crime · a hunter's prey

köken: 16th century, borrowed from Middle Low German büte, whence also German Beute and eventually all other related forms. Of uncertain ultimate origin; possibly a Celtic borrowing, from Proto-Celtic *boudi (“victory, booty, spoils”). If so, related to the name of Boudica, a British Celtic queen.

aile: buitmaken, buitrecht, jachtbuit, krijgsbuit, oorlogsbuit, uitbuiten, vrijbuiten

Portekizcebutim , despojar , espólio , pilhagem , preia , presa (eril) /buˈt͡ʃĩ/

booty (loot attained by plundering)

çekim: çoğul butins

köken: Borrowed from French butin.

Yunancaβορά , κλοπιμαία , λάφυρα , λάφυρο , λεία

η τροφή σαρκοφάγων ζώων

Japonca利権 , 戦利品 , 獲物 , 略奪品 /ɾʲikẽ̞ɴ/

concession; interests; share of profit

彼らは石油利権目当ての戦争だと非難した。

Korece먹이, 수렵물, 약탈물, 전리품, 포획물 /mʌ̹ɡi/

food (often of animals); feed · fodder

köken: 먹— (meok-, “to eat”) + -이 (-i, noun-deriving suffix).

İsveççebyte (nötr) /ˈbyːtɛ/

a change; changing (replacing) · an exchange; a trade · a prey

çekim: çoğul byten · tamlayan bytes

köken: Related to byta (“to change, to exchange, to swap”)

byte av olja i bilen

däckbyte

Jag ger dig en grej och får en annan grej i retur. Det är ett byte.

Lehçełup , pastwa , zdobycz , żer (eril) /ˈwup/

plunder; loot obtained during a war or a robbery · something acquired in a dishonest manner · synonym of łupina

çekim: çoğul łupy · tamlayan łupu

köken: Etymology tree Proto-Slavic *lupъ Polish łup Inherited from Proto-Slavic *lupъ.

Grejcie mi jaworowe łupy!

Ukraynacaдо́бич, добу́ток, здо́бич, здоби́ча, пожи́ва, спожи́ва

Hintçeग़नीमत , लूट (dişil) /ɣə.niː.mət̪/

loot, booty, plunder · boon, blessing · good luck, good fortune

çekim: çoğul ग़नीमतें

köken: Borrowed from Classical Persian غَنِیمَت (ġanīmat), from Arabic غَنِيمَة (ḡanīma).

Finceryöstösaalis , saalis , sotasaalis /ˈryø̯støˌsɑːlis/

booty, sack, plunder

çekim: çoğul ryöstösaaliit · tamlayan ryöstösaaliin

köken: ryöstö (“plundering”) + saalis (“booty”)

Çekçekořist , lup (dişil) /ˈkor̝ɪst/

prey · plunder, spoil

çekim: çoğul kořisti · tamlayan kořisti

eş: úlovek, lup, trofej, úlovek

zıt: šelma, dravec

köken: Inherited from Old Czech kořist, from Proto-Slavic *koristь.

Dravec číhal na svou kořist.

Loupežníci si rozdělili tučnou kořist.

Macarcacsempészáru, elprédál, kifoszt , kirabol , szajré , zsákmány /ˈkifost/

to plunder, to rob (to take the goods of, by force (as in war))

çekim: geçmiş kifosztottak

köken: ki- + foszt

aile: kifosztás

İbraniceבִּזָּה, ביזה, טֶרֶף, שָׁלָל (dişil)

To degrade, to despise, to abuse.

çekim: geçmiş ביזית

וּבַבִּזָּה לֹא שָׁלְחוּ אֶת־יָדָם

Latinceexuviae , praeda /ɛkˈsʊ.wi.ae̯/

spoils, booty · skin of a snake etc. sloughed off · remains (that which has been taken off)

çekim: çoğul exuviārum · tamlayan exuviārum

köken: From exuō. Compare induviae.

Dancabytte /bytə/

loot, plunder, booty, spoils · prey · exchange, swap, swop

çekim: tamlayan byttes

köken: From Middle Low German bǖte, of uncertain ultimate origin; possibly a Celtic borrowing, from Proto-Celtic *boudi (“victory, booty, spoils”). If so, related to the name of Boudica, a British Celtic queen. This source is comparable to German Beute, late Old Norse býti, and Swedish byte; also French butin (hence English booty).

aile: bytning, bytteaftale, byttedag, bytteobjekt, bytter, bytteret, bytteri, bytteværdi, forbytte, ombytte

Norveççebytte, byttedyr

Endonezcemangsa /ˈmaŋ.sa/

prey · a person or thing given up as a victim · a living thing, usually an animal, that is eaten by another living thing

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mems- Proto-Indo-European *mḗmsder. Proto-Indo-Iranian *māmsám Sanskrit मांस (māṃsa)bor. Malay mangsa Indonesian mangsa From Malay mangsa (“victim, corpse”), from Sanskrit मांस (māṃsa, “flesh”).

aile: pemangsa

Vietnamcamồi /moj˨˩/

prey (that which may be seized by animals) · bait (substance used in catching fish) · side to eat with rice alcohol

aile: mồi lửa, mồi nhử, săn mồi

con mồi

săn mồi

Bulgarcaобирам, ограбвам, плячка, пля́чка, плячкосване, трофе́й (dişil) /ˈplʲa̟t͡ʃkɐ/

plunder, loot, booty (spoils of battle)

çekim: çoğul пля́чки

köken: Per the Bulgarian Etymological Dictionary (BED), this is a Balkan word that's probably a Greek-Albanian-Bulgarian hybrid. BED derives it from the stem πλακ- (plak-) of Greek πλακώνω (plakóno, “to crush, to press; to attack by surprise”), whence also Albanian pllakos and Aromanian aplucusescu. Balkan cognates include Serbo-Croatian пљачка, Macedonian пљачка (pljačka), Albanian plaçkë, Greek…

aile: плячко́свам

Slovakçakorisť, lup, pigľoša

Etimoloji

Inherited from Latin praeda, from earlier praeheda, from prae + Proto-Indo-European *gʰed-.