follis
/ˈfɔl.lɪs/
LATINCE → TR
Latince "follis" kelimesi Türkçe'de çanta, çuval, körük, paket, poşet anlamına gelir.
Çeviri
Genelçanta
Genelçuval
Genelkörük
Genelpaket
Genelpoşet
Geneltorba
Çekim Tablosu
çoğulfollēs
tamlayanfollium
Tanım
•bellows · purse, sack, money bag · a small value coin
Diğer Dillerde
AlmancaBeutel, Blasebalg, Papiersack, Sack, Sackerl, Tasche (eril) /ˈbɔʏ̯təl/
a small to medium-sized bag, usually of fabric · pouch (bag with a drawstring) · pouch (body part of a marsupial)
çekim: çoğul Beuteln · tamlayan Beutels
eş: Sack, Tasche
köken: From Middle High German biutel, from Old High German būtil, from Proto-West Germanic *būdil (“bag, purse”), from Proto-Indo-European *bʰew- (“to blow, swell”). Cognate with Dutch buidel, Yiddish בײַטלען (baytlen).
aile: Beutelmarder, Beutelmaulwurf, Beutelmaus, Beutelmull, beuteln, Beutelratte, Beuteltier, Beutler, Brustbeutel, Einkaufsbeutel
Der Beutel ist ziemlich voll.
Fransızcacornet, poche, sac, soufflet (eril) /kɔʁ.nɛ/
cone · horn; (ice-cream) cone · post horn
çekim: çoğul cornets
eş: cor de chasse, huchet
köken: From corne + -et.
İtalyancabusta, mantice, sacco, soffietto (dişil) /ˈbus.ta/
envelope · cover · shopping bag
çekim: çoğul buste
eş: custodia, astuccio, fodero, guaina, contenitore, sacchetto
köken: Borrowed from Old French boiste, whence French boîte (“box”). Derived from Medieval Latin buxida, inflected form derived from Latin buxētum (“boxwood plantation”), from Latin buxus (“boxwood”).
aile: busta paga, bustarella, imbustare
La carta è troppo grande per la busta.
busta primo giorno emissione
Rusçaкуль, меха́, мехи́, мешо́к, паке́т, су́мка /kulʲ/
sack · a cowl or hood · a bundle of straw or twigs
çekim: çoğul кули́ · tamlayan куля́
eş: мешок, растяпа
köken: Germanic borrowings in the 16th century: Identical at least in a dressing-sense to German Kugel (“cowl”), together with Ukrainian куль (kulʹ), Belarusian куль (kulʹ), Polish kul, all with meanings partially or wholly identical with the Russian, compare the extension of a meaning “hood covering anything” in German Schlappen, and: Also identifiable with German Keule and Kugel, note in particular…
aile: из кулька́ в рого́жку
Arapçaجنطة, جَيْب, حَقِيبَة, خنشة f ميكا plastic bag, شنطة, شَنْطَة
sak, ash-e sak, khoreshe sak; a Persian spinach soup
köken: Borrowed from French sac.
çekim: çoğul çantalar · tamlayan çantanın
köken: From Persian چنته.
Aclığımı duyub, çantasından mənə dürmək çıхartdı vеrdi, şərab təklif еlədi.
sack
çekim: çoğul дорбалар · tamlayan дорбаның
köken: From Persian توبره (tubre).
moment, second
çekim: çoğul damlar
köken: Borrowed from Classical Persian دَم (dam).
Tatarcaторба
Türkmencebukja, çuwal, halta, sumka, torba
Kırgızcaкап, мешок, мүшөк, сумка
bag, sack
bellows, air blower (in a forge or of a musical instrument)
çekim: çoğul күректәр · tamlayan күректең
köken: From Proto-Turkic *kȫrük (“bellows”). Cognate with Karakhanid [script needed] (körük, “bellows”); Nogai коьрик (körik, “blacksmith's fur”), Kyrgyz көөрүк (köörük, “smith's bellows”), Southern Altai кӧрӱк (körük, “smith's bellows, bellows”), Khakas кӧрік (körìk, “smith's bellows”), Turkish körük (“bellows”), Yakut күөрт (küört, “bellows”), etc.
een luchtzak die samengedrukt kan worden om een sterke luchtstroom te veroorzaken
to sack (to put in a sack)
çekim: geçmiş ensaquei · ortaç ensacado · şimdiki ensaca
köken: From en- + saco (“sack”) + -ar.
sack
çekim: çoğul σακιά · tamlayan σακιού
köken: Inherited from Byzantine Greek σακίν (sakín), σακκίν (sakkín), from Ancient Greek σᾰκκῐ́ον (săkkĭ́on, “small bag”), diminutive of σᾰ́κκος (sắkkos, “sack”).
container, covering · a scabbard, a sheath
köken: Borrowed from English sack. First attested in 1911.
aile: メリケンサック, 指サック
bag; pouch; sack · pocket (bag sewn into clothing)
eş: 口袋, 衣袋, 衣兜, 兜兒, 衣袋兒, 口袋
aile: 冊橐仔, 册橐仔, 塑膠橐仔, 塑胶橐仔, 手橐仔, 紙橐仔, 纸橐仔
bag; briefcase
eş: 지갑, 백
köken: From Japanese 鞄 (kaban, “bag”), of possible Chinese origin.
aile: 공공칠가방, 서류 가방, 손가방, 여행가방, 책가방
아빠는 가방을 들고 있습니다.
bellows (air blower)
çekim: çoğul blåsbälgar · tamlayan blåsbälgs
köken: Compound of blåsa (“to blow”) + bälg.
bellows (device) · bag (flexible container) · synonym of płuco
çekim: çoğul miechy · tamlayan miecha
eş: miech pszczelarski, podkurzacz, worek, wór, sakwa
köken: Inherited from Old Polish miech, from Proto-Slavic *mě̑xъ, from Proto-Balto-Slavic *maišás, from Proto-Indo-European *moysós (“ram, sheep, fleece, wool, sheepskin”).
aile: miechowaty, miechowy, mieszkowy
Ukraynacaміх, мішо́к, су́мка, то́рба, чува́л /mʲix/
sack · bellows
çekim: çoğul мі́хи · tamlayan мі́ха
köken: From Proto-Slavic *měxъ.
pocket
çekim: çoğul खीसे
köken: Borrowed from Classical Persian کیسه (kīsa). Cognate with Marathi खिसा (khisā).
bag, tote bag (large, flexible bag used to carry around items) · scrotum, nutbag
çekim: çoğul kassit · tamlayan kassin
köken: Borrowed from Swedish kasse.
aile: eväskassi, jenkkikassi, jätekassi, kalakassi, kangaskassi, kantokassi, kassialma, kassikotka, kassilohi, kauppakassi
bellows
çekim: çoğul měchy · tamlayan měchu
köken: Inherited from Old Czech měch, from Proto-Slavic *měxъ.
aile: měšec, měšeček, míšeček, míšek
Etimoloji
Probably inherited from Proto-Indo-European *bʰolǵʰ-n-is, o-grade i-stem derivative of *bʰelǵʰ- (“to swell”) with an *-n- suffix (though De Vaan is skeptical of any etymology and leaves the origin open). Cognates include Sanskrit बर्हिस् (barhís, “straw, sacrificial straw”), Old English belġ (“bulge, bag, purse”) (English belly) and belġan (“to swell with anger”), Old Prussian balsinis…