lup
/ˈlup/
eril
ÇEKÇE → TR
Çekçe "lup" kelimesi Türkçe'de çapul, ganimet, olca, plaçka, talan anlamına gelir.
Çeviri
Genelçapul
Genelganimet
Genelolca
Genelplaçka
Geneltalan
Genelyağma
Çekim Tablosu
çoğullupy
tamlayanlupu
Tanım
•plunder, spoil
Diğer Dillerde
AlmancaBeute, plündern, Raubgut (dişil) /ˈbɔʏ̯tə/
booty; spoils; haul (something robbed) · prey; quarry (that which is hunted by animals or people)
çekim: çoğul Beuten · tamlayan Beuten
eş: Diebesgut, Raub, Jagdbeute, Strecke, Beutetier, Opfer
köken: From late Middle High German biute, borrowed from Middle Low German büte, whence also the forms in other languages like Dutch buit, English booty, French butin. Of uncertain ultimate origin; possibly a Celtic borrowing, from Proto-Celtic *boudi (“victory, booty, spoils”). If so, related to the name of Boudica, a British Celtic queen.
aile: erbeuten, ausbeuten
Fransızcabutin, dépouilles (eril) /by.tɛ̃/
loot, booty (the proceeds of theft, robbery etc., swag, contraband) · what is obtained or amassed by laborious collection · what is collected by insects such as bees or ants; a load of pollen, nectar, etc.
çekim: çoğul butins
eş: picorée, prise de guerre, loot
köken: Inherited from Old French butin.
İspanyolcabotín, despojar, despojo, expoliar, expolio, saqueo (eril) /boˈtin/
booty, loot, haul · swag
çekim: çoğul botines
köken: First attested in 1495; from Occitan or Old Occitan botin, from Vulgar Latin *botinus, possibly borrowed from Gaulish boudi (“victory, advantage, profit”), from Proto-Celtic *boudi. Cognate with Catalan botí, Old French butin.
İtalyancabottino (eril) /botˈti.no/
booty, loot · cesspit · swag
çekim: çoğul bottini
eş: denaro, preda di guerra, malloppo, preda, gruzzolo, refurtiva
köken: Borrowed from Middle French butin. Compare German Beute, English booty.
Rusçaдобы́ча, награ́бленное добро́, трофе́й
Felemenkçebuit, plunderbuit (eril) /bœy̯t/
the spoil, booty taken by violence, as in war · the loot, fruits of crime · a hunter's prey
köken: 16th century, borrowed from Middle Low German büte, whence also German Beute and eventually all other related forms. Of uncertain ultimate origin; possibly a Celtic borrowing, from Proto-Celtic *boudi (“victory, booty, spoils”). If so, related to the name of Boudica, a British Celtic queen.
aile: buitmaken, buitrecht, jachtbuit, krijgsbuit, oorlogsbuit, uitbuiten, vrijbuiten
Portekizcebutim, despojar, espólio, pilhagem, saque (eril) /buˈt͡ʃĩ/
booty (loot attained by plundering)
çekim: çoğul butins
köken: Borrowed from French butin.
İsveççebyte (nötr) /ˈbyːtɛ/
a change; changing (replacing) · an exchange; a trade · a prey
çekim: çoğul byten · tamlayan bytes
köken: Related to byta (“to change, to exchange, to swap”)
byte av olja i bilen
däckbyte
Jag ger dig en grej och får en annan grej i retur. Det är ett byte.
Finceryöstösaalis, saalis, sotasaalis /ˈryø̯støˌsɑːlis/
booty, sack, plunder
çekim: çoğul ryöstösaaliit · tamlayan ryöstösaaliin
köken: ryöstö (“plundering”) + saalis (“booty”)
Rumencepradă (dişil)
prey · booty, plunder, loot, spoil
çekim: çoğul prăzi
köken: Inherited from Latin praeda, from earlier praeheda, from prae + Proto-Indo-European *gʰed-.
Macarcaelprédál, kifoszt, kirabol, zsákmány /ˈkifost/
to plunder, to rob (to take the goods of, by force (as in war))
çekim: geçmiş kifosztottak
köken: ki- + foszt
aile: kifosztás
İbraniceשָׁלָל
Latincepraeda /ˈprae̯.da/
plunder, booty, pillage, spoils of war, property taken in war · prey, game taken in the hunt · gain, profit
çekim: çoğul praedae · tamlayan praedae
köken: Likely from the o-grade Proto-Italic *praiɣodā, from (with the prefix *prai-) Proto-Indo-European *gʰed-, whence also the second element in prehendō and probably also hedera.
aile: praedor
“Nōn nōs aut ferrō Libycōs populāre Penātīs
Vōs quoque, formīcae, subiectīs parcite grānīs:
Norveççebytte
Bulgarcaобирам, ограбвам, плячка, трофе́й (dişil) /ˈplʲa̟t͡ʃkɐ/
plunder, loot, booty (spoils of battle)
çekim: çoğul пля́чки
köken: Per the Bulgarian Etymological Dictionary (BED), this is a Balkan word that's probably a Greek-Albanian-Bulgarian hybrid. BED derives it from the stem πλακ- (plak-) of Greek πλακώνω (plakóno, “to crush, to press; to attack by surprise”), whence also Albanian pllakos and Aromanian aplucusescu. Balkan cognates include Serbo-Croatian пљачка, Macedonian пљачка (pljačka), Albanian plaçkë, Greek…
aile: плячко́свам
stolen goods.
köken: From ของ (kɔ̌ɔng, “article; object; thing”) + โจร (joon, “robber; thief”); literally "thief's thing".
รับของโจร
Katalancaespoliar
Galiçyacaesbullar /esβuˈʎaɾ/
to shell, to separate the grain from the straw or husk, usually by hand · to plunder
çekim: geçmiş esbullei · ortaç esbullado
köken: From Old Galician-Portuguese esbullar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin spoliāre (“to bare, plunder”). Doublet of debullar and despoxar. Compare Portuguese esbulhar and Spanish despojar.
loot, spoils, booty · plunder, pillage, sacking · casualty, victim
çekim: çoğul ավարներ
köken: From Old Armenian աւար (awar).
ավարի մատնել, ավարի առնել, ավարի տալ
մեկին ավար անել, մյուսին խավար
gdcreach
grcἕλωρ, λάφυρα, σκῦλα
miparakete
nnbytte
otaپلاچقه, تاراج, چاپول, غنیمت
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *lupъ.