worek
/ˈvɔ.rɛk/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "worek" kelimesi Türkçe'de çanta, çuval, paket, poşet, torba anlamına gelir.
Çeviri
Genelçanta
Genelçuval
Genelpaket
Genelpoşet
Geneltorba
Çekim Tablosu
çoğulworki
tamlayanworka
Tanım
•bag, sack · under-eye bag · baggy shirt or dress
Diğer Dillerde
AlmancaAscus, betteln, Beutel, Landkorridor, Landzipfel, Papiersack (eril)
ascus
çekim: çoğul Asci · tamlayan Asci
köken: Borrowed from New Latin ascus.
aile: Ascuswand
Fransızcaasque, cornet, demander l'aumône, faire la manche, mendier, poche (eril) /ask/
ascus
çekim: çoğul asques
İtalyancabusta, elemosinare, sacco (dişil) /ˈbus.ta/
envelope · cover · shopping bag
çekim: çoğul buste
eş: custodia, astuccio, fodero, guaina, contenitore, sacchetto
köken: Borrowed from Old French boiste, whence French boîte (“box”). Derived from Medieval Latin buxida, inflected form derived from Latin buxētum (“boxwood plantation”), from Latin buxus (“boxwood”).
aile: busta paga, bustarella, imbustare
La carta è troppo grande per la busta.
busta primo giorno emissione
микол. сумка, орган полового спороношения аскомицетов
Arapçaجنطة, جَيْب, حَقِيبَة, خنشة f ميكا plastic bag, شنطة, شَنْطَة
sak, ash-e sak, khoreshe sak; a Persian spinach soup
köken: Borrowed from French sac.
çekim: çoğul çantalar · tamlayan çantanın
köken: From Persian چنته.
Aclığımı duyub, çantasından mənə dürmək çıхartdı vеrdi, şərab təklif еlədi.
sack
çekim: çoğul дорбалар · tamlayan дорбаның
köken: From Persian توبره (tubre).
Özbekçeqop, qopcha, sumka, xalta
handbag, satchel
çekim: çoğul sumkalar · tamlayan sumkaning
köken: Borrowed from Russian су́мка (súmka).
Tatarcaторба
Türkmencebukja, çuwal, halta, sumka, torba
Kırgızcaкап, мешок, мүшөк, сумка
bag, sack
sack, large bag
çekim: çoğul тоҡтар · tamlayan тоҡтоң
köken: No etymology is known. No cognates are known. See also the diminutive тоҡсай (toqsay).
Баҙарҙан ике тоҡ он һатып алдым.
Бүрәнәлә тоҡ менән һуғышыу — һабантуй уйыны.
to beg for alms or handouts, to panhandle · to (say) pray(ers)
çekim: geçmiş bedelden · ortaç gebedeld · şimdiki bedelt · ulaç bedelend
eş: schooien, smeken
köken: From Middle Dutch bēdelen, from Old Dutch *bedalon. Equivalent to bidden + -elen.
aile: afbedelen, bedelaar, bedelachtig, bedelambacht, bedelboef, bedelbrief, bedelbroeder, bedelbrok, bedelbrood, bedeldag
Verboden te bedelen!
Hij bedelde net genoeg voor een karig maal.
nausea (strong dislike or disgust)
çekim: çoğul ascos
köken: There are at least two hypotheses: * Inherited from a deverbal formation derived from Vulgar Latin *ōsicāre (“to loathe”), from Latin ōdī (“to hate”). Compare Old Spanish usco (“disgust”). * Inherited from Latin eschăra (“scab, scar”), from Ancient Greek ἐσχάρα (eskhára, “hearth, brazier, scab”), cognate to English eschar, scurf, scar. Compare Spanish asco.
to beg, to panhandle
çekim: geçmiş ζητιάνεψα · ortaç έχοντας ζητιανέψει · şimdiki ζητιανεύει · ulaç ζητιανεύοντας
eş: διακονεύω, εκλιπαρώ, επαιτώ
köken: ζητιάνος (zitiános) (ζητιαν-) + -εύω (“suffix for verbs”).
container, covering · a scabbard, a sheath
köken: Borrowed from English sack. First attested in 1911.
aile: メリケンサック, 指サック
bag; pouch; sack · pocket (bag sewn into clothing)
eş: 口袋, 衣袋, 衣兜, 兜兒, 衣袋兒, 口袋
aile: 冊橐仔, 册橐仔, 塑膠橐仔, 塑胶橐仔, 手橐仔, 紙橐仔, 纸橐仔
bag; briefcase
eş: 지갑, 백
köken: From Japanese 鞄 (kaban, “bag”), of possible Chinese origin.
aile: 공공칠가방, 서류 가방, 손가방, 여행가방, 책가방
아빠는 가방을 들고 있습니다.
a carrier bag · a net, a cage (goal, in for example ice hockey) · synonym of mjärde
çekim: çoğul kassar · tamlayan kasses
köken: From Old Swedish karse (“basket made from bast or rope”), of uncertain origin.
aile: bärkasse, engångskasse, flergångskasse, papperskasse, plastkasse
sätta pucken i kassen
Hämta kasse efter kasse. Räkna pengar hela natten. Vi har MVG i gatumatte.
Ukraynacaвиступ, мішо́к, су́мка, то́рба, чува́л (eril) /ˈʋɪstʊp/
protrusion, protuberance · ledge · appearance, statement
çekim: çoğul ви́ступи · tamlayan ви́ступу
köken: Deverbal from ви́ступити (výstupyty). Compare Russian вы́ступ (výstup), Polish występ.
aile: виступати, виступець, виступці
pocket
çekim: çoğul खीसे
köken: Borrowed from Classical Persian کیسه (kīsa). Cognate with Marathi खिसा (khisā).
Finceitiökotelo, kassi, kerjätä, laukku, pannun kahva, pussi /ˈitiøˌkotelo/
ascus
çekim: çoğul itiökotelot · tamlayan itiökotelon
köken: itiö + kotelo
bag, sack (flexible container)
çekim: çoğul pytle · tamlayan pytle
köken: Inherited from Old Czech pytel, from Middle High German piutel.
aile: pytlovitý, pytlový, pytlák, pytlíček, pytlovina, pytlovat
pytel na sezení
pytel na uhlí
pytel s pískem
ascus
çekim: çoğul asce · tamlayan asce
köken: Borrowed from French asque.
Etimoloji
Etymology tree Proto-Slavic *vorъ Polish wór Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish worek From wór + -ek.
Kelime Ailesi
dziurawy worek
worek bez dna