Sözlük
tüm
/tym/
adj
A1 seviye
TR → ALMANCA
"tüm" kelimesinin İngilizcesi: gesamt. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelgesamt
Görsel
Tanım
•total, whole, entire, overall, big
Diğer Dillerde
Almancagesamt /ɡəˈzamt/
total, whole, entire, overall, big
eş: alle, alles, ganz, komplett
köken: From Middle High German gesamt, gesament, from Old High German gisamanōt, from samanōn (“to gather, collect”), from Proto-West Germanic *samnōn, from Proto-Germanic *samnōną (“to bring together”).
aile: Gesamtablauf, Gesamtabrechnung, Gesamtabsatz, Gesamtabschluss, Gesamtabstimmung, Gesamtabzug, Gesamtanalyse, Gesamtangebot, Gesamtanlage, Gesamtanordnung
& Alle — & Tümü
Fransızcacomplet, ensemble, entier, fouler, plein, rassasié /kɔ̃.plɛ/
full, without room for more · complete, entire
çekim: çoğul complets
eş: entier, exhaustif, plénier, synthétique, plein, total
köken: Borrowed from Latin completus.
aile: café complet, complètement, concours complet, drapeau jaune complet, nom complet, pain complet, riz complet
& Tout — & Tümü
İspanyolcaabatanar, alunado, completo, entero, ful, integral /abataˈnaɾ/
to full, mill (clothing) · to beat, hit, abase
çekim: geçmiş abatané · ortaç abatanado · şimdiki abatana
köken: From a- + batán + -ar.
& Todos — & Tümü
İtalyancacolmo, confortevole, gualcare, integrale, intenso, interamente /ˈkol.mo/
full (of)
çekim: çoğul colmi
eş: gremito, pieno, raso, ricolmo, saturo, strapieno
köken: From the short past participle of colmare (“to fill”) in Tuscan; compare the Standard Italian participle colmato.
& Tutte — & Tümü
Rusçaполностью; целиком; совсем, совершенно, холм /xoɫm/
hill
çekim: çoğul холмы́ · tamlayan холма́
eş: горка, гора, возвышение, пригорок
köken: Inherited from Proto-Slavic *xъlmъ.
aile: холми́стый, холми́ть, холмообра́зный
Фул хаус — Tüm Ev
Meronyms: верши́на (veršína), склон (sklon), подно́жие (podnóžije)
На хо́лмах Гру́зии лежи́т ночна́я мгла́.
full · loaded, laden · fraught, rife
köken: From Middle Persian [Term?] (/purr/), from Proto-Iranian *pr̥Hnáh (compare Northern Kurdish pirr (“much, very, many”), Central Kurdish پڕ (pirr, “full”)), from Proto-Indo-Iranian *pr̥Hnás (compare Old Avestan 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬥𐬀 (pər^əna), from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós (compare Russian по́лный (pólnyj), Lithuanian pilnas, Italian pieno, Welsh llawn, English full).
aile: پری, پر کردن
whole, entire
köken: A derivation of *büt- (“to end, accomplish; to create, build; to heal; to grow, ripen”), whence also Azerbaijani bütün (“all”). Cognate with Turkish bitevi.
Mən bütöv qarpızı özüm yedim.
Felemenkçeheel, ruim, verzadigd, vol, volledig, vollen /ɦeːl/
complete, full, whole · intact, unbroken, undamaged, untarnished · big, significant
çekim: karşılaştırma heler · üstünlük heelst
köken: From Middle Dutch hêel, from Old Dutch hēl, from Proto-West Germanic *hail, from Proto-Germanic *hailaz.
aile: geheel, heelder, heelheid, heelhuids, heeltallig, heleboel, helemaal, helen
Full House — Tüm Ev
Ga je die hele taart alleen opeten?
Ik heb het bord laten vallen, maar hij is nog heel.
Dat is een hele opgave.
Portekizcecheio, inteiro, satisfeito, todo /ˈʃej.u/
full, filled, completed · covered · full (of people), crowded (having a large number of people)
çekim: karşılaştırma mais cheio · üstünlük o mais cheio
eş: farto
zıt: vazio
köken: Earlier cheo. Inherited from Old Galician-Portuguese chẽo, from Latin plēnus, from Proto-Italic *plēnos, from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós (“full”). Doublet of pleno, a learned borrowing. Related to words such as Galician cheo, Spanish lleno, Catalan ple, and, more distantly, English full.
aile: rechear
& Tudo — & Tümü
A rua está cheia de trânsito.
Estou cheio.
uma mão cheia
Yunancaγεμάτος, όλο, ολόκληρος, πλήρης, χορτασμένος, χορτάτος /ʝe̞ˈmato̞s/
full of, loaded with, plump
eş: γεμισμένος, γέμων, γέμοντας
köken: From Byzantine Greek γεμάτος (gemátos), γεμᾶτος (gemâtos), from Ancient Greek γέμω (gémō, “to be full of”) + -τος (-tos). See also γεμίζω (gemízo, “to fill”).
Φουλ — Tüm Ev
full; plenty; abundant; leeway · a full; used to emphasise an amount
köken: Most likely of onomatopoeic origin, with the onomatopoeic stative suffix り (-ri) added to it. Compare たぷたぷ (taputapu, “shaking with fluid filled”).
フルハウス — Tüm Ev
たっぷり三秒
to name, to call, to call out · to bid, to offer (a price) · to cry, to yell, to shout
çekim: geçmiş 불렀다
köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 브르다〮 (Yale: pùlù-tá).
aile: 부르짖다, 부름
모두 — & Tümü
난 그녀의 이름을 몇 번이고 불렀다.
부르는 게 값이다.
애국가를 부르다
İsveççefull, fullödig, fullständig, hel, mätt, valka /fɵl/
full (containing the maximum possible amount) · drunk (intoxicated)
çekim: karşılaştırma fullare · üstünlük fullast
köken: From Old Norse fullr, from Proto-Germanic *fullaz, from Proto-Indo-European *pl̥h₁nós.
aile: handfull
Kåk — Tüm Ev
completely, entirely, totally, altogether (to the fullest extent or degree) · rather, quite (to a large degree) · unscathedly
eş: wyłącznie, zupełnie, kompletnie, absolutnie, zgoła, totalnie
zıt: częściowo
köken: Etymology tree Polish całkowity Polish -ie Polish całkowicie From całkowity + -ie. First attested in 1764. Compare Kashubian całkòwice and Silesian cołkowicie.
Full — Tüm Ev
whole · entire · complete
köken: Inherited from Prakrit पूरय (pūraya, “filling”), from Sanskrit पूरक (pūraka, “filling”), from Proto-Indo-European *pleh₁- (“to fill”). Related to Old High German foll, Old Norse fullr (from whence Norwegian and Swedish full and Danish fuld), German voll, Dutch vol, Gothic 𐍆𐌿𐌻𐌻𐍃 (fulls), Lithuanian pilnas, Old Church Slavonic плънъ (plŭnŭ), Latin plēnus, Ancient Greek πλήρης (plḗrēs) and πλέως…
पूरे आकाश में राख फैल गयी थी।
पूरी कहानी छाप दो!
यह कहानी पूरी है।
Fincehuovuttaa, koko, kokonaan, kokonainen, kokonaisuus, kylläinen /ˈhuo̯ʋutːɑːˣ/
to full, felt, waulk (make cloth denser and firmer by soaking, beating and pressing)
çekim: geçmiş huovuttanut · şimdiki huovuttaisi · ulaç huovuttava
köken: huopua + -ttaa
aile: huovuttaja, huovuttaminen, huovutus
Kaikki — & Tümü
Çekçecelek, celý, kompletní, nasycený, plný, sytý (eril) /ˈt͡sɛlɛk/
whole
çekim: çoğul celky · tamlayan celku
köken: Inherited from Proto-Slavic *cělo (“whole, intact”), related to *cělъ. By surface analysis, celý + ek.
aile: celkem, vcelku
Všechno — & Tümü
whole, entire · full, complete, intact
çekim: çoğul întregi · tamlayan întregului
köken: Inherited from Latin integer, integrum (“whole, entire”). Compare Sardinian interu, intregu, Italian intero, Spanish entero, Portuguese inteiro. Doublet of integru. See also: Aromanian ntreg, ãntreg.
aile: întregi, întregime, număr întreg
& Tot — & Tümü
whole, entire, complete (with all parts included, with nothing missing) · integer (not having a fractional component)
çekim: çoğul egészek
köken: Possibly borrowed from Alanic *ægaš (“undiminished, whole”). Compare Ossetian ӕга́с (ægás, “whole”).
aile: egészen, egészít, egészség, egészül, egész szám
Mindegyik — & Tümü
Ezek a gépek a 20. század elejétől az egész világon elterjedtek.
A százalékos adatok egész számra lettek kerekítve.
Full (of), filled (with). · Whole, total, full, complete. · A lot of, tons of, loads of.
çekim: geçmiş מָלֵאתָ
köken: Compare Ge'ez መልአ (mälʾä, “to fill, to be full”) Arabic مَلَأَ (malaʔa, “to fill”) and Akkadian malû 𒌑𒂷𒇷 umalli 𒀯𒇻 mullu.
aile: בְּפֶה מָלֵא, כְּתִיב מָלֵא
הכל — & Tümü
קרחת היער ריקה חוץ משקית מלאה בגדים […] karákhat hayá'ar reká khuts misakít m'le'á b'gadím […]
ליקוי מלא
דגנים מלאים
collectively; all together; the whole, entire
köken: Uncertain. Proposals include: * From concitus by syncope per Pokorny (1959), accepted by De Vaan (2008) with some reservations. Ernout and Meillet (1985) reject this etymology, and also reject the ancient etymology from co(n)iūnctus. * According to Sihler (1995), from Proto-Indo-European *ponkʷ-u- (“whole, entire”), which he reconstructs as the ancestor also of Hittite 𒉺𒀭𒆪𒍑 (/pa-an-ku-uš/,…
cūnctīs nam lēctī nāvibus ībant
full (containing the maximum possible amount) · complete · drunk
çekim: karşılaştırma fuldere · üstünlük fuldest
eş: anløben, bedugget, beruset, drukken, døddrukken, fuld som en allike
zıt: appelsinfri, ædru
köken: From Old Danish fuldær, full, from Old Norse fullr (“full”), from Proto-Germanic *fullaz, cognate with English full, German voll. The Germanic word goes back to Proto-Indo-European *pl̥h₁nós, hence also Latin plēnus.
aile: -fuld, fuldskab, fylde, fyldig
& Alle — & Tümü
Norveççefullstendig, hel, helhet, mett
Alle PNG — Tüm PNG
Etimoloji
From Ottoman Turkish توم (tüm), from Proto-Turkic *tüm (“all, entirely”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Örnek Cümleler
Tüm Ev
Full House
& Tümü
& All
Tüm Gün
All Day
Tüm yıl
The whole year
Tüm i.e.
Total i.v.
Tüm Yazı
Full Text
Tüm Alan
Whole Field
Tüm Resim
Full Image
Tümünü Aç
Expand All
Tüm Hafta
Entire Week
Tüm ileti
Full message
TUMO Kutu
TUMO Box