Platform Menüsü

Diğer Diller

todo

/ˈto.du/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "todo" kelimesi Türkçe'de bütün, bütünüyle, her, tam, tamamen anlamına gelir.

Çeviri

Genelbütün

Genelbütünüyle

Genelher

Geneltam

Geneltamamen

Geneltüm

Geneltümden

Genelyekpare

Çekim Tablosu

çoğultodos

Tanım

•every; all (all of a group) · whole, entire

Diğer Dillerde

Almancaall , alle , alles , ganz , Ganze , gesamt /al/

every (in time intervals, with plural noun)

çekim: tamlayan Alls

köken: From Middle High German al, from Old High German al, from Proto-West Germanic *all, from Proto-Germanic *allaz.

aile: alle, alles, aller Enden, allerhand, allerorten, allerorts, allerseit, allerseits, allerwege, allerwegen

Alle Menschen sind gleich.

Du musst doch nicht allen Unsinn nachmachen, den du hörst!

Wir treffen uns alle zwei Wochen.

Fransızcachaque , ensemble , entier , entière , totalité , tous /ʃak/

each · every

köken: From Middle French chasque, a backformation from chascun, from Old French chascun (whence modern chacun). The Old French derives from a conflation of Vulgar Latin *quiscunus (from quisque unus) with synonymous *catunus (from cata unus, from Ancient Greek κατά (katá), whence Catalan, Spanish, and Portuguese cada). The short vowel (and hence the lack of a circumflex) is due to the usually…

aile: ch., ch

İspanyolcacada , entero , toda , todas , todo , todos /ˈkada/

each; every

köken: Inherited from Old Spanish cada, from Latin cata, from Ancient Greek κατά (katá). Compare English catalogue.

aile: a cada instante, a cada momento, a cada paso, a cada trinquete, a cada trique, a cada triquete, a cada triquitraque, a cada uno lo suyo, cada cosa para su cosa, cada cual

İtalyancaintera , interamente , intero , ogni , tutta, tutta la

feminine singular of intero

eş: completa, integrale, totale, unita, indivisibile, indivisa

Rusçaвесь , всё, вся́кий, ка́ждый, по́лностью, по́лный /vʲesʲ/

all, the whole, all of, the whole of, the entire, the entirety of · all, all (of) (about discrete entities) · Used to emphasise the size of a numerical figure, especially in estimates; no less than, no fewer than

çekim: çoğul ве́си · tamlayan ве́си

köken: Inherited from Old East Slavic вьсь (vĭsĭ), from Proto-Slavic *vьśь, from Proto-Balto-Slavic *wišas. Cognate with Sanskrit विश्व (viśva, “all”).

aile: весь де́нь, всё вре́мя, все доро́ги веду́т в Рим, все права́ защищены́, все права́ сохранены́, всего́ до́брого, всего́ наилу́чшего, всего́ хоро́шего, День всех святы́х, изо все́х си́л

весь день

весь мир

вся Москва́

Arapçaجَمِيع, كل, كُلّ (eril) /kull/

each one, everyone · each, every (with following indefinite noun in the genitive) · whole, all (with following definite noun in the genitive)

çekim: tamlayan كُلٍّ

köken: Compare Akkadian 𒆕𒀀𒁉 (kalûm), Ge'ez ኵል (kʷəll), Ugaritic 𐎋𐎍 (kl), Phoenician 𐤊𐤋 (kl), Classical Syriac ܟܾܠ (kul). From Proto-Semitic *kʷall- or Proto-Semitic *kull-, ultimately from Proto-Afroasiatic *ʔa-kʷall-.

aile: كُلَّمَا

Farsçaتمام , سراسر , همه /ta.ˈmaːm/

complete

çekim: karşılaştırma تمامتَر · üstünlük تمامتَرین

köken: Borrowed from Arabic تَمَام (tamām).

aile: تمام شدن, تمام کردن

کرد شیخ اسلام از کبر تمام این برادر را چنین نصف القیام

Azericebütöv , bütün , hər /byˈtœv/

whole, entire

köken: A derivation of *büt- (“to end, accomplish; to create, build; to heal; to grow, ripen”), whence also Azerbaijani bütün (“all”). Cognate with Turkish bitevi.

Mən bütöv qarpızı özüm yedim.

Kazakçaәр, әрбір, әркім /ær/

any, every

köken: Borrowed from Classical Persian هر (har), from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (KRA), [Book Pahlavi needed] (hl /⁠har(w)⁠/), 𐫍𐫡𐫇 (hrw /⁠harw⁠/), from Proto-Iranian *hárwah, from Proto-Indo-Iranian *sárwas (“whole, all, entire”), from Proto-Indo-European *solh₂wós.

aile: әрдайым, әркім, әрқайда, әрқайсы, әрқалай, әрқашан, әртүрлі, әруақыт

Özbekçebarcha , har

every

eş: hamma

köken: From Proto-Turkic *bār.

Tatarcaһәр

Türkmenceher, tutuş

Kırgızcaар

every

köken: From Persian هر (har). Cognate with Kazakh әр (är), Southern Altai ар (ar), Kumyk гьар (har), Tatar här, Azerbaijani hər, Turkish her, Uzbek har, etc.

Uygurcaھەر

Başkurtçaбар, барса, бөтә , бөтөн, тотош, һәр /ˈbɑɾ/

there is / there are, there exist; I/you have, s/he has, etc.

köken: From Proto-Turkic *bār (“there is/are, there exist(s)”). Cognate with Uyghur بار (bar, “there exists”), Turkish var (“there exists”).

Уйлаймын, тимәк мин бармын.

Биш минут ҡына ваҡытым бар.

Ауылда биш сутый ере бар.

Felemenkçeal , alle , alles , elk , geheel , heel /ɑl/

all, all of

köken: From Middle Dutch al, from Old Dutch al, from Proto-West Germanic *all.

aile: algemeen, almacht, altijd, alzijdig

Heb je al het bier opgedronken?

Van Gogh produceerde al zijn werk gedurende een periode van slechts tien jaar.

Alle olie is uit de tanker gelekt.

Yunancaεντελώς , κάθε , όλα , όλες , όλη , όλο

intensifier: all, completely, totally

Ήταν εντελώς στην αγάπη.

εντελώς γυμνή

Japonca…毎に, ずっと , 全て, 全ての, 全体, 全体の /d͡zɨt̚to̞/

by far; much (better, etc.) · continuing for a long time; long-lasting; forever; always; for the entire time

尋常のヤマカガシなども今より迥と老大のもありたるべく、それらを恐怖もて誤察し種々誇大のウワバミ譚をも生じたなるべし

Çince...都, 一切, 徹 /彻, 所有, 攏 /拢, 整個 /整个 /i⁵⁵⁻³⁵ t͡ɕʰi̯ɛ⁵¹/

all; every; everything; anything

不惜一切代價

不惜一切代价

安排一切事宜

Korece-마다, 각(各)), 각각 , 꼬박 , 내내, 매(每)- /ma̠da̠/

each, every

köken: First attested in the Hunminjeong'eum eonhae (訓民正音諺解本 / 훈민정음언해본), 1446, as Middle Korean -마〯다〮 (Yale: -mǎtá).

밤이면 밤마다

İsveççeall , alla , allt , fullständigt , hel , helhet /al/

köken: From Old Swedish alder, from Old Norse allr, from Proto-Germanic *allaz, from Proto-Indo-European *h₂el-.

Drack du upp all mjölk?

Lehçecałkowicie , całość , cały , każdy , kompletnie , wszelaki /t͡saw.kɔˈvi.t͡ɕɛ/

completely, entirely, totally, altogether (to the fullest extent or degree) · rather, quite (to a large degree) · unscathedly

eş: wyłącznie, zupełnie, kompletnie, absolutnie, zgoła, totalnie

zıt: częściowo

köken: Etymology tree Polish całkowity Polish -ie Polish całkowicie From całkowity + -ie. First attested in 1764. Compare Kashubian całkòwice and Silesian cołkowicie.

Ukraynacaвесь, всіля́кий, ко́жний, по́вний, уся́кий, ці́ле /ʋɛsʲ/

all, the whole

çekim: çoğul ве́сі · tamlayan ве́сі

köken: Inherited from Proto-Slavic *vьśь. Cognate with Sanskrit विश्व (viśva, “all”).

Hintçeप्रत्येक , सब , सारा , हर /pɾət̪.jeːk/

each, every; all

köken: Borrowed from Sanskrit प्रत्येक (pratyeka), from प्रति (prati) + एक (eka).

Finceaivan , ihan , joka , jokainen , kaikkensa , kaikki /ˈɑi̯ʋɑn/

very, rather, quite · exactly, precisely, just · completely, totally

köken: From Proto-Finnic *aivan (an instructive singular, compare ihan), probably borrowed from Proto-Indo-Iranian *Háywas, or alternatively from Proto-Germanic *aiwaz (“long time”). Cognate with Votic aiva (“always”) and Estonian aiva (“always”).

aivan lähellä

en aivan yllä

aivan oikein

Çekçecelek , celý , každý , všechno , všichni (eril) /ˈt͡sɛlɛk/

whole

çekim: çoğul celky · tamlayan celku

köken: Inherited from Proto-Slavic *cělo (“whole, intact”), related to *cělъ. By surface analysis, celý + ek.

aile: celkem, vcelku

Rumencefiecare , întreg, toata, toate , tot , total /fi.eˈka.re/

every, each

köken: From fie (“may it be”) + care (“which”), literally “which it may be”.

Macarcaegész , egészben , egyben , minden , összes , teljes /ˈɛɡeːs/

whole, entire, complete (with all parts included, with nothing missing) · integer (not having a fractional component)

çekim: çoğul egészek

köken: Possibly borrowed from Alanic *ægaš (“undiminished, whole”). Compare Ossetian ӕга́с (ægás, “whole”).

aile: egészen, egészít, egészség, egészül, egész szám

Ezek a gépek a 20. század elejétől az egész világon elterjedtek.

A százalékos adatok egész számra lettek kerekítve.

Etimoloji

Inherited from Old Galician-Portuguese todo, from Latin tōtus, possibly from Proto-Indo-European *tewtéh₂ (“people; tribe”). Compare Galician and Spanish todo, Catalan tot, French tout, Italian tutto, and Romanian tot.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod