dogovor

/dɔɡɔ́ːʋɔr/

eril

SLOVENCE → TR

Slovence "dogovor" kelimesi Türkçe'de antlaşma, konsensüs, mukavele, sözleşme anlamına gelir.

Çeviri

Genelantlaşma

Genelkonsensüs

Genelmukavele

Genelsözleşme

Çekim Tablosu

çoğuldogôvori

tamlayandogôvora

Tanım

•agreement

Diğer Dillerde

AlmancaEinigkeit , Einvernehmen , Konsens , Pakt , Übereinstimmung , Vereinbarung /ˈʔaɪ̯nɪçˌkaɪ̯t/

unity · consensus, agreement

eş: Eintracht, Einmütigkeit

köken: einig + -keit

Fransızcaaccord , consensus , contrat , entente , pacte (eril) /a.kɔʁ/

chord · agreement · permission, consent

çekim: çoğul accords

köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accord Deverbal from accorder. Compare with Catalan acord.

aile: accord parfait, accorder, d'accord, d'un commun accord, désaccord

İspanyolcaconcordata, concordato , consenso , convenio, paccionar, pactar (eril) /konkoɾˈdato/

concordat

çekim: çoğul concordatos

İtalyancaaccordo , consenso , contratto , patto (eril) /akˈkɔr.do/

accord, agreement, bond · arrangement · chord

çekim: çoğul accordi

eş: accomodamento, aggiustamento, concordato, consenso, contratto, convenzione

köken: Deverbal from accordare + -o.

aile: accordale, accordicchio, d'accordo

prendere accordi

Rusçaдогово́р, до́говор, договорённость, единоду́шие, консе́нсус, пакт /dəɡəvɐˈrʲɵnːəsʲtʲ/

agreement (an understanding to follow a course of conduct)

çekim: tamlayan договорённости

eş: соглашение

köken: договорённый (dogovorjónnyj) + -ость (-ostʹ)

Arapçaإِجْمَاع, اِتِّفَاق, اِتِّفَاقِيَّة, تَفَاهُم, تَوَافُق, حِلْف

Farsçaاجماع /ʔid͡ʒ.ˈmaːʔ/

consensus · assembly, gathering

köken: Borrowed from Arabic إِجْمَاع (ʔijmāʕ).

Azericebağlaşma, icma, konsensus, müqavilə, razılaşma, saziş /id͡ʒˈmɑ/

community (a group sharing a common identity, language, etc; especially of a minority) · commune, collective society (primitive, often clan-based, society with collective ownership of the means of production) · community of believers

çekim: çoğul icmalar · tamlayan icmanin

köken: From Arabic إِجْمَاع (ʔijmāʕ). Most senses have likely been semantically influenced by Russian общи́на (obščína).

Azərbaycanın rus icması

ibtidai icma

dini icma

Kazakçaбәтуа, бәтуаластық, келiсiм, келісім, пакт, пәтуа /kʲelɘˈsɘm/

consent, agreement

çekim: çoğul келісімдер · tamlayan келісімнің

Özbekçeahd, ahdnoma, pakt, paymon, shartnoma

Türkmenceşertnama

Kırgızcaдоговор, келишим, макулдашуу, макулдук, пакт

Uygurcaشەرتنامە

Felemenkçeafspraak , consensus , contract , eensgezindheid , goedkeuring , overeenkomst (eril) /ˈɑfˌspraːk/

arrangement, agreement, understanding · appointment, date

çekim: çoğul afspraken

köken: Deverbal from afspreken. Equivalent to af + spraak.

aile: doktersafspraak

We hebben een afspraak gemaakt over de verdeling van de taken.

Het is belangrijk om duidelijke afspraken te maken in een samenwerking.

We hebben een goede afspraak over de leveringstermijn van de goederen.

Portekizceacordo , consenso , contrato , pacto (eril) /aˈkoʁ.du/

agreement, deal (an understanding to follow a course of conduct) · agreement, accord (agreement or concurrence of opinion) · treaty (a binding agreement under international law)

çekim: çoğul acordos

köken: Deverbal from acordar.

Yunancaκοινή συναίνεση, ομοφωνία , συμφωνητικό , συμφωνία , σύμφωνο , συνθήκη (dişil) /omofoˈnia/

unanimity, agreement, · consensus · homophony

çekim: çoğul ομοφωνίες · tamlayan ομοφωνίας

eş: ομογνωμοσύνη, συναίνεση

zıt: αντιγνωμία, ασυμφωνία, διαφωνία, διχογνωμία

köken: ομο- (omo-, “same, homo-”) + φωνή (foní, “voice”)

Japoncaコンセンサス , 一致 , 協定 , 協心 , 合意 , 条約 /kõ̞ɰ̃sẽ̞ɰ̃sa̠sɨ/

consensus

köken: From English consensus, from Latin cōnsēnsus.

Korece계약 , 동의 , 조약 , 합의 , 협정 /ˈkje̞(ː)ja̠k̚/

contract

köken: Sino-Korean word from 契約 (“contract”)

İsveççeavtal , fördrag , konsensus , överenskommelse , pakt , samtycke (nötr)

agreement, contract

çekim: çoğul avtals · tamlayan avtals

köken: av- + tal. Compare Danish aftale, German Abrede, Dutch afspraak.

aile: affärsavtal, alliansavtal, anställningsavtal, arbetsavtal, arbetstidsavtal, arrendeavtal, associationsavtal, avropsavtal, avtalsbrott, avtalsfrihet

Du borde verkligen utnyttja möjligheten att förlänga avtalet.

Lehçekonsensus , kontrakt , pakt , układ , umowa (eril) /kɔnˈsɛn.sus/

consensus (general agreement)

çekim: çoğul konsensusy · tamlayan konsensusu

eş: ugoda, konsens

Ukraynacaдо́говір, до́говір m умо́ва, домо́вленість, зго́да, консе́нсус, пакт