yhteisymmärrys
/ˈyhtei̯sˌymːærːys/
FINCE → TR
Fince "yhteisymmärrys" kelimesi Türkçe'de ahenk, anlaşma, armoni, konsensüs, uyum anlamına gelir.
Çeviri
Genelahenk
Genelanlaşma
Genelarmoni
Genelkonsensüs
Geneluyum
Geneluzlaşı
Çekim Tablosu
çoğulyhteisymmärrykset
tamlayanyhteisymmärryksen
Tanım
•Mutual understanding. · consensus
Diğer Dillerde
AlmancaEinigkeit, Einigung, Eintracht, Einvernehmen, guter Draht, gutes Verhältnis /ˈʔaɪ̯nɪçˌkaɪ̯t/
unity · consensus, agreement
eş: Eintracht, Einmütigkeit
köken: einig + -keit
Fransızcaconcorde, consensus (dişil) /kɔ̃.kɔʁd/
harmony, concord
çekim: çoğul concordes
eş: intelligence, accord, harmonie
zıt: discorde
köken: Learned borrowing from Latin concordia.
İspanyolcaafinidad, avenimiento, camaradería, compañerismo, concordar, concordia (dişil) /afiniˈdad/
affinity
çekim: çoğul afinidades
köken: Borrowed from Latin affīnitātem. By surface analysis, afín + -idad.
İtalyancaconcordia, consenso (dişil) /konˈkɔr.dja/
concord
çekim: çoğul concordie
zıt: sconcordia
köken: From Latin concordia.
Rusçaвзаимоотноше́ния, взаимопонима́ние, душа́, единоду́шие, консе́нсус, согла́сие
Arapçaإِجْمَاع, تَفَاهُم, تَوَافُق, سِلْمِيّ
Farsçaاجماع /ʔid͡ʒ.ˈmaːʔ/
consensus · assembly, gathering
köken: Borrowed from Arabic إِجْمَاع (ʔijmāʕ).
Azericeicma, konsensus, yekdillik /id͡ʒˈmɑ/
community (a group sharing a common identity, language, etc; especially of a minority) · commune, collective society (primitive, often clan-based, society with collective ownership of the means of production) · community of believers
çekim: çoğul icmalar · tamlayan icmanin
köken: From Arabic إِجْمَاع (ʔijmāʕ). Most senses have likely been semantically influenced by Russian общи́на (obščína).
Azərbaycanın rus icması
ibtidai icma
dini icma
Kazakçaбәтуа, бәтуаластық, пәтуа, пәтуаластық
fatwa · consensus
köken: Borrowed from Arabic فَتْوَى (fatwā, “fatwa, formal legal opinion”).
aile: пәтуалау, пәтуалы, пәтуалық, пәтуасыз, пәтуасыздық
Felemenkçeconsensus, eendracht, eensgezindheid, overeenkomst, overeenstemming, verstandhouding (eril) /ˌkɔnˈsɛn.zʏs/
consensus
eş: eenparigheid, polderpolitiek
köken: Borrowed from Latin cōnsēnsus or English consensus, itself borrowed from Latin.
Portekizceconcórdia, consenso, entendimento (dişil) /kõˈkɔʁ.d͡ʒi.ɐ/
concord (a state of agreement; harmony; union)
köken: Borrowed from Latin concordia (“concord”).
Yunancaαρμονία, κοινή συναίνεση, ομόνοια, ομοφωνία, συνεννόηση (dişil)
harmony, accord · unity, concord, symmetry · harmony, tune
çekim: çoğul αρμονίες · tamlayan αρμονίας
consensus
köken: From English consensus, from Latin cōnsēnsus.
Korece합의 /ha̠bɰi/
agreement; consensus
köken: Sino-Korean word from 合意, from 合 (“to unite”) + 意 (“meaning”)
Lehçekonsensus (eril) /kɔnˈsɛn.sus/
consensus (general agreement)
çekim: çoğul konsensusy · tamlayan konsensusu
eş: ugoda, konsens
Ukraynacaдомо́вленість, зго́да, консе́нсус, порозумі́ння, уго́да
Hintçeतालमेल, संप्रतिपत्ति, समन्वय, सामंजस्य (eril) /t̪ɑːl.meːl/
concord, harmony, agreement
çekim: çoğul तालमेलों
köken: ताल (tāl, “harmony (in music)”) + मेल (mel, “mixing, mixture; harmony”).
केंद्रीय और प्रदेशीय सरकार के बीच तालमेल होना चाहिए।
Çekçedohoda, konsenzus, shoda, souhlas (dişil) /ˈdoɦoda/
agreement · deal (an agreement between parties), understanding (an informal contract, mutual agreement)
çekim: çoğul dohody · tamlayan dohody
eş: smlouva, kontrakt, úmluva, pakt, domluva, úmluva
köken: Deverbal from dohodit.
Uzavřeli jsme dohodu.
accord
çekim: çoğul acorduri · tamlayan acordului
köken: Borrowed from French accord or Italian accordo.
Macarcaegyezség, megállapodás, megegyezés /ˈɛɟːɛʃːeːɡ/
deal, agreement, contract, settlement, arrangement (an agreement between parties)
çekim: çoğul egyezségek
köken: egyezik + -ség. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: egyezséget köt
Latinceconcentus, consensus, ūnitās /kɔŋˈkɛn.tʊs/
singing, a blending of voices in harmony · a choir · a concordant acclamation of the people
çekim: çoğul concentūs · tamlayan concentūs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *keh₂n-der. Proto-Italic *kanō Latin canō Latin concinō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin concentus From concinō (“to sing together, harmonize”) + -tus.
Simulque coeptus dies et concentu tubarum ac truci clamore aderant semisomnos in barbaros
Dancaaftale, forståelse, konsensus (nötr) /avtalə/
arrangement · agreement · deal
çekim: çoğul aftaler · tamlayan aftales
köken: A nominalization of the verb
aile: arbejdsaftale, arbejdstidsaftale, associeringsaftale, atomaftale, atomnedrustningsaftale, bytteaftale, clearingaftale, eksklusivaftale, finanslovaftale, fiskeriaftale
Norveççekonsensus
Endonezcekesepakatan, konsensus /kəsəpaˈkatan/
agreement · consensus
çekim: çoğul kesepakatan-kesepakatan
köken: Affixation of sepakat + ke- -an.
aile: kesepakatan damai, kesepakatan tingkat bunga mendatang
Vietnamcasự đồng lòng, sự đồng tâm, sự đồng thuận, sự nhất trí
Bulgarcaединоду́шие, консе́нсус, разбирателство, съгла́сие, съглашение, хармония (eril) /xɐrˈmɔnijɐ/
harmony, accord
çekim: çoğul хармо́нии
köken: Ultimately from Ancient Greek ἁρμονία (harmonía, “agreement”). Akin to native Bulgarian ра́вен (ráven, “equal”).
aile: хармо́ника, хармони́чен
Slovencedogovor (eril) /dɔɡɔ́ːʋɔr/
agreement
çekim: çoğul dogôvori · tamlayan dogôvora
köken: From do- + govor.
Etimoloji
yhteis- + ymmärrys