übereinstimmung
/ʔyːbɐˈʔaɪ̯nʃtɪmʊŋ/
dişil
ALMANCA → TR
Almanca "übereinstimmung" kelimesi Türkçe'de ahenk, anlaşma, armoni, bağdaşma, görüş birliği anlamına gelir.
Çeviri
Genelahenk
Genelanlaşma
Genelarmoni
Genelbağdaşma
Genelgörüş birliği
Genelkonsensüs
Genelmutabakat
Geneluygunluk
Geneluyum
Geneluyuşma
Geneluzlaşı
Geneluzlaşma
Çekim Tablosu
çoğulÜbereinstimmungen
tamlayanÜbereinstimmungen
Tanım
•agreement · accordance
Diğer Dillerde
Fransızcaaccord, accordance, concordance, concorde, conformité, consensus (eril) /a.kɔʁ/
chord · agreement · permission, consent
çekim: çoğul accords
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accord Deverbal from accorder. Compare with Catalan acord.
aile: accord parfait, accorder, d'accord, d'un commun accord, désaccord
İspanyolcaacordanza, acordar, acuerdo, concordanza, concordar, concordar con (dişil) /akoɾˈdanθa/
accordance
çekim: çoğul acordanzas
eş: memoria, recuerdo, acuerdo, arreglo
köken: From acordar + -anza.
İtalyancaaccordo, concordia, conformità, consenso, convenzione, identità (eril) /akˈkɔr.do/
accord, agreement, bond · arrangement · chord
çekim: çoğul accordi
eş: accomodamento, aggiustamento, concordato, consenso, contratto, convenzione
köken: Deverbal from accordare + -o.
aile: accordale, accordicchio, d'accordo
prendere accordi
Rusçaакко́рд, гармо́ния, душа́, единоду́шие, иденти́чность, консе́нсус
Arapçaإِجْمَاع, إِقْرَار, تَفَاهُم, تَوَافُق, سِلْمِيّ, مُطَابَقَة
Farsçaاجماع /ʔid͡ʒ.ˈmaːʔ/
consensus · assembly, gathering
köken: Borrowed from Arabic إِجْمَاع (ʔijmāʕ).
Azericeicma, konsensus, yekdillik /id͡ʒˈmɑ/
community (a group sharing a common identity, language, etc; especially of a minority) · commune, collective society (primitive, often clan-based, society with collective ownership of the means of production) · community of believers
çekim: çoğul icmalar · tamlayan icmanin
köken: From Arabic إِجْمَاع (ʔijmāʕ). Most senses have likely been semantically influenced by Russian общи́на (obščína).
Azərbaycanın rus icması
ibtidai icma
dini icma
Kazakçaбәтуа, бәтуаластық, даралық, келiсiм, пәтуа, пәтуаластық
fatwa · consensus
köken: Borrowed from Arabic فَتْوَى (fatwā, “fatwa, formal legal opinion”).
aile: пәтуалау, пәтуалы, пәтуалық, пәтуасыз, пәтуасыздық
Kırgızcaкелишим
Başkurtçaүҙаң /ˈʏðʔ.ˌäŋ/
self-identity, identity · self-awareness
çekim: tamlayan үҙаңдың
köken: үҙ (üź, “self”) + аң (añ, “consciousness”).
Ата-бабалар иҫтәлеге — халыҡ үҙаңының айырып алғыһыҙ өлөшө.
Салауат — башҡорт үҙаңының нормаһы.
Felemenkçeakkoord, conformiteit, consensus, eendracht, eensgezindheid, identiteit (nötr) /ɑˈkoːrt/
chord · agreement, accord
çekim: çoğul akkoorden
eş: deal, eenstemmigheid, entente, overeenkomst
köken: From Middle Dutch accoort.
aile: akkoordenschema, regeerakkoord, slotakkoord, stembusakkoord
Portekizceacordo, conciliação, concordância, concórdia, consenso, correspondência (eril) /aˈkoʁ.du/
agreement, deal (an understanding to follow a course of conduct) · agreement, accord (agreement or concurrence of opinion) · treaty (a binding agreement under international law)
çekim: çoğul acordos
köken: Deverbal from acordar.
Yunancaαρμονία, κοινή συναίνεση, ομόνοια, ομοφωνία, συμμόρφωση, σύμπτωση απόψεων (dişil)
harmony, accord · unity, concord, symmetry · harmony, tune
çekim: çoğul αρμονίες · tamlayan αρμονίας
consensus
köken: From English consensus, from Latin cōnsēnsus.
action or maneuver · correspondence with something.
köken: Sino-Korean word from 對應, from 對 (“opposite, to correspond”) + 應 (“to answer, to respond”)
agreement, consensus
çekim: çoğul enigheter · tamlayan enighets
zıt: oenighet
köken: enig (“agreeing”) + -het (“-ness”)
Det råder enighet om vad som måste göras
Lehçeakord, konsensus, odpowiedniość, porozumienie, tożsamość, zgoda (eril) /ˈa.kɔrt/
chord (combination of three or more notes) · piece work (work that a worker is paid for according to the number of units produced, rather than the number of hours worked) · highlight (striking, strong feature or element of something)
çekim: çoğul akordy · tamlayan akordu
zıt: dniówka
köken: Etymology tree Vulgar Latin *accordāre Old French acorder Middle French accorder French accorderdeverb. French accordbor. Polish akord Borrowed from French accord. First attested in 1644–1660. Compare Kashubian akòrd and Slovincian akort.
aile: akordowy, akordowo, akordnik, akordowiec, akordyka
praca/robota na akord
pracować na akord
w akord pójść/stanąć w akordzie
Ukraynacaако́рд, відпові́дність, гармо́нія, зго́да, зла́годженість, іденти́чність
Hintçeअनुबंध, तालमेल, संप्रतिपत्ति, समझौता, समन्वय, सामंजस्य (eril) /ə.nʊ.bənd̪ʱ/
contract, agreement
çekim: çoğul अनुबंधों
köken: Borrowed from Sanskrit अनुबन्ध (anubandha, “binding”).
Finceharmonia, identiteetti, identtisyys, konsensus, mukauttaa, samuus /ˈhɑrmoniɑ/
harmony (agreement or accord) · harmony (pleasing combination of elements, or arrangement of sounds)
çekim: çoğul harmoniat · tamlayan harmonian
köken: Borrowed from Latin harmonia, from Ancient Greek ᾰ̔ρμονῐ́ᾱ (hărmonĭ́ā).
aile: harmoniikka, harmonioida, harmoniaoppi, vokaaliharmonia
Çekçedomluva, identita, konsenzus, shoda, souhlas, totožnost (dişil) /ˈdomluva/
agreement
çekim: çoğul domluvy · tamlayan domluvy
köken: Deverbal from domluvit.
accord
çekim: çoğul acorduri · tamlayan acordului
köken: Borrowed from French accord or Italian accordo.
Macarcaazonosság, egyetértés, egyezség, egyeztetés, elszámolás, összeegyeztetés /ˈɒzonoʃːaːɡ/
identity · identity (an equation which always holds true regardless of the choice of input variables)
çekim: çoğul azonosságok
köken: azonos (“identical”) + -ság (noun-forming suffix)
aile: azonossági, azonosságú, érdekazonosság, névazonosság, nézetazonosság, önazonosság, személyazonosság
A rendőrség megállapította a személyek azonosságát.
İbraniceהֶסְכֵּם, הַסְכָּמָה, זֶהוּת
Latinceconcentus, consensus, ūnitās /kɔŋˈkɛn.tʊs/
singing, a blending of voices in harmony · a choir · a concordant acclamation of the people
çekim: çoğul concentūs · tamlayan concentūs
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *keh₂n-der. Proto-Italic *kanō Latin canō Latin concinō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin concentus From concinō (“to sing together, harmonize”) + -tus.
Simulque coeptus dies et concentu tubarum ac truci clamore aderant semisomnos in barbaros
Dancaenighed, identitet, konsensus, overensstemmelse /ˈeːniˌheðˀ/
agreement, consensus (a state whereby two parties share a view or opinion)
çekim: tamlayan enigheds
zıt: uenighed
köken: From enig + -hed
Norveççeavstemming, enighet, identitet, konsensus, overensstemmelse, overenstemmelse
Endonezcekesepakatan, konsensus, persetujuan, rekonsiliasi /kəsəpaˈkatan/
agreement · consensus
çekim: çoğul kesepakatan-kesepakatan
köken: Affixation of sepakat + ke- -an.
aile: kesepakatan damai, kesepakatan tingkat bunga mendatang
Etimoloji
From übereinstimmen + -ung.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar