niekoľko

/ɲɪ̯ekɔʎkɔ/

SLOVAKÇA → TR

Slovakça "niekoľko" kelimesi Türkçe'de az, birkaç, çeşitli, muhtelif anlamına gelir.

Çeviri

Genelaz

Genelbirkaç

Genelçeşitli

Genelmuhtelif

Tanım

•several

Diğer Dillerde

Almancaein paar , einige , mehrere , welche , wenig , wenige /ˌaɪ̯n ˈpaːɐ̯/

some; a few; a couple of

eş: einige, wenige

zıt: viele, eine Unmenge

köken: From ein + paar. First attested in the 16th century.

aile: jemandem ein paar scheuern

Fransızcade la , des , du , peu , plusieurs , quelque /də la/

of the · some; the feminine partitive article

Voudriez-vous de la confiture ?

J'ai mangé de la tarte

İspanyolca[unos] pocos / cuantos, algunas , algunos , poco , pocos , unas /alˈɡunas/

feminine plural of alguno

İtalyancaalcuni , alcuno , diversi , pochi , poco, un pò di /alˈku.ni/

plural of alcuno (“some, a few”)

eş: certi, certuni, molti, diversi, parte, pochi

Rusçaма́ло, не́который, немно́гий, немно́го, не́сколько, разли́чный

Arapçaبَعْض, عِدَّة, قَلِيل

Farsçaاندک , چند , کم /ʔan.ˈdak/

few, little, scanty

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾndk' /⁠andak⁠/, “little, few”), the diminutive form of [script needed] (ʾnd /⁠and⁠/, “so much, many”). By surface analysis, اند (and, “an unknown number”) + ـک (-ak, diminutive suffix).

aile: اندکی

Azericeaz , bir neçə , müxtəlif /ɑz/

few, little

köken: From Proto-Turkic *āŕ.

aile: az qala, az-az, az-çox, az-maz, az-azacıq, azacıq, azalan, azalma, azaldılma, azaldılmaq

Kazakçaаз /ɑz/

few, little

köken: From Proto-Turkic *āŕ (“few, little”). Cognate with Turkish az, Azerbaijani az, etc.

Özbekçeoz

few, a little

köken: From Proto-Turkic *Āŕ. Compare Turkish az.

Tatarcaаз

a bit, slightly

köken: From Proto-Turkic *āŕ. Cognate to Bashkir әҙ (əź), etc.

Türkmenceaz

Kırgızcaаз

a little

köken: From Proto-Turkic *āŕ (“few, little”). Cognate with Azerbaijani az, etc.

Başkurtçaаҙ, әҙ , бер нисә /æð/

few, small in number

zıt: күп

köken: From Proto-Turkic *āŕ (“few”). Cognate with Old Turkic 𐰕 (az, “few”); Kazakh аз (az), Kyrgyz аз (az), Uzbek oz, Turkish az (“few, small in number”).

Felemenkçeeen paar, enige , enkele , meerdere , verscheidene , wat /ˈeː.nə.ɣə/

only one · only thing

Jij bent de enige die er bezwaar tegen heeft.

Het enige dat ik zie is bomen.

Portekizcealgum , alguns , distinto , diverso , diversos , muitos /awˈɡũ/

some, any

eş: determinado

köken: From Old Galician-Portuguese algũu, from Vulgar Latin *alicūnus, from Latin aliquis + ūnus. Compare Spanish alguno, French aucun, Italian alcuno.

Yunancaαρκετός , λίγο , λίγοι , μερικά , μερικές , μερικοί

enough, sufficient, adequate · several

köken: Inherited from Ancient Greek ἀρκετός (arketós), from ἀρκέω (arkéō).

2006, C:Real, Κάθε μου σκέψη […] μα ξέρω δεν είναι αρκετό να σ΄αγαπώ.

Japoncaいくつか , いくらか, 二、三の, 個別の, 別々の, 少し

漠然と複数の数、それも多すぎない数を指す。

Korece약간 , 여러 , 적다 , 조금 /ja̠k̚k͈a̠n/

smallness, triviality (usually in the form of 약간의)

köken: Sino-Korean word from 若干, from 若 (“seeming”) + 干 (“how much”)

다리가 아직도 아픈가요? 지금은 아주 약간이요.

İsveççeen del , få , flera , lite , några

some

aile: en hel del

Lehçekilka , kilku , mało , niewiele , niewielu , trochę /ˈkil.ka/

more than two but less than ten (a quantity from three to nine); several; few

çekim: çoğul kilki · tamlayan kilki

eş: nieco, mało, trochę, niedużo, niewiele, co nieco

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷosder. Proto-Slavic *ko Proto-Indo-European *h₂el-der. Proto-Balto-Slavic *lei Proto-Slavic *li Proto-Slavic *koli Proto-Slavic *-ko Proto-Slavic *koliko Old Polish kilko Polish kilka Inherited from Old Polish kilko.

aile: kilkadziesiąt, kilkanaście, kilkaset, kilkoro

Ukraynacaдекілька, де́кілька, кі́лька, ма́ло, небага́то, тро́хи /ˈdɛkʲilʲkɐ/

several, some, a few

köken: де- (de-) + кілька (kilʹka, “a few”)

де́кілька раз

Hintçeअल्प , कई , कुछ , कोई , थोड़ा , न्यून /əlp/

a little (a small amount of) · short (having little duration)

köken: Learned borrowing from Sanskrit अल्प (alpa).

Finceeri , harva , joitakin , jokunen , muutama , muutamia /ˈeri/

different, other, another · different, separate

köken: From Proto-Finnic *erei, derived from *erä (see erä for more). Cognate with Estonian eri.

aile: erikoinen, erillinen, erinäinen, eris-, erityinen, erittäin, eriö, eristää, eritä, eriyttää

olla eri mieltä (jonkun kanssa)

eri tavalla

eri tavoin

Çekçejen pár, málo , několik, nemnoho, trochu /ˈmaːlo/

little, few (not much)

eş: maličko, troška

zıt: mnoho, hodně

aile: maličko, malinko, mnoho povolaných, málo vyvolených

Málo her zde, málo hudby, zpěvu, málo zábav, signorino, věru; třikráte jen do špinavé boudy, do divadla — šel jsem na operu.

Rumencecâteva , câțiva , ceva, nişte, niște

nominative/accusative feminine/neuter plural of câtva

Am fost acolo de câteva ori deja.

Macarcaegyéni , egynéhány, egypár, kevés , különböző , néhány /ˈɛɟeːni/

custom · individual

köken: egyén + -i (adjective-forming suffix)

aile: egyénileg

İbraniceאֲחָדִים, כמה, כַּמָה, מְעַט, קְצָת

How much, how many. · several, a few, some; (uncountable referents) some

çekim: geçmiş כָּמַהְתָּ

köken: Related to Arabic كَمْ (kam).

כמה אנשים גרים שם?

עוד כמה סידורים אתה תקנה?

אכלנו כמה תמרים.

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *nḗ Proto-Slavic *ně Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic *vě ? ▲ Proto-Slavic *ne Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Indo-European *bʰúHt Proto-Indo-European *h₁es- Proto-Indo-European *h₁ésti Proto-Balto-Slavic *bū́ˀtei Proto-Slavic *je ?…

Kelime Ailesi

niekoľkokrát