वेवेष्टि
/ʋɐ́j.ʋɐjʂ.ʈi/
SANSKRITÇE → TR
Tanım
•to surround, encircle · to spread through, extend, pervade · to embrace
Diğer Dillerde
Almancaeinfassen, einschließen, enthalten, umfassen, umgeben, umringen /ˈaɪ̯nˌfasən/
to frame, enclose, hedge in, surround with a boundary
çekim: geçmiş fasste ein · ortaç eingefasst · şimdiki fasst ein · ulaç einfassend
köken: From Middle High German ī̆nvaʒʒen. By surface analysis, ein- + fassen.
aile: Einfasser, Einfassung
Der Hof wird an zwei Seiten von Häusern und an zweien von freistehenden Mauern eingefasst.
Fransızcacerner, encercler, entourer /sɛʁ.ne/
to surround · to figure out; to distinguish, identify the boundaries of
çekim: geçmiş cerné · ortaç cerné · şimdiki cerne · ulaç cernant
köken: Inherited from Old French [Term?], from Latin circināre.
Les gendarmes cernèrent la maison où il s’était réfugié.
Il avait les yeux cernés de noir.
La discussion a aidé à cerner le problème.
İspanyolcaarrodear, cercar, circuir, circundar, envolver, rodear /θeɾˈkaɾ/
to corral, fence, fence off
çekim: geçmiş cerqué · ortaç cercado · şimdiki cerca
eş: sitiar
köken: Inherited from Old Spanish cercar, from Late Latin circāre, from Latin circa, circus. Cognate with English search.
aile: cercamiento
İtalyancaaccerchiare, cingere, circondare, comprendere, contornare, racchiudere /at.t͡ʃerˈkja.re/
to encircle, to surround · to bracket
çekim: geçmiş accerchiàto · ortaç accerchiàto · şimdiki accérchia · ulaç accerchiànte
eş: circondare, cingere, mettersi intorno, attorniare, ;, assediare
köken: From a- + cerchio + -are.
Rusçaокружа́ть, окружи́ть, охвати́ть, охва́тывать
Arapçaأَحَاطَ, حَفَّ, طَوَّقَ
Farsçaفراگیری, محاصره /mu.haː.sa.ˈra/
siege, blockade · encirclement
köken: Borrowed from Arabic مُحَاصَرَة (muḥāṣara).
aile: محاصره شدن, محاصره کردن
Azericedövrələmək, dövrəyə almaq, əhatə etmək, əhatələmək, əhatəyə almaq
to surround · to cover
çekim: geçmiş əhatə etmiş · ortaç əhatə etmiş · şimdiki əhatə edir
Bu sığorta hər şeyi əhatə edir.
to enclose, close in, shut in · to include
çekim: geçmiş sloten in · ortaç ingesloten · şimdiki sluit in · ulaç insluitend
köken: From in (“in”) + sluiten (“close”).
Portekizcecercar, circundar, conter, contornar, rodear /seʁˈka(ʁ)/
to besiege · to surround
çekim: geçmiş cerquei · ortaç cercado · şimdiki cerca
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cercar, from Late Latin circāre, from Latin circa, circus. Compare Galician cercar.
aile: descercar
Yunancaπεριβάλλω, περικλείω, περικυκλώ, περικυκλώνω, περιτριγυρίζω
βρίσκομαι ή είμαι τοποθετημένος γύρω από κάτι, το περικλείω
surround, encircle
çekim: geçmiş inringade · ortaç inringad · ulaç inringande
köken: in + ringa. Compare Danish indringe and English ring in.
aile: inringning
to encircle, to surround · to circle (travel on a circular path) · to circumscribe
çekim: geçmiş okrążano · şimdiki okrąża
köken: Etymology tree Polish okrążyć Polish -ać Polish okrążać From okrążyć + -ać.
Ukraynacaоточи́ти, оточувати, ото́чувати /ɔˈtɔt͡ʃʊʋɐte/
to surround · to encircle
çekim: geçmiş ото́чувавши · şimdiki ото́чує
köken: оточи́ти (otočýty) + -увати (-uvaty)
aile: ото́чуватися, ото́чування
Hintçeघेरना /ɡʱeːɾ.nɑː/
to besiege, encircle, surround
çekim: geçmiş घेरता · şimdiki घेरता है
köken: Hindi verb set घिरना (ghirnā) घेरना (ghernā) घिराना (ghirānā) घिरवाना (ghirvānā) Etymology tree Proto-Indo-Aryan *gʰarH- Proto-Indo-Aryan *gʰŕ̥Hati? Proto-Middle Indo-Aryan *𑀖𑀺𑀭𑀢𑀺 (*ghirati) Proto-New Indo-Aryan *घिरइ (ghiraï) Proto-New Indo-Aryan *घेरइ (gheraï) Hindi घेरना Inherited from Proto-New Indo-Aryan *घेरइ (gheraï), or equivalently a transitive form of घिरना (ghirnā).
aile: घेर, घेर-घार, घेरदार, घेरनी, घेरवा, घेरा, घेराई, घेराव
अपराधी के घर को घेरके उसपे पत्थर फेंके।
Fincesaartaa, sisältää, ympäröidä /ˈsɑːrtɑːˣ/
to surround, enclose, encircle (in order not to let the object escape)
çekim: geçmiş saartanut · şimdiki saartaisi · ulaç saartava
köken: From saari + -taa.
aile: saartaminen, saarros, saarto
Çekçeobehnat, obklopit /ˈobɛɦnat/
to surround
çekim: geçmiş obehnala · ortaç obehnala · şimdiki obežene
köken: From ob- + hnát.
aile: obehnaný, obehnání
Všechno bylo obehnané plotem s vestavěnými strážními věžemi.
to besiege, beleaguer, beset · to encircle
çekim: geçmiş împresurat · ortaç împresurat · şimdiki împresoară
köken: From în- + Vulgar Latin *pressurāre, from Latin pressura, or from the Vulgar Latin root *impressoriāre, from Latin pressorium, or ultimately from pressus through a resulting hypothetical lost word in Romanian, *pres and its plural *presuri.
Macarcakörbevesz /ˈkørbɛvɛs/
to surround (to encircle or simultaneously extend on all sides of something)
çekim: geçmiş körbevettek
köken: körbe- + vesz
Latincecingō, circueō, circumdō, circumeō
Dancaomfatte
To include · To involve
çekim: geçmiş omfattede · ortaç omfattet · ulaç omfattende
köken: From German umfassen.
aile: omfattende
Norveççeomfatte, omgi
Bulgarcaзаобикалям, обкръжавам, обхващам
Estoncaümbritsema
to surround
Taycaล้อม /lɔːm˦˥/
to surround; to encircle; to enclose; to besiege
köken: Compare Isan ล้อม, Lao ລ້ອມ (lǭm), Shan လွမ်ႉ (lâ̰um), Khmer ឡោម (laom).
aile: เจรจาหว่านล้อม, ชีล้อม, ปิดล้อม, พูดหว่านล้อม, รายล้อม, รุมล้อม, ล้อมกรอบ, ล้อมคอก, ล้อมรอบ, ล้อมรั้ว
Katalancacircumdar, encerclar, envoltar, rodejar, voltar /ən.sərˈkla/
to encircle, to enclose
çekim: geçmiş encerclí · ortaç encerclat · şimdiki encercla
köken: From en- + cercle (“circle”) + -ar.
Galiçyacacercar /θeɾˈkaɾ/
to encircle · to fence, to wall · to surround; to besiege
çekim: geçmiş cerquei · ortaç cercado · şimdiki cerca
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese cercar (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin circāre, from Latin circa, circus. Compare Portuguese cercar.
aile: cercado, Cercado
Para esto ual reer o lugar jnchado et çercallo de semesugas para liurar ende o sange que y ha para seyr fora
Etimoloji
From Proto-Indo-Aryan *wáywayṣṭi (intensive), from Proto-Indo-Iranian *wáywayšti, from Proto-Indo-European *wáy-weys-ti.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
अश्नुते
अक्ष्णोति
श्लाखति
शाखति
आचिनोति
आचिनुते