רמז
İBRANICE → TR
İbranice "רמז" kelimesi Türkçe'de bahşiş, bahşiş vermek, ipucu, püf nokta, tüyo anlamına gelir.
Çeviri
Genelbahşiş
Genelbahşiş vermek
Genelipucu
Genelpüf nokta
Geneltüyo
Çekim Tablosu
geçmişרָמַזְתָּ
Tanım
•to hint, allude, clue · to wink, beckon, make signs
Diğer Dillerde
AlmancaAnhaltspunkt, ein Trinkgeld geben, Faden, Hinweis, Tipp, Trinkgeld (eril) /ˈanhalt͡sˌpʊŋkt/
clue, indication, evidence (information that may lead one to a certain point or conclusion)
çekim: çoğul Anhaltspunkte · tamlayan Anhaltspunktes
Eine Durchsuchung der Wohnung des Opfers ergab keine Anhaltspunkte für das Verbrechen.
Fransızcabonne-main, dringuelle, indice, lagniappe, pourboire, pourliche (dişil) /bɔn.mɛ̃/
Pourboire.
çekim: çoğul bonnes-mains
köken: From bonne + main.
warning · announcement
çekim: çoğul avisos
köken: Deverbal from avisar.
aile: estar sobre aviso, hasta nuevo aviso
right, right-hand · starboard · tip-off, hint, indication (information given in secret)
çekim: çoğul dritte
eş: destra, lato destro, fianco destro, tribordo, informazione, soffiata
köken: From the feminine of dritto. Compare French droite, Catalan dreta, Portuguese direita, Spanish derecha, Romanian dreapta.
Rusçaбакши́ш, дава́ть на чай, дава́ть чаевы́е, дать на чай, дать чаевы́е, ключ /datʲ nɐ‿ˈt͡ɕæj/
to tip [with accusative ‘amount of money’ and dative ‘recepient’] (to give a small monetary gratuity to a service worker or servant)
köken: Literally, “to give [some money] for tea”. Compare Chinese 茶錢 /茶钱 (cháqián, “tip, gratuity; bribe”) and Burmese လက်ဖက်ရည်ဖိုး (lakhpak-ranyhpui:, “bribe”), as well as French pourboire (“tip, gratuity”) and German Trinkgeld (“tip, gratuity”).
Arapçaإِخْبَارِيَّة, إِكْرَامِيَّة, بَخْشِيش, بَقْشِيش
Farsçaانعام, بخشیش /ʔin.ˈʔaːm/
gratuity · bonus · prize
köken: Etymology tree Arabic أَنْعَمَ (ʔanʕama) Arabic إِنْعَام (ʔinʕām)bor. Persian انعام Borrowed from Arabic إِنْعَام (ʔinʕām), from أَنْعَمَ (ʔanʕama).
Azericebəxşiş, çayvoy /bæxˈʃiʃ/
gift · tip (a small amount of money left for a bartender, waiter etc.)
çekim: çoğul bəxşişlər · tamlayan bəxşişin
köken: From Classical Persian بخشش.
Özbekçebaxshish, choychaqa
Felemenkçeaanwijzing, drinkgeld, fooi, hint, spoor, tip (dişil) /ˈaːn.ʋɛi̯.zɪŋ/
indication, sign (something that indicates) · hint, clue
çekim: çoğul aanwijzingen
köken: From aanwijzen + -ing.
aile: aanwijzingsbord
Portekizcedar gorjeta, dica, gorjeta, indício, pista, sugestão (dişil) /ˈd͡ʒi.kɐ/
tip (piece of helpful information)
çekim: çoğul dicas
köken: Originated in Brazilian Portuguese. Ultimately from indicar (“to indicate”).
Yunancaδίνω φιλοδώρημα, ένδειξη, φιλοδώρημα (dişil) /ˈen.ði.ksi/
indication, sign (a fact that shows that something exists or may happen) · clue (information which may lead one to a certain point or conclusion) · reading (a value indicated by a measuring device)
çekim: çoğul ενδείξεις · tamlayan ένδειξης
zıt: αντένδειξη
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἔνδειξις (éndeixis) with -ξη (-xi) ending.
tip; A small amount of money left for a bartender, waiter, taxi driver or other servant as a token of appreciation
çekim: tamlayan dricksens
köken: Clipping of drickspengar.
aile: dricksa
Lehçedać napiwek, dawać napiwek, napiwek, podpowiedź, wskazówka (eril) /naˈpi.vɛk/
gratuity, tip (small amount of money left for a servant as a token of appreciation)
çekim: çoğul napiwki · tamlayan napiwku
eş: tryngiel, tryngielt, tryngield, trynkgield, trangielt, trengiel
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Old Polish na Polish na Proto-Indo-European *pih₃-e-ti Proto-Balto-Slavic *pīteider. Proto-Slavic *pìti Proto-Indo-European *-wósder. Proto-Slavic *-ivo Proto-Slavic *pȋvo Old Polish piwo Polish piwo Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *-ъkъ Old Polish -ek Polish -ek Polish napiwek From na…
aile: napiwkowy
Ukraynacaчайові́
Hintçeबख़्शीश, संकेत (eril) /səŋ.keːt̪/
signal, indication, hint · a sign · mark, indication
çekim: çoğul संकेतों
köken: Learned borrowing from Sanskrit संकेत (saṃketa).
अध्यापक ने लड़कों को उठने का संकेत दिया।
मैंने किताब के कुछ पन्ने पर संकेत लगाया है।
Finceantaa juomarahaa, antaa tippiä, johtolanka, juomaraha, keikauttaa, kellauttaa /ˈjohtoˌlɑŋkɑ/
lead (information that allows any investigator, such as police or a journalist, to discover further details about an issue) · clue, hint
çekim: çoğul johtolangat · tamlayan johtolangan
köken: johto + lanka; perhaps a calque of Swedish ledtråd
Çekçedát spropitné, diškerece, dýško, klíč, nápověda, spropitné (dişil) /ˈdɪʃkɛrɛt͡sɛ/
tip (small amount of money left for a servant as a token of appreciation)
çekim: çoğul diškerecí · tamlayan diškerecí
tip, gratuity · baksheesh
çekim: çoğul bacșișuri · tamlayan bacșișului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish بخشش (bahşiş), from Persian بخشش (baxšeš, “forgiveness”).
tip (a gratuity; a small amount of money left for a bartender, waiter, taxi driver or other servant as a token of appreciation)
çekim: çoğul borravalók
köken: borra (“for wine”, from bor (“wine”) + -ra (“for”)) + való (“meant, intended”). Compare French pourboire (“tip”, literally “for drinking”) and German Trinkgeld (“tip”, literally “drink money”).
clef
çekim: çoğul nøgler · tamlayan nøgles
köken: From Old Danish nykil, cognate with Swedish nyckel and Norwegian nøkkel, possibly identical to the following word. Alternatively, it is a younger form, with dissimilation, of Old Danish lykil (cf. also Jutlandic løgel), from Old Norse lykill, derived from the verb lúka (“to close, lock”), from Proto-Germanic *lūkaną.
aile: nøglebarn, nøgleben, nøglehul, nøgleklar, nøgleknippe, nøgleord, nøgleroman, nøglestilling
Norveççeariadnetråd, ledetråd
Endonezcepetunjuk /pəˈtʊɲ.d͡ʒʊʔ/
clue; hint · an object or a kind of indication which may be used as evidence · instruction
çekim: çoğul petunjuk-petunjuk
köken: From per- + tunjuk.
aile: petunjuk arah, petunjuk operasional, petunjuk pelaksanaan, petunjuk pemakaian, petunjuk teknis
Bulgarcaбакши́ш, давам бакши́ш, обръщам, указа́ние /oˈbrɤʃtɐm/
to turn · to address
çekim: geçmiş none · ortaç обръ́щан · şimdiki обръ́ща · ulaç обръ́щащ
köken: Etymology tree Proto-Slavic *obvortiti Old Church Slavonic обратити (obratiti) Bulgarian обръщам Inherited from Old Church Slavonic обратити (obratiti), from Proto-Slavic *obvortiti. By surface analysis, об- (ob-) + връ́щам (vrǎ́štam).
Обръщам се към вас тази вечер.
Slovakçanechať prepitné, rada, sprepitné, tip, tringelt (eril) /trinɡelt/
tip (small amount of money left for a servant as a token of appreciation)
köken: Etymology tree German Trinkgeldbor. Slovak tringelt Borrowed from German Trinkgeld.
Etimoloji
From Proto-Semitic *ramaz- (“to wink, sign, signal”). Compare Aramaic רְמַז (“to indicate, make signs, beckon, wink”), Classical Syriac ܪܡܙܐ (remzā, “sign, hint, gesture”), Arabic رَمْز (ramz, “symbol, emblem, cypher, code”), Ge'ez (through metathesis) ረዘመ (razama, “to wink”).
Kelime Ailesi
רָזַם