pisada

/piˈsada/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "pisada" kelimesi Türkçe'de ayak izi, iz anlamına gelir.

Çeviri

Genelayak izi

Geneliz

Çekim Tablosu

çoğulpisadas

Tanım

•footstep, footprint

Diğer Dillerde

AlmancaAuftritt , Fußabdruck , Fußspur , Fußstapfen , Geplapper , plappern (eril) /ˈaʊftʁɪt/

appearance, look, comportment, behavior · entry, entrance · gig, appearance, performance

çekim: çoğul Auftritte · tamlayan Auftrittes

eş: Szene, Erscheinen, Verhalten

köken: From Middle High German ūftrit (“height”); related to treten (“to step; to kick”). Cognate with Luxembourgish Optrëtt and Norwegian Bokmål opptrinn.

öffentlicher Auftritt.

Auftritt in den Medien.

Fransızcabruit de pas, empreinte de pied, marche , pas (dişil) /maʁʃ/

Marche (a department of France)

çekim: çoğul marches

aile: en marche, fermer la marche, marche à suivre, marche arrière, marche de la mort, marche forcée, marche nordique, mettre en marche, ouvrir la marche

İtalyancaimpronta , marchio , orma , passo , picchiettio , segno (dişil) /imˈpron.ta/

imprint, impression, print, mark, trace · footprint · sign

çekim: çoğul impronte

eş: segno, traccia, impressione, stampa, calco, stampo

köken: From improntare.

Rusçaбараба́нить, говори́ть скорогово́ркой, говоро́к, отпеча́ток, посту́кивать, скорогово́рка

Arapçaأَثَر قَدَم

Farsçaایز, رد پا

Azericeayaq izi

Tatarcaэз

track, trail · trace · mark, sign

çekim: çoğul эзләр · tamlayan эзнең

köken: From Proto-Turkic *īŕ. Cognate to Bashkir эҙ (eź), etc.

Başkurtçaэҙ /ɪ̞ð/

footprint, footstep, footprint · trace, print, mark (left by something) · imprint

çekim: çoğul эҙҙәр · tamlayan эҙҙең

köken: From Proto-Turkic *īŕ (“trace; furrow”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (iz, “footmark, footprint”); Uzbek iz (“footmark, footprint”), Turkish iz (“footmark, footprint”), Tuvan ис (is, “footmark, footprint”), etc.

Яңы версияла Touch ID технологияһы файҙаланыла, йәғни ҡушымтаға бармаҡ эҙҙәре ярҙамында инергә була.

Психология ҡануны буйынса, кире мәғлүмәт ыңғайына ҡарағанда хәтерҙә тәрәнерәк эҙ ҡалдыра һәм оҙағыраҡ һаҡлана.

Felemenkçegetrippel , spoor , teken , voetafdruk , voetstap

aanhoudend je met snelle, kleine pasjes voortbewegen, zoals kleine diertjes dat doen

Portekizcegíria , jargão , marca , passo , pegada , vestígio (dişil) /ˈʒi.ɾi.ɐ/

jargon · slang, argot, cant

çekim: çoğul gírias

eş: jargão, jordão, calão

köken: Unknown. May be related to geringonça (“argot”) and Spanish jerga (“slang, jargon”). Alternatively, perhaps from Proto-Celtic *garyos, ultimately from Proto-Indo-European *ǵeh₂r-, or a derivation from germania.

Yunancaίχνος (nötr)

track (impression left by foot, paw, wheel, etc) · spoor (animal track) · trace (very low concentrations of one material in another)

çekim: çoğul ίχνη · tamlayan ίχνους

köken: Borrowed from Ancient Greek ἴχνος (íkhnos).

Βρέθηκαν ίχνη Pb στο νερό.

Japonca足跡, 踏み面 /a̠ɕia̠to̞/

footprint

köken: 足(あし) (ashi, “foot”) + 跡(あと) (ato, “trace, mark”)

Korece발자국 , 자취 /pa̠ʎt͡ɕ͈a̠ɡuk̚/

footprint · tracks

köken: Compound of 발 (bal, “foot”) + -ㅅ- (-s-, genitive -s-) + 자국 (jaguk, “print”).

İsveççefotspår , spår , steg (nötr)

a footprint, a footstep (also figuratively)

çekim: çoğul fotspårs · tamlayan fotspårs

köken: fot (“foot”) + spår (“track”)

Hon går i sin fars fotspår

Lehçekrok , odbicie , odcisk , ślad (eril) /ˈkrɔk/

step (advance or movement made from one foot to the other; a pace) · step (space passed over by one movement of the foot in walking or running) · step, pace (gait; manner of walking)

çekim: çoğul kroki · tamlayan kroku

eş: chód, działanie, etap, faza, stadium

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)ker-der.? Proto-Balto-Slavic *kar- Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ ? Proto-Slavic *korkъ Old Polish *krok Polish krok Inherited from Old Polish *krok. First attested in 1534.

aile: dwa kroki stąd, krok po kroku, krok w krok, na każdym kroku, wielkimi krokami, kroczyć, dotrzymać kroku, dotrzymywać kroku, postawić pierwsze kroki, stawiać pierwsze kroki

Ukraynacaбарабанити, відби́ток, дріботіння, дріботіти, слід , стукати /sʲlʲid/

footprint · track, trail

çekim: çoğul сліди́ · tamlayan слі́ду

köken: From Middle Ukrainian слѣдъ (slid), from Old East Slavic слѣдъ (slědŭ), from Proto-Slavic *slědъ, from Proto-Balto-Slavic *sláidus, from Proto-Indo-European *sleydʰ-.

aile: слідко́м, слі́до́м, слі́дувати

Hintçeपदचिह्न (eril) /pəd̪.t͡ʃɪɦ.nᵊ/

footprint, footmark · trace, impression

köken: From पद (pada) + चिह्न (cihna).

Finceaskel , askelma , jalanjälki , paukuttaa , paukutus , rapsahdella /ˈɑskel/

step, pace (advance or movement made from one foot to the other) · step, pace (distance covered in a step) · step (small space or distance)

çekim: çoğul askelet · tamlayan askelen

köken: From Proto-Finnic *askël (compare Livvi askel), from Proto-Uralic *aśkele ~ *aśka-le (compare Erzya эскелькс (eskeľks), Eastern Mari ошкыл (oškyl), Komi-Zyrian воськов (vośkov), Northern Mansi ӯсыл (ūsyl)).

aile: askeleittain, -askelinen, askelittain, askelma, askelmittain, askeltaa, askelarvo, askelfunktio, askelkivi, askelkuvio

Çekçebubnovat, klapot, krok, pleskání, pleskat , řeči /ˈbubnovat/

to drum (to beat a drum)

çekim: geçmiş bubnovala · ortaç bubnovala · şimdiki bubnuje

köken: From buben + -ovat.

Rumenceindiciu , pas , rămășiță , urmă , vestigiu (nötr)

clue

çekim: çoğul indicii · tamlayan indiciuului

köken: Borrowed from Latin indicium or French indice. Doublet of index and indice.

Macarcalépés , nyom , pörög a nyelve /ˈleːpeːʃ/

step (pace)

çekim: çoğul lépések

köken: From lép + -és (noun-forming suffix).

aile: lépésenként, lépésnyi, lépésű, ballépés, díszlépés, életbelépés, futólépés, hadbalépés, hosszúlépés, lépéshossz

İbraniceטְבִיעַת רֶגֶל, עָקֵב

Latincevestīgium, vola /ˈwɔ.ɫa/

the palm of the hand or the sole of the foot; a volar surface

çekim: çoğul volae · tamlayan volae

köken: Perhaps from Proto-Italic *welā, from Proto-Indo-European *welH-os (“round”) (whence also Old Norse valr (“round”)), from *welH- (“to turn”).

aile: involō

Dancaantydning , fodspor , spor /antydnenɡ/

hint · suggestion · indication

çekim: çoğul antydninger · tamlayan antydnings

köken: From antyde (“to indicate, intimate”) + -ning.

aile: antydningsvis

Norveççefotspor, spor

Bulgarcaбарабанене, барабаня, дърдоря, скоропоговорка, следа́, стъпка /bɐrɐbɐˈnʲɤ̟/

drub, drum · patter (rain) · thrum (with fingers)

çekim: geçmiş none · ortaç барабаня́л · şimdiki барабани́ · ulaç барабаня́щ

Slovakçastopa